http://blog.roodo.com/gcaa/archives/3744089.html 日本与台湾核四厂同型的反应炉ABWR发现重大缺陷 2006年11月29日 核安资讯 日本政府发出对柏崎刈羽核电厂六号机的改善命令 10月25日，日本政府的原子力安全保安院针对刈羽核电厂6号机(ABWR)的抽水粗滤器 (suction strainer)的阻塞问题进行确认，并对东京电力公司下达改善命令。 问题的重点在於，当主蒸气系配管发生破损或断裂的重大事故时，核子炉格纳容器内配管 表面的纤维性保温材将四处飞散,被吸入压力控制池之後，极可能造成杂质过滤网的阻塞, 引起高压注水系等炉心紧急冷却装置的故障。 压力控制池的主要功能，在於当冷却剂功能失灵时，ECCS自动启动，并於核子炉内注入冷 却水，为核安意外防范的重要水源。倘若此一冷却功能发生故障，恐将引发如三里岛或车 诺比尔的重大事件。换句话说，此亦为保护核子炉安全的最後一道防波堤，因此在ECCS的 相关诸问题中，显得特别重要。 早在两年前，柏崎刈羽的在地人士针对异物问题(译注:压力控制池内)向东京电力提出疑 时，便已注意到这项问题。然而负责制造6号机的日立制作所，长达10年的时间却始终未 曾发现这项严重缺陷，直到美国的原子力规制委员会提出报告之後，保安院才不得不被动 地表态。事实上，这项问题绝非仅限於日本国内，同样采用改良型沸腾水型轻水炉的台湾 核四厂也面临相同的困难。 译注:东京电力公司被迫编列巨额预算,针对此一缺陷进行改善工程。 金子贞男 （みどりと反プルサーマル新泻県连络会） 绿及反pulthemal新泻县联络会 原文 柏崎刈羽原発６号机に改善命令 日本政府の规制机関である原子力安全・保安院が１０月２５日、柏崎刈羽原発６号机（ ABWR）のサクションストレーナの闭塞を认め、东电に改善命令をだした。 内容は主蒸気系配管の破断など重大事故のとき、原子炉格纳容器内の配管を覆う繊维质 の保温材が吹き飞び、圧力制御プールに入り込んでサンプスクリーン（ゴミを取りのぞ くフィルター）をふさいでしまう可能性があるというもので、高圧注水系など非常用炉 心冷却装置（ECCS）の欠陥だ。 圧力抑制プールは、冷却材丧失事故のときECCSが作动して原子炉に注水し、冷却するた めの水源のひとつ。これに失败すると核暴走が起きて、スリーマイル岛やチェルノブイ リ级の大事故を起こしかねない。いわば、原子炉の安全を保つための最後の防波堤であ る。ECCSに関わることなのでかなり深刻な欠陥といえるだろう。 この问题は柏崎刈羽の皆さんが２年程前、异物问题で东电を追求したときに指摘したも のだ。６号机を制造した日立制作所は１０年近くもこの欠陥に気付かず、アメリカの原 子力规制委员会の报告书が出て、保安院はようやく重い腰を上げた。问题は一国にとど まらない。改良型沸腾水型軽水炉である台湾第４原発も同じ欠陥があると见てよい。 金子贞男（みどりと反プルサーマル新泻県连络会） P.S. 从张贴日期看 这是06年的警告 不知道来不来得及改善 但是07年地震时 6号机还是出事了 (7号机也有状况) 网路上有不少资料 比方说(不翻译了 看汉字应该就知道讲哪个) 発电所では7月24日时点で新たに、6号机の原子炉建屋天井クレーンを駆动させる轴の 継ぎ手に破损が确认された 东京电力は18日、新泻県中越冲地震の影响で柏崎刈羽原発6号机から海に放出された放 射能量の推定値について、これまでの6万ベクレルから9万ベクレルに订正した。 .. 等等.... -- 「我没有保护你的勇气，也没有安慰你；想不出来自己能做什麽，就这样看着你离开。 深夜时屋顶上的猫跳了起来；又叫又跳、又哭又跳。深夜时屋顶上的猫跳了起来；又叫 又跳、又哭又跳。因为我想送你东西，所以我渴望得到月亮。」 FROM 渴望月亮 http://blog.roodo.com/honkwun　　NAKAJIMA MIYUKI FANS' BLOG --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.58.207 ※ 编辑: honkwun 来自: 210.201.58.207 (02/22 02:48) ※ 编辑: honkwun 来自: 210.201.58.207 (02/22 02:55)