前阵子收到一个连署 Green Change 这个团体发起的 可能跟美国绿党有些关系 连署的第一个人是 Ralph Nader 对象是给欧巴马 网址在这 http://tinyurl.com/7hywk3 我做了点中文翻译 如下 请欧巴马准总统许我们一个安全绿色的未来 美国在2008年的军事开支，总计超过7千1百亿美元-注1， 这比未来五年内，全球其他国家军事开支总和的两倍还要高-注2， 其中半数以上的花费是用在：美国人民并不支持的政策， 或者不必要的军事计划，以及不会让世界变得更安全的占领行动-注3。 军事开销的提高，并不会带来更多的安全。 大多数的军事花费是不必要的，甚至对於美国国防造成反效果。 真正的安全不能只靠我军的规模和力量来衡量， 真正的安全来自於：在地球的承载限度内，平静地生活， 这所需要的是让全人类都能满足食物、住所和医疗保健等方面的基本需要。 译注：注1~3多为资料出处，未译。 "如果各国真能把军事预算转移到永续发展的用途上 世界和平应该不会距离太遥远吧?" -- 望着月亮，想起过去与未来 寻找星辰，分辨伟大与渺小 等待流星，疑惑瞬间与永恒 不只要问问地球为你/我们做了什麽；也要问问你/我们能为地球做些什麽。 Ptt -> 国家研究院 -> Academy -> EarthAstro -> Ecophilia 生态智慧 社会正义 参与式民主 和平非暴力 尊重多元 永续发展 Green Party --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.66.65 ※ huck:转录至看板 IA 02/01 00:17