http://www.lihpao.com/news/content_p1.php?art_id=36135 环境前线：核电咸鱼翻身？台湾媒体没说的事 向来被归类在核电先进国家之列的法国，光是去年一年就发生了8百件核电厂安全事件。 图为2009年10月，警告标示被放置在南法卡达拉希（Cadarache）一处钸燃料厂外。法国 核安全监察机构发现这座正在进行拆除工程的核电厂附近，钸元素含量超过预期值将近3 倍，为了工人的健康着想，已经勒令暂停拆除。（图文／路透） ■王舜薇 近日，台湾几家主要平面媒体不约而同引用同一篇外电，加上「核电厂咸鱼翻身」、「部 分环保人士改变反核立场」这样耸动斗大的标题，再度用似是而非的论点塑造国际核电复 兴的假象。 选择性呈现、观点偏颇的科技新闻 这些报导指出，不但波兰、印尼等国家积极计画兴建首座核电厂，原本持非核立场的国家 也开始松动，全球超过50座核电厂正在兴建当中；自1980年代以来，全球核电厂的安全事 故发生率已经大幅下降，因此民众不必担心核电厂的安全性。甚至，报导还引用特定「环 保人士」的发言，断定国际环保界已经不再坚持反核，而倾向建核电厂以对抗暖化。 然而，这些观点单一的新闻，真的告诉我们真相了吗？ 台湾媒体在科技新知和环保议题的报导上，往往有个通病，就是记者不做功课，多仅止於 选择部分外电进行翻译整理，造成写出来的新闻、要不是一味移植单一的外电观点，不然 就是缺乏更进一步的统整分析，以作为适合在台湾进行公共辩论的参考资料。 例如核电相关报导，让我们再来看看几则资料，了解台湾媒体隐而未提的部分。「 Global Research」网站上最近的一篇文章，回顾了德国几项大规模的核电厂流行病调查 。结果都显示，从德国国内16座核电厂，到全球10个国家内的近两百座核电厂周遭，居民 （特别是青少年与孩童）罹患白血病和其他癌症的机率，都远高於非核电厂周遭的民众。 另外，文章也对全球核电厂日益增建的讯息提出驳斥，指出全球目前有435个运转中的核 子反应炉，已经比2002年时少了9个，且这些反应炉也仅提供全球 5.5％的商业发电。多 数有意兴建核电厂的国家，也各自面临不同的困难，让核电厂计画仍只是风声。例如，许 多开发中国家并没有核电配套的相关法令和权责机关，也缺乏人才和环境来因应核电厂兴 建後的需求。其他诸如位於火山带、地震频仍等先天因素，都是许多国家悬而未决的问题 。 未被深究的各层面社会成本 而英国《卫报》（The Guardians）更是大胆且直接地列举12项欧洲核电厂近年所发生过 的事故和安全问题。例如：一、向来被归类在核电先进国家之列的法国，光是去年一年就 发生了8百件核电厂安全事件。二、今年7月，因为热浪侵袭，法国的核电厂在无法取得冷 却用水的情形下，被迫向英国进口电力，甚至到了冬天，还因为3分之 1的反应炉处於停 摆状态，必须再度进口电力，以免发生大停电。三、芬兰兴建中的核电厂不仅工程进度严 重落後（至少3年），预算更是远远透支（已超过 50％）。四、从2001年到2008年，全英 国核电厂共发生了1,767件辐射外泄、跳电、核电安全事件等。 这些报导或讯息并不下论断，只提供明确的数据与事件经过，反问阅读者：「你还认为我 们需要核电厂吗？」研究科技与社会（STS, Science, technology and society）的学者 告诉我们，科学发明和技术系统并非纯然中立的存在，技术物有其内在的政治性。核电厂 的争议点在於，一旦我们选择了它，就必须调整社会整体以配合技术运转的需求，势必大 幅度影响人们的生活。像核电厂及其衍生工业，因为高度中央集权，背後都牵涉复杂的社 会系统运作及政治性；未来铀矿藏量枯竭後，将上演的资源争夺战和核武扩散问题，更攸 关安全及公民自由。因此选择（或不选择）某项技术，并不单单只是安全风险的问题，更 包括各个层面的社会成本。这些面向都是台湾媒体在译界外电报导时所没有深究的。 媒体应承担科技风险议题辩论的责任 媒体环境的浅牒，让我们很少在报章杂志上看到核能正反意见与论述的并陈，或者至少为 读者剖析其中差异和论点，反倒是充满偏颇的阅读，误导阅听大众对於科技风险的判断， 导致很多人也许听过核电厂争议，却总是雾里看花，说不出所以然。 再多的灾难电影无益於人们对环境问题的重视，需要认真的媒体挺身而出，让科技讨论不 再限於「专业」所堆砌成的罗生门里。 （绿色公民行动联盟） -- 30岁以前的李根政，除了在学校教书外，便沈浸於艺术创作中，认为那是毕生 的追寻，但，「我是要以行动爱护这块大地，或只是要帮大地画遗照？」 　　　　　　　　　 GREEN PARTY 绿党电子报 订阅请至网址：http://greenpartytwweekly.blogspot.com/ 部份电邮会扫到垃圾邮件，收信请至垃圾邮件夹予以复原。 PTT绿党板: 国家研究院-->政治,文学,学术-->PoliticMan-->GreenParty --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.146.195