作者KATSUTAKA (清木场胜隆)
看板Gradol
标题Re: [影片] 滨田翔子穿水手服跳舞
时间Wed Jan 14 12:00:17 2009
※ 引述《smellsun (俺对河蟹过敏...)》之铭言：
: http://idolroom.blog120.fc2.com/blog-entry-415.html
: 想看高画质的
: 可以按一下上面的"HQ"
: 这首歌是remix版的
: 原曲可以去youtube找一下
: 不过歌词有一点糟糕 >////<
: 很多人都有唱过...
: 不过这麽糟糕的歌还跳得下去也蛮厉害的
歌词
セーラー服を脱がさないで
今はダメよ 我慢なさって
セーラー服を脱がさないで
嫌よダメよ こんなところじゃ
女の子は いつでも
“MI－MI－DO－SHI－MA”
お勉强してるのよ Ah－ 毎日
友达より早く
エッチをしたいけど
キスから先に进めない
忆病すぎるの
周刊志みたいな
エッチをしたいけど
全てをあげてしまうのは
もったいないから・・・あげない
セーラー服を脱がさないで
スカートまでまくれちゃうでしょ
セーラー服を脱がさないで
胸のリボン ほどかないでね
男の子はその时
どうなるの？
兴味津々 しちゃうのよ Ah－ 不思议ね
デートに诱われて
バージンじゃ つまらない
パパやママは知らないの
明日の外泊
ちょっぴり恐いけど
バージンじゃ つまらない
おばんになっちゃう その前に
おいしいハートを…食べて
中译：
不要脱掉我的水手服
现在不行 要忍耐
不要脱掉我的水手服
不要啦不行啦 在这种地方
女孩子总是在学习
“MI－MI－DO－SHI－MA”
Ah－ 每天都
想比朋友更早H
但是都还没到接吻
我太胆小了
虽然想像周刊杂志一样H
不过全部给你太浪费了…不给你
不要脱掉我的水手服
这样你会连裙子也拉起来啦
不要脱掉我的水手服
不要解开我胸前的缎带喔
男孩子那种时候会变怎样呢?
总是让我相当好奇
Ah－ 真奇妙
被约出去
当处女太无聊
爸爸妈妈都不知道
我明天要住外面
虽然有点害怕
当处女太无聊
变成中年妇女前
好吃的心…给你吃
PS:MI－MI－DO－SHI－MA=耳年增
在日文里有三种涵义
这里是指年轻女性虽然没经验却很了解很多性方面的知识
结论:歌词真的很糟糕XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.196.157
1F：推 ruemann:嗯……这歌词…… 01/14 12:23
2F：推 sjlee1127:曾经在某个综艺节目听过这首歌 不知道是不是LH有人哼过 01/14 12:33
※ 编辑: KATSUTAKA 来自: 124.8.196.157 (01/14 12:35)
4F：→ uL512W:youtube上都可以找到1980年代的老偶像在唱 01/14 13:24
6F：推 nonoself:小猫俱乐部的名曲 01/14 16:17
7F：推 HuckleberryF:好像有看过签名档用这个歌词 01/14 20:37
8F：推 markvend:好糟糕XDDD 01/15 00:14
9F：推 dragonsoul:糟糕XDDD 01/15 05:23
10F：推 showershine:好糟糕....可是我喜欢 >///< 01/15 10:58
11F：推 garygod: 好糟糕XDDD 小猫俱乐部呀!! 01/15 17:28
12F：推 qqgirlcom:不知道有没有载点可以下载阿...阿 我也好糟糕~"~ 01/18 00:10