http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=30606 台湾立报 星妇团争权 【编译谢雯?整理报导】 新加坡最具盛名的女性权益倡议团体，发生新旧执行委员的争权行动，撼动了这个 保守城市国家的公民社会，还激起了关於性倾向和宗教等禁忌议题的公开辩论。 混乱改选 看见转机 《路透社》报导，新加坡女性平权运动组织「妇女行动与研究协会」（AWARE）日 前进行执行委员会改选，两派妇女争执不下。受官方控制的媒体成了支持者和反对者的战 场，双方进行激烈的言词交锋，讨论同性恋、基督教以及自由言论等议题。这在该国是少 见的情形。 过去20年来，AWARE的领导一直由一群种族和宗教较为多元的妇女所控制，推动妇 女平权及性教育推广等活动。 3月时，一群来自地方教会的华裔新加坡妇女发动了突袭，在执行委员会投票前大 量动员新人加入会员，在委员会选举时取得多数席次，接掌了AWARE运作，一改该协会以 往较宽容多元的性别方针。 由於怀疑这批基督教的新会员动机不纯正，又有上百名不满新执委会作风的妇女注 册成为新会员。5月，AWARE旧的领导团队对新执行委员会提出了不信任投票，在混乱的会 议过後，赢得了压倒性的胜利，再度重组执行委员会。 从AWARE这次混乱的改选活动中，可以看到在新加坡十分罕见的公民自主意识。 「东南亚研究中心」的泰伦斯‧锺表示：「这次事件证明了新加坡的公民社会，经 历了一个转变的过程，慢慢脱离政府干预的干预。这对新加坡非常重要，因为以往政府通 常都会干预。」 新加坡执政党「人民行动党」自从1965年掌权之後，就再也没有在任何选举中，输 掉4席以上。 现在被迫解散的新委员会，当初在掌权後曾经表示，他们觉得AWARE透过性教育课 程，偷偷在这个禁止男同性恋的国家里，推销同性恋；他们会对此进行改变。 虽然新执委会可能输掉了AWARE的控制权，然而，他们的基督教理念似乎赢得了实 质上的胜利。 新加坡教育部6日在一项声明中指出，星国政府暂时取消公立学校里，由AWARE所提 供的性教育，其他外来机构所提供的课程也一并暂停。因为外编课程中，有些并不符合星 国教育部所提出的课程纲领。 这项声明特别指出：「教师手册上的某些建议问答太过直率，不太合适教育学生； 其中还有一部分可能会鼓励同性恋以及婚前性行为。」 专家表示，这次AWARE事件在新加坡是「空前的」。在新加坡，任何公开的集会都 必须要取得警察许可。因此，新加坡人民的政治参与大多十分淡薄。在新加坡，如国际特 赦组织和绿色和平组织等主要的国际性倡议组织，都没有设立办公室。 年轻世代 改变社会 这次事件显示，政府开始正视在星国社会中存在的世代断层。老一辈胼手胝足建立 世界上第一个城市国家；而另一个更自由的年轻世代，则梦想要把新加坡变成一个国际性 的大都会。 新加坡副总理张志贤在接受《海峡时报》访问时说道：「在我们社会中，有些人的 观点不同；但如果我们极力要他们改变的话，从他们那边可能会有另一股反推的力量，可 能会造成社会分裂。」 在支持或反对的倡议团体双方的辩论中，不断出现宗教性的议题。新加坡主要宗教 的精神领袖和内阁部长们都在报纸上发表言论，强调宗教和教育分离，以免重蹈1950和 1960年代，星国多元种族社会里曾出现的族群纷争。 新加坡国立大学的保罗‧雷表示：「即使在新加坡社会中占主要力量的福音派基督 徒，也觉得被解散的AWARE执行委员会踩过线了。」 当地媒体形容，AWARE这次改选上演了各式戏码，包含了强行换掉总部的锁，死亡 威胁和在会议中动员警察，来防范冲突发生。 最新当选的AWARE会长蓝玉娇表示，这是草根公民运动的一次胜利，她很高兴最後 AWARE选出了多元背景的委员会。 蓝玉娇说：「长久以来，人们都认为新加坡人只在意购物、饮食和在事业上奋斗， 对公民社会中所发生的事一点也不感兴趣。」 「最令人兴奋的是，我了解到，只要对议题有所认同，还是有一些新加坡人能够站 起来为权利发声。」她补充道。 -- 个人经营的部落格 1.中岛美雪 http://blog.roodo.com/honkwun 　　　　 2.中村中 http://blog.roodo.com/atarunakamura 很用心准备的线上广播收听： http://mymedia.yam.com/honkwun http://friends.yam.com/personal/personal.aspx?mid=rVL9rGO6ICY --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.171.159