公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/787582 台语版耶诞歌 "圣诞老阿伯"传唱20年到今 发布时间：2025/12/25 19:15 更新时间：2025/12/25 21:08 庄浚佑 / 地方报导 https://www.youtube.com/watch?v=NS5nYkr4MbM 今仔日 (12/25) 是耶诞节，台语版的耶诞歌你敢捌听过？改编歌词的创作者是囡仔册的 作家王金选，伊讲这歌词是20冬前写的，有囥伫国小的教材，想袂到这马伫网路顶悬引起 讨论，阁冲起来。（新闻标题、导言及内文皆为台语文） (画面已有歌词) 番仔火人跳台语圣诞歌，这条歌号做「圣诞老阿伯」，听起来真有过节的气氛，因为网路 的关系，伫短影音平台真济人揤赞。但是你敢知影？这条歌已经创作20冬矣，连这个bà ng-gà嘛是20冬前做的。 歌曲创作者 王金选 这条歌是20年前我本来就有咧写囡仔歌，拄好南部有一间真平公司，伊咧做台语的教材看 西洋的圣诞歌改台语版的好无 王金选老师讲，这个歌词是伊20年前改写的，是写来做台语课本的教材，予小朋友落去唱 ，无想讲这马伫网路顶有真济人咧流传，予伊真欢喜、嘛真意外。 歌曲创作者 王金选 较早若有人传予我的时阵，阁问看我有听过这首无我拢歹势讲这首是我写的，我就干焦写 讲有听过按呢尔 囡仔伫台湾过圣诞节，气氛真重要，有国小的老师，逐冬除了会放台语版本的圣诞歌以外 ，阁会用罗马拼音教学生写卡片，过一个台版的圣诞节。 国小台语老师 杨玫蕙 除了王金选老师的圣诞老阿伯这条歌我会教欲按怎念，、按怎唱我嘛会予囡仔做手工比论 讲这欉是圣诞树，嘛会予囡仔用台语写圣诞节的卡片也有尪仔册也有糖仔佮番麦实在有够 济 王金选老师讲，看着囡仔会当那唱歌、那学台语，是伊一直以来的梦想，因为伊较早细汉 蹛伫台中的山区，无啥物娱乐、听歌唱歌是伊上珍贵的记持，这20几年来，伊也已经创作 600外条的台语囡仔歌，目前伊也当咧计画，出过年过节相关的囡仔歌，来陪伴囡仔大汉 。 (画面已有歌词) 记者郑亚宣 庄浚佑台北报导 郑宇汘/编辑 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.119.100 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1766669443.A.E57.html