作者gigaman (pipi)
看板Gossiping
标题[问卦] 百香果的台语叫作青番仔懒趴是真的吗？
时间Wed May 27 18:30:29 2026
百香果的台语叫作青番仔懒趴是真的吗？为什麽有这麽奇怪的翻译有没有人知道呢？谢谢
你的资讯汇集了
https://i.mopix.cc/4PfgEH.jpg
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板实名询问
※ a.张贴问卦请注意，充实文章内容、是否有专板，本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "三则" 问卦，自删及被删也算三篇之内，
※ 超贴者将被水桶，请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶1个月
※ 未满20繁体中文字水桶2个月
※ 未满10繁体中文字水桶3个月，严重者以闹板论，请注意！
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.216.103 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1779877832.A.3BE.html
1F：→ EEzionT: 不是每个人家里都这样讲 61.220.197.175 05/27 18:31
2F：→ alex00089: 百香狗 223.138.107.84 05/27 18:32
4F：→ ling621: 我台语的百香果跟日语一样 证明台语就是 109.123.230.32 05/27 18:34
5F：→ ling621: 客家话 滞台闽南仔难听的母语永远是貉獠 109.123.230.32 05/27 18:34
6F：→ ling621: 话 109.123.230.32 05/27 18:35
8F：推 t95912: 鸡蛋果才是最正统的闽南语 27.247.80.229 05/27 18:45
9F：推 dj720c: 时计果 111.82.145.162 05/27 19:01
10F：→ Yyyyyy: 时计果+1 不过还是百香果最多 123.240.107.45 05/27 20:04