http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=31197 台湾立报 秘鲁拚经济 饮水与采矿陷两难 【编译陈玫伶整理报导】秘鲁原住民5日为抗议政府为经济利益开放开采亚马逊丛林资源 ，与警察爆发激烈冲突，造成伤亡惨重的流血事件。矿产工业是秘鲁境内发展传统经济的 重要产业。近来企业财团也积极发展油源和天然气生产，尤其超过国土一半以上的亚马逊 森林地带，更是各大石油集团觊觎的丰富天然资源。资源开发与当地环境维护的两难，成 了各界热列讨论的议题。 官方打造矿产大国 根据《英国国家广播公司》报导，秘鲁的公部门大楼或是媒体广播上，不断出现「秘鲁， 一个矿产国家」的官方口号。这是贾西亚总统为了吸引外资，促进经济发展，所积极形塑 的国家形象。然而，相当於哥斯大黎加大小的圣马丁省，遍是青翠、繁茂的热带森林，以 农牧为主要经济产业，提出了「圣马丁，绿色地带」的标语，表达他们对於即将成为一个 采矿国家的不同看法。 圣马丁的当地官员席萨尔．蔚蓝将亚马逊林地形容为全国人口的水资源银行。 圣马丁的环境保护人士欧达维欧．阿尔瓦多则说：「像秘鲁这样拥有广大土地、地理多样 性的国家，应该有更辽阔的视野。」 他和同为律师的同事詹姆斯．巴斯塔曼德日前成功地推翻政府背书的油源和天然气挖掘计 画。 今年3月，秘鲁最高司法单位决议为了保护Cordillera Escalera 山区资源，停止政府先 前通过开采当地油源和天然气的计画。 以秘鲁司法部门日益薄弱的公信力来看，宪法法庭会有上述的决议，令人始料未及。 这次判决是在国际人权组织所订的饮用水标准为基础下所做的决定。 研究该案例长达两年的巴斯塔曼说：「这指出了，你不能因为眼前的利益而危及下个世代 的健康。」 编号103的特许油源地区是由国际财团共同合作，加拿大塔里斯曼能源(Talisman Energy) 拥有4成股权，西班牙雷普索尔公司（Repsol）和巴西国营石油公司（Petrobras）各持有 3成股权。 此处可开采地带为8,780平方公里，相当於波多黎各国土大小。其中有1/6属於 Cordillera Escalera保育区，即宪法法庭所裁决禁止开发的区域。 环境保护人士表示，该区域是许多稀有野生动物，像眼镜熊之类的栖地，也是圣马丁省的 主要水源来源。 在大西洋形成横越亚马逊盆地的云团会先遇到安地斯山脉东侧，此处高耸的山脉阻挡云团 前进，使得该处像海绵一样地快速集水。 开放钻油即污染水质 环境保护人士说，在Cordillera Escalera任何一个地方钻油都可能污染水层。圣马丁地 方官员维蓝由瓦说：「这是整个国家的水库，我们不允许有人破坏她。」 2000年时，当地百姓要求要采取环境保护措施，政府直到2005年才通过他们的请求。同时 ，政府也核发了开采钻油的许可。 现在，环保措施的实行面临许多挑战，秘鲁新设置的环境部，将裁决地方开发的计画。 圣马丁的环境保护团体害怕，环境部会通过开采计画，於是上街游行。他们表示，有28万 人民得仰赖该处水源作为饮用水。 维蓝由瓦说：「抗争还要继续，现在才刚开始而已。钻油公司和政府试图要我们让步。」 他坚持这并不是抗拒投资，是公司应该要尊重环境。 这两名律师相信，这个案例受到秘鲁重视後，将形成国家发展模式之一，也证明并非所有 发展工作都可以一概而论。 由於去年第一和第二季高涨的金属价格，使得秘鲁去年的经济成长率达9.84％，高居拉丁 美洲第一位，也是世界上快速进步的国家之一。 但财富并未替安地斯山脉的住民带来幸福，超过7成的当地住民依旧过着苦日子。 水源利益胜过权利金 圣马丁省的经济活动以务农为主，现今仍未开放采矿或天然气开采。 但此处婴儿营养不良和贫穷的比率远低於矿业发达地区，在那些地方，采矿公司会提供一 笔挖矿专利金作为补贴。根据利马农业大学研究显示，维持乾净水源的经济利益比赚取挖 矿权利金来得高，权利金的发放依照采矿比例或抽出的碳氢化合物而定。 秘鲁环境保护法推动组织（Peruvian Society for Environmental Law）表示，希望政府 能将环境和乾净水资源的考量放在经济发展之前。 加拿大塔里斯曼能源公司表示，最终开采计画将按照原案进行。 公司发言人菲比．巴克兰说：「这次裁决对於公司的运作影响不大。」 原民第一线守护雨林 编号103区块和更深入亚马逊雨林的编号64区还没进入开采阶段。不过编号64区一样遭遇 到抗争。当地住民阿丘雅人（Achuar）认为那是祖先的领地，不得侵犯。 2006年，环境保护团体以健康和污染河流的原因，成功地阻止一座秘鲁国家石油公司的油 井施工。 在编号103区块内，还居住其他几个原住民族群。 其中一个村落领导人说：「我们不知道这里有石油，没人告诉我们。但我们知道，水是生 活中不可或缺的，我们知道水比石油还要珍贵，甚至超越黄金的价值。保护水源和山林是 我们的任务。因此我们问了主管机关许多遍，如果政府下令要开采石油，那社区该怎麽办 ？」 -- 跨性别敏感度满分的日剧 Last Friends ラスト・フレンズ ラスト・フレンズ Last Friends ラスト・フレンズ 像岸本瑠可这样，非100%的性别认同障碍／跨性别， 如果在台湾，他能做他想要的性别选择吗？ 请见：http://www.coolloud.org.tw/node/23178 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.218.148