http://lihpao.shu.edu.tw/news/in_p1.php?art_id=24731 台湾立报 与生态永续接轨 社区亲力亲为 【编译成怡夏整理报导】一年前，派特‧博尔特斯－洛夫对於气候变迁的报导感到不知所 措；但是现在的博尔特斯－洛夫不仅变得充满希望，对於未来还感到兴奋不已。 究竟发生了什麽事？原来是她和过渡期运动（Transition movement）搭上了线。 草根过渡期运动 过渡期城镇（区域或是岛屿）运动的网站（www.transitiontowns.org）指出，这是草根 性的乐观主义者之实验：希望唤醒社区的民众，一起在石油资源短缺与气候变迁的挑战下 有所行动。 「我们不知道这是否可行。」英国托特尼斯的班‧布安格耶说，他在2007年协助建置了过 渡期网络，用以支持全世界的过渡期城镇。「但是，假如我们把这些事丢给政府去做，成 效会只有一点点，而且会太迟。假如我们个别的这麽做，力量太过分散。但是如果是整个 社区这麽做，就刚刚好足够，且来得及了。」 过渡期运动有着节奏明快的吸引力，需要人们亲力亲为。它结合了朴实的常识和有志一同 者之间的友爱与忠诚（如面包烘培坊、「周日种籽分享」行动），并娴熟於21世纪的组织 方式（如Skype视讯会议、线上wiki、开放空间等新科技。） 每个过渡期「行动方案」，如其名所述，由一个想要成为指导委员会的核心团体开始。举 例来说，在美国爱达荷州的桑德波因特（Sandpoint），李察‧库内尔透过在他家进行的 小型讨论会，召集了一个小组。接着是推动一个行动计画，以及许许多多无偿的跑腿工作 。 坐以待毙不如起而行 这项运动的发起人，洛伯‧霍普金斯很喜欢这麽说：「与其说这像个抗议行动，不如说这 像举办了一场派对。」 根据在科罗拉多州鲍尔德郡活跃於过渡期运动的麦克‧布朗林的说法，「许多人感受到的 忧郁心情，部分来自於某种无力感。」过渡期运动主张地方动员路线，而非坐待政府的介 入。 「人们对於气候变迁与经济状况非常忧虑，」布朗林说：「但是一旦他们参与了这些计画 ，他们便重新发现了社区的存在。他们感受到与周围的事物重新产生连结，整个观点就随 之改变，不安焦虑与沮丧的心情便挥之而去了。」 降低对石化的依赖 这项运动3年前从一个不大可能成气候的学生计画开始。霍普金斯是名朴门农艺（ permaculture）的教师，这门学科以整体、生态为基础的方式探讨农业、能源使用、以及 建筑设计等问题。他与学生尝试策划一项计画，想透过大规模应用生态原则，让该镇断绝 於对石化燃料的依赖。 2006年，霍普金斯把这个模型带回了他为在英格兰西南方的家乡小镇托特尼斯，这个概念 很快地获得广泛的注意并扩展开来。班‧布瑞格耶受到「过渡期的托特尼斯」启发，离开 他在资讯业的工作，投身於过渡期线上通讯与资源的组织工作。他希望「鼓励每一个社区 为减碳生活和增加恢复力作准备工作。」 全世界约有1百个过渡区社区，从日本的富士到纽西兰的威黑凯岛，都已经达到过渡期所 订下的标准。而发起过渡期运动的英国，则有超过70个过渡期城镇。 对致力於促进乾净能源解决方案的西艾瑞俱乐部全国酷城市运动的主任葛兰‧布瑞德来说 ，过渡期运动「在气候变迁隐隐逼近，同时石化燃料快要耗尽之际，在教育大众地方永续 性的课题上，提供了清新的观点。」他说，关键在於「『过渡期』意味着有意义的地方乾 净能源和其他永续解决之道的行动。」忧心的科学家联盟发言人的艾伦‧修塔斯表示，这 样的地方性努力「有助於驱动政府各个层面采取对付这些议题的行动。」 然而过渡期运动的目标不是想要取代现行的环境与经济计画。桑德波因特市市长葛瑞奇‧ 黑勒表示，这项运动致力於「把所有团体结合起来」，共同为永续性以及社区力量的组织 努力，而非复制他人的努力成果。 自从3年前成立以来，该运动已经把「提升民众意识」作为行动的第一步。但是，在英国 康瓦尔潘威兹发起过渡期行动方案的珍妮佛‧盖瑞说：「过渡期行动方案即将展开行动， 而非仅只於提升意识而已。这是配套的做法，也是人们可以参与的实际计画。」 向祖先学习节约能源 过渡期配套做法的其中一个项目是「再培训」，重新推广上一代人认为理所当然的节约能 源做法，像是学会修理坏掉的东西以及如何种植并保存食物的做法等。 塞斯‧博尔特斯－洛夫说：「成立一个织补袜子的工作坊，这是一种实际的行动，也是把 人们和东西聚集在一起的藉口！」 其他的过渡期行动还包括：在街角以及城市果园里种会生产核果的树；集结50人一起购买 太阳能热水加热器，这样一来这个群体就可以享有折扣价；访问那些记得过去节能生活的 长者，以了解当时的生活样貌；以及支持脚踏车修理工作坊的存在。 即使过渡期城镇从外表上来看，与其他社区没有什麽大不同，这是因为大部分的「行动」 在隐密处进行：像是举办演讲活动和播放电影唤起大众的意识；在网路上和其他地点建立 关系网络；和市政府官员见面等等。 每一个行动方案都是不一样的。「这都取决於这个社区问出了什麽问题，并鼓励人们解决 他们自己的问题。」博尔特斯－洛夫说。有创意、特色的回应反映了城镇的文化与历史。 英格兰东萨西克斯郡的雷威斯8世纪以来都是个市集小镇，准备要推出自己的货币。其目 标在於刺激当地经济，并有助於该城镇与全国甚至全球市场难以预测的行为作区隔。（托 特尼斯磅被当地大约60家店舖接受，已经流通了超过一年。） 同样的情况也可以放在潘威兹这个位在英国西南角的极度贫穷的地区上。盖瑞说：「潘威 兹人感觉就像与世隔绝，同时那里有极高的毒瘾与失业人口比率。」不过讽刺的是，潘威 兹的偏僻可能意味着要从石油束缚中脱离出来是比较容易的，「潘威兹的人们真的还记得 没有石油的生活是什麽样子。」她说。 与英国不同，事实上大部分的美国社区都是以车子为中心兴建的，这可是美国的过渡期运 动面临的一项挑战。另一个挑战则是美国的规模，「不知道如何把人们组织起来是最好的 。」帕梅拉‧盖瑞表示，它是过渡期网络的理事会理事，其目标在於为社区找回修复力， 转换到卫生保健的体系之中。她指出，英国有很强大且凝聚力强的媒体，可以把消息传达 到广大观众之中，然而媒体在美国则分散许多。 然人们的兴趣正在上升。「过渡期运动即将进入海岸地区的城镇。」科罗拉多州鲍尔德郡 的运动人士布朗林预测。 如同波特兰市市长塞斯洛威克观察到的，「财务上的痛苦促进了人们普遍对永续性做法的 接受度。」而桑德波因特市市长黑勒则说，永续性的原则在过渡期运动中获得落实，「不 只有助於经济收益，也有助於社区发展。」 -- 「那艘船忘了自己是飞行船了吗？那艘船忘了自己飞上天空的时候了吗？穷尽地平线、 奔向水平的方向，在那里就是这船离陆起飞的地方；即便所有港口的灯火，都熄灭、都 陷入沉默，也要航向苍穹。」　　FROM 宙船（日本唱片大赏作诗赏得奖作品） http://blog.roodo.com/honkwun　　NAKAJIMA MIYUKI FANS' BLOG --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.58.207