作者KATSUTAKA (清木场胜隆)
看板Gradol
标题[新闻] 仲村みう引退
时间Thu Aug 20 21:14:44 2009
妊娠? 结婚? それとも......グラビア"电撃引退"仲村みうを直撃!!
(日刊サイゾー - 08月20日 16:30)
8月21日発売の「フライデー」(讲谈社)9月4日号において、8月15日付での「グラビア
业からの引退」を表明したグラビアアイドル・仲村みう。现在発売中の「ヤングマガジ
ン」(讲谈社)など、今でも多数の雑志で表纸やグラビアを饰っているほど人気のある
彼女が、わずか18歳でなぜ「グラビア引退」なのか? 妊娠? 结婚? それともまさ
かの......!?
14歳で芸能界入りし、これまで数々の话题を振りまいてきた彼女に、その真相を直撃
した。
──ズバリ、なぜグラビアを辞めようと?
仲村みう(以下、仲) もうグラビアでやりたいことはやり切ったなって思ったんです
。このままダメになるまでズルズル続けるのはイヤだから、今のいい时期のうちに辞め
ておこうかなって。「CONTINUE」(太田出版)でコラムを书いたりと文笔业もやらせて
いただいて、自分の中で良い感触もあったので。悔いはないです。仲村みうにしかでき
ないこと、例えば写真集『制服放浪记』(07年7月発売、ワニブックス)でのファンの
方のお宅での水着撮影だとか、特殊なこともさせてもらったし、楽しかったですよ。
──「18歳でグラビア引退」というのは、アイドルとしてかなり早いですね
仲 なんでもフライングして生きていきたいんです。いつでも私はフライング人生なの
で。14歳でグラビアデビューした时もそうだったし、いつも周りにいる同い年の谁より
も先に进んでたいんです。だから、グラビア引退もフライング気味にしたくて。
──以前から时期は决めてた?
仲 はっきりは决めてなかったけど、ハタチ前には、って考えいて。それはデビューし
た顷からです。8月15日という日付は、ちょうど4年前に今の事务所の人に初めて会った
日でもあるんですよ。
──ファンの中には、まだまだ仲村さんのグラビアを见たい、という人もいると思いま
す。
仲 それはグラビアでしか见れないことなのかな、と思います。グラビア以外でも见せ
方はあるんじゃないかなって。まだそれがなんなのか、具体的にはわかってないですけ
どね。グラビアという手法だと、私の场合、自分を最も良く见せられるのがハタチまで
だと思ってるんです。そしてそれは、ファンの方々もキレイなままの私を记忆として保
存してくれる年齢なんじゃないかなって。やり続けていたらきっと、「あの顷のが良か
ったな」って言われる时が来るから。
──もしかしたら、「これを机に结婚?」という噂も広まりそうですが。
仲 いやいや、私の场合、その前に「妊娠か!?」って言われますよ(笑)。むしろ「も
う结婚してます! 子ども2人もいます!」って言っちゃおうかな、とか(笑)。でも
、いろいろ言われちゃうんだろうなー。何を言われても気にしないようにします!
──「AVデビュー?」とも噂されそうですね。
仲 いやいや、絶対ないですから!! でも、絶対「MUTEKIでデビュー!?」とかって言わ
れますよね。それには、「もう出ました」って答えます(笑)。【编注:09年3月発売
のイメージDVD『圣少女-MUTEKI未成年』(アイドルファクトリー)のこと】 いやでも
、AVはほんとにないので大丈夫ですよ!! それにしても、グラビアをやめるってことで
、こういう発言を自由にできるっていうことが何よりも嬉しくてしょうがないんですよ
! 何を言っても怒られない。グラドルって、一応世间的に言っちゃいけないことって
あるじゃないですか?
──今までも、结构自由に発言してたイメ-ジがあったんですが......。
仲 でも、それなりに気を使ってたんですよ?(笑)
──グラビアを続けながら、并行して文笔业もやっていくという选択肢はないのでしょ
うか?
仲 どっちもやろうとしたら、いずれ両方失うことになると思うんです。アイドルとい
う肩书きに文笔业が付随するのなら、アイドルがダメになった时に文笔业もダメになっ
ちゃう。逆も同じ。それに、どっちもやっていくと、たぶんどこかで自分がいっぱいい
っぱいになっちゃう気もします。
──不安はないですか?
仲 はい! なるようになるかなって。私、まだ若いと思うし。だから、今の时点でそ
こまで今後のことが定まってなくてもいいんじゃないかな、とも思います。私、わりと
なんでもスパッと止めちゃうほうなんですよね。ゲームでもそう。クリアできてなくて
も、それ自体には悔いはないんです。「自分は、できてここまでだったんだ」って、谛
めをつけるのが早い。自分の中のそういう「冲动」だけは信じてます。それだけでなん
とかやっていける自信もあります。
──具体的に、文笔业以外にもやりたいことが?
仲 书きものの仕事をやりつつ、ほかにやりたいことを见つけていきたいですね。女优
や歌手の方向に进むのかも、今は特に决めてないです。やめると明确に决めたのはグラ
ドルだけで、皆さんがかまってくれる限りは(笑)、人前に出て存在し続けたいです。
──ご自身もアイドル好きで有名な仲村さんですが、今後は「アイドル」ではなくなっ
てしまうんでしょうか?
仲 もともとアイドルって気はさらさらないですけど(笑)。世间的には私はグラドル
だと思うんですけど、「アイドル」みたいなそんなかわいいもんじゃないです。アイド
ルって呼んでいただくのは嬉しいけど、でも明らかに私のこの性格は「アイドルじゃな
いだろ!」って思います。アイドルっていうのは、もっと完璧な人のこと、尊いものな
んです! 私がアイドルなんて、梦のまた梦ですよ。
──では、今後の肩书きは?
仲 「自由人」とか「なんでも屋さん」とか?(笑)
──ご自身のグラビアのキャリアの中で、やってよかったと思えるお仕事はありますか
?
仲 どれかひとつを取り上げて、良かったとか悪かったとかっていう仕事はないんです
。常に満足しないで向上心を持ってやってきたから......。でもしいて言えば、そもそ
もグラビアを始められたこと自体、ですかね。谁にもできる経験じゃないし、いいタイ
ミングでU-15ブームに乗れたし、児童ポルノ法が话题になる直前に自分の年齢がU-17じ
ゃなくなったし(笑)。运が良かったなって思います。やり残したこともないです!
──グラドルを4年间やって、自分の中で変わったなって思うところは?
仲 大人になりましたよー。私、ロケが大嫌いなんです。周りの大人が浮かれてるのが
イヤで......(笑)。私って普段からあまり食べないんですね。なのに「みうちゃんど
うしたの? 食べて食べて」って心配されて、勧められると食べなきゃいけなくなるか
ら。昔はそれでも食べなかったんですけど、今はちゃんとその食べたくないご饭を食べ
るようになりました(笑)。
──すぐに「グラビア复活!!」なんてことはないですか?(笑)
仲 いまのところ、全然考えてないです!!
──では最後に。仲村さんにとって「グラビア」とはなんですか?
仲 私にとってグラビアとは、「惣流・アスカ・ラングレー」です! 「もっと私を见
て!」って言ってるクセに、心の中では「私の心を覗かないで!」って叫んでる。そう
いう矛盾した存在ですね。でも、ほんとにやって良かったと思ってます。谁でもできる
わけじゃないから。フライング人生として、いい経験ができたかなって。
(取材・文=冈岛绅士[
http://oshinshi.web.fc2.com/])
●仲村みう(なかむら・みう)
1991年3月14日、岩手県出身。身长157cm、B82W53H80cm。05年にグラビアデビュー。以
後、いわゆる"ジュニアアイドル"として活跃し、06年には「ミスマガジン」を受赏。今
年8月15日に撮影された「特册新撰组DX」(竹书房)の表纸を最後に、グラビアを引退
した(雑志をはじめとするメディアへの撮影済みグラビアの掲载はしばらく続く)。8
月22日にアイドルファクトリーからイメージDVD『Miu Final 1/3』、9月5日には讲谈社
からラスト写真集『グラビア引退记念写真集 みうの居た季节』を発売。「今までにな
いほどさわやかな内容」(本人谈)とのこと。
公式ブログ<
http://blog.lovedol.net/nakamura-miu>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.40.171
1F:→ Ashinlee:残念~ 08/20 21:21
2F:→ ruemann:我可以召唤翻译官吗? 08/20 22:32
3F:→ sangoibm:不~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 08/21 00:35
4F:→ Asuschannel:记得前两个月看新闻说她当上事务所的董事,隐居幕後? 08/21 00:53
5F:推 Hans14:囧 18岁女孩当董事 08/21 01:41
6F:推 oak2002:我超喜欢他的说 可恶 08/21 13:57
7F:推 jeffl0402:拜托 太早了吧 08/21 20:12
8F:推 Jeff0910:我最近才正在找她的写真集影片...怎忽然就引退了= = 08/21 23:48
9F:→ Jeff0910:都还没找到手说... 08/21 23:48
10F:推 crli:我女朋友跟他超像的... 08/30 02:28
11F:→ crli:跟他14岁的时候很像..现在就不太像了 08/30 02:29