作者haiduc (小火柴)
看板Gossiping
标题Re: [问卦] 为什麽很多人把台塑 念成台硕
时间Sun Feb 8 14:24:35 2026
※ 引述《BlueBird5566 (赖粉-青鸟56)》之铭言：
: 是这样啦
: 我发现很多人都会把台塑 念成台硕
: 当然也有人会把 塑胶袋 念成 硕胶袋
: 但查了一下 塑根本没有硕的发音阿
: 有没有八卦？
这就是外省老一辈或客家老一辈口语发音的习惯成为讲话不一样的地方
例如「二房东」或「恶房东」会发音成「阿(ㄚˋ)房东」阿发音成注音第四声
冰淇淋都念成冰激淋
杠杆发音成干港
零用钱讲成零花钱
法国都发音成发国
可能还有别的例子 一下子想不起来了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.34.116 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1770531878.A.42D.html
1F：→ OtaniShoei: 企业念起业 39.14.72.245 02/08 14:25
2F：推 Fegelein: 我倒是遇过退休老师丼饭硬要念井饭，说 111.71.105.234 02/08 14:27
3F：→ Fegelein: 因为教育部字典这样写… 111.71.105.234 02/08 14:27
丼的中文发音是胆或井 丼的日文发音是动(don)
※ 编辑: haiduc (1.160.34.116 台湾), 02/08/2026 14:29:33
4F：→ DustToDust: 蝙蝠念贬幅 烘焙念烘培 122.118.149.95 02/08 14:29
5F：→ liquidbox: 还有手肘的肘也被改过111.249.172.125 02/08 15:03
6F：→ quenquen: 土豆 西红柿 打卡上班中 36.226.171.34 02/08 15:33
7F：→ ocwandu: 问一下变成ven一下 111.71.74.249 02/08 16:38