作者MoreLight (大文)
看板Gossiping
标题[问卦] 日本人跟外国人交朋友都不用敬语吗？
时间Mon Jul 20 23:04:40 2026
我最近认识了好几个日本人，虽然我比他们年上，但他们都不用敬语跟我对话，反而我常
常用です、ます等敬语。日本人跟外国人交朋友都不用敬语吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.69.228.55 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1784559882.A.C81.html
1F：嘘 E6300: 谁修干还会用敬语 1.172.224.234 07/20 23:05
2F：推 fp737: 您好 咩~ 111.252.72.138 07/20 23:05
3F：推 ttnpyepwos: 熟的话是这样，你的情形我不知。 1.170.74.110 07/20 23:07
4F：→ ttnpyepwos: 你也回常体呀，我反而觉得常体比较好 1.170.74.110 07/20 23:07
5F：→ ttnpyepwos: 用。 1.170.74.110 07/20 23:07
6F：推 jeffguoft: 叫小日本放尊重点 49.159.77.106 07/20 23:08
7F：→ adon0313: 日本人讲敬语外国人直接脑死 49.215.239.239 07/20 23:09
8F：→ Ilat: 不是职场关系的话 日本人一般交朋友不太会用 111.249.70.96 07/20 23:09
9F：→ Ilat: 敬语啊 用敬语就不是交朋友了 111.249.70.96 07/20 23:10
10F：→ Ilat: 这跟是不是外国人没关系 反而你用太多敬语他 111.249.70.96 07/20 23:10
11F：→ Ilat: 们会觉得跟你很有距离感 111.249.70.96 07/20 23:10
12F：→ atana: 我在日本生活的时候都请他们不要讲敬语 114.40.9.19 07/20 23:11
13F：→ SAMON5566: 常体听了脑袋比较不会打结无须转译124.218.193.208 07/20 23:21
14F：→ vwpassat: 日本人就是有礼无体啊！都是假装的。 1.165.202.24 07/21 00:33