※ 引述《betweenus020 (betweenus020)》之铭言： : 1.媒体来源: : NOWnews 今日新闻 : 2.记者署名: : 记者张一笙／综合报导 : 3.完整新闻标题: : 李多慧穿北一女制服大巨蛋热舞！校友轰：我的文化不是你的表演服 : 4.完整新闻内文: : https://i.meee.com.tw/7dfNMe6.jpg : ▲李多慧昨（26）日在台北大巨蛋穿北一女制服演出，引发部分女粉与校友不满，质疑将 : 女校文化与未成年学生形象商业化，掀起「文化挪用」与「女性凝视」争议，甚至有舞评 : 人直言：「我的文化不是你的表演服装（My culture is not your costume）。」（图／ : 记者张一笙摄） : 韩籍人气啦啦队李多慧昨（26）日在台北大巨蛋担任中场表演嘉宾，身穿北一女制服热舞 : 演出立刻掀起社群热议，虽然不少粉丝大赞她造型可爱、青春感十足，但也有部分女性网 : 友与北一女校友认为，此次演出涉及「未成年女学生形象商业化」问题，质疑团队缺乏敏 : 感度，更直言：「我的文化不是你的表演服装（My culture is not your costume）。」 : 对於李多慧身穿北一女制服遭炎上，《NOWNEWS今日新闻》也询问李多慧经纪人，截稿前 : 尚未获得回应。 : https://i.meee.com.tw/qEQOUD9.jpg : ▲李多慧在大巨蛋身穿北一女制服演出，遭部分网友炎上。（图／记者张一笙摄） : 女粉发长文质疑：谁同意把女校文化拿来表演 : 有自称北一女毕业、同时也是李多慧粉丝的网友发文指出，高中制服本身代表特定校园文 : 化与学生身份，尤其女校更具有特殊象徵意义，当成人在具有商业收益的舞台上模仿「未 : 成年女学生」形象时，原本属於教育场域的符码，是否已被娱乐化与消费化？她也质疑： : 「女校学生有同意自己学校形象被拿来当表演卖点吗？」 : 该名网友坦言，自己一直很喜欢李多慧，也认为她对台湾文化经营相当成功，因此更意外 : 团队竟没有意识到这类企划可能引发的争议，她认为问题不只是「穿制服」本身，而是背 : 後长期存在於东亚娱乐文化中，对「女学生形象」的凝视与消费。 : https://i.meee.com.tw/9YqjqLl.jpg : ▲有网友点出李多慧身穿超短裙热舞，质疑：「为什麽不穿建中制服？」（图／记者张一 : 笙摄） : 北一女校友、舞评人也开炮 : 除了粉丝外，还有自称北一女校友兼舞评人的网友也发文讨论此事，她表示从舞蹈专业角 : 度来看，李多慧的表演无论力度、节奏或舞台魅力都相当出色，但真正的问题在於：「 : My culture is not your costume。」 : 该名网友进一步解释，Costume不只是「衣服」，而是「用来表演的服装」，既然是表演 : 就代表一定存在诠释与符号意义，因此当娱乐产业使用不属於自己的文化符号时，就必须 : 思考：「被拿来表演的群体是否愿意」、「社会为什麽喜欢看这种表演」，她也反问：「 : 如果只是青春活力，为什麽挑北一女制服，而不是建中制服？」 : https://i.meee.com.tw/fiw237j.jpg : ▲一名自称北一女毕业的舞评人直言：「我的文化不是你的表演服装（My culture is : not your costume）。」（图／翻摄自Threads） : 网友两派开战　有人认为太过度解读 : 随着讨论延烧，网路上也出现两派声音，有网友认为此次演出确实踩到敏感界线，尤其裙 : 长刻意修改得比一般制服更短，容易让「女学生形象」变质，也有人认为现在韩国偶像早 : 已避免穿特定学校制服，就是为了避免争议。 : 不过另一派网友则认为外界反应太过度，认为啦啦队与偶像本来就经常使用制服风格造型 : ，且李多慧表演内容并未刻意性感化，「只是正常舞台服装」不需要上升到文化挪用与性 : 别凝视层次。 : https://www.youtube.com/watch?v=lth-jQTpv5U : 5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体: : https://www.nownews.com/news/6840430 : 6.备注: : ※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶， : 请注意 : ※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等) 女校一堆价值观有问题的XX人阿 读个女校就跩了 直接鼻孔看人 好像老子考不上第一志愿一样 之前跟一个女校毕业的出来 竟然好意思让我出钱 白吃老子一顿 还吃一堆 真的是跟饭桶一样 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 23030RAC7Y. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.88.39 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1779860803.A.DAD.html