韩光州双年展台湾馆被更名　国际关注声援 2026/8/17 20:44（8/17 23:06 更新） （中央社记者李若韵巴黎17日专电）即於9月开幕的韩国光州双年展迳自将「台湾馆」更 名为「NTMOFA」（国立台湾美术馆英文缩写），在台湾艺术家联名抗议後引发国际关注， 不仅美国艺评媒体e-flux专文报导，光州双年展官方IG也涌入「台湾馆在哪里？」「光州 的民主与人权精神在哪里？」等留言。 光州双年展9月将登场，电子文宣不见Taiwan，仅以国美馆英文馆名取代，文化部昨天再 次严正表达抗议，强调将坚持以Taiwan Pavilion参展，如果仍未获正面回应，不排除采 一切必要手段扞卫权益。 美国艺评媒体e-flux於16日刊出「台湾艺术家指控光州双年展对命名进行政治审查」一文 ，内容以英文详述「台湾馆」遭更名的过程，解释台湾文化部与台湾外交部正积极与韩方 沟通，但截至8月16日止，光州双年展尚未公开说明更名原因，目前也尚无公开证据能证 实中国政府曾直接要求删除「台湾」。 报导并补充，台湾曾以「台湾馆」参加2025年光州设计双年展，当时的策展名称「包含台 湾」。 韩裔美籍艺术家a.sungtaek在e-flux的官方IG留言，「这已是我第4次目睹在韩国政府机 关下的艺术活动，在最後一刻对艺术家进行政治审查，或取消计画。」 参展艺术家苏汇宇接受中央社电访表示，理想的双年展是透过专业的策展人聚集艺术家， 挑选当年最具时代意义的国际议题，以艺术作品向大众进行导读；然而，当全世界的双年 展越办越多，也越来越商业化，许多主办单位逐渐弱化策展精神。 苏汇宇批评，这一届光州双年展在形式上仿效威尼斯双年展「国家馆」，再自行外加「艺 术机构」选项，用这种两面手法将台湾馆从国家降为机构，擅自将台湾馆改名，「这对带 着自己国家预算来参展的策展人与艺术家，是至高无上的羞辱，并丧失对艺术的尊重。」 他解释，台湾自报名参与光州双年展起，一直以「台湾馆」（Taiwan Pavilion）命名， 却在8月被展方任意改为「NTMOFA」，如此「NTMOFA」在参展名单中与其他艺术机构并列 时，不会凸显其并非国家名称，也不易显现台湾馆遭改名的政治审查争议。 苏汇宇说，消息曝光後，许多欧美艺术界朋友立刻在他的IG表示声援，法国策展人瑞斯习 密特（Philippe Riss-Schmidt）公开留言表示，这是场「艺术洗白」（Art Washing）。 此外，本届义大利馆策展人也向他询问能否帮忙，菲律宾大学策展人则协助转发讯息等。 光州双年展官方IG近日也大量涌入「台湾在哪里？」「台湾馆在哪里？」「光州的民主与 人权精神在哪里？」等留言，语言包含英文、韩文与繁体中文。（编辑：陈慧萍） 1150817 https://www.cna.com.tw/news/acul/202608170289.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 5.45.104.176 (德国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1786980478.A.4F8.html