作者hum (好想吐丝喔!!)
看板GrassLand
标题[情报] 本版版名由来
时间Thu Jul 22 23:54:10 2004
一开始本来想用pasturage-牧场
story -物语
可是太长了
後来又找几个跟pasturage同义的
可是我还是不满意
因为我理想的版名是就算看不懂那个版的讨论主题
也能直接翻译出来
又找到grassland有牧场之义
我个人小小的觉得land可以勉强解释成一个地方
就跟"Disneyland"一样
所以版名就是这个了
谢谢sto
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.127.30
1F：推 Kenqr:我玩英文版是叫HarvestMoon耶 218.166.100.129 07/23