作者wedent (发现台湾之美)
看板GraduateCram
标题[问题] 白算盘
时间Sat Nov 15 00:35:43 2008
想请问一下
白算盘已经有出三个版本了
可是好像中译本只有第二版(碁峰)和第三版(东华)有
可是第二版东华好像也有一本翻译，想请问一下啃第三版购吗？
如果要第二版的话怎麽会有两家的翻译？
请问一下哪一家翻的比较好？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.43.20
※ wedent:转录至看板 graduate 11/15 00:43
1F：推 xan222:我是用第三版东华的.原文书跟翻译交叉看. 翻得很不错 11/15 12:54
2F：→ wedent:请问一下第三版跟第二版比是不是砍很多? 11/15 18:39
3F：推 fbiwbi:砍很多 11/16 00:19
4F：→ wedent:那请问第二版的东华翻译的会比较好嘛? 因为第三版也是它 11/16 02:40
5F：→ wedent:但是不晓得作者是不是同依个 11/16 02:40
6F：推 magic704226:二版翻的是2个台大博班的 ,三版是成大电机的老师 11/24 23:50
7F：→ magic704226:不过要我相信教授有空去翻译书 .....呵.... 11/24 23:51
8F：→ magic704226:二版推荐 碁峰 11/24 23:52