作者teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`))
看板Gossiping
标题Re: [问卦] 有没有古人的语言近似台语的八卦
时间Sun Dec 14 10:26:02 2025
※ 引述《sdamel (国民美尻男=ˇ=)》之铭言：
: 以前老师都说这里用台语念就押韵了
: 虽然没办法整首诗都台语念
: 不过这个字改成台语就合理了
: 因为古人当时的语言声韵近似台语
: 欸杀小
: 那当时的文字不就是台语文字了吗
: 何必另外学台语文
: 现在学的那个台语文到底是什麽文
: 有没有八卦
不是喔 不是这样喔
台湾是台湾 中国是中国
台语是台语 古汉语是古汉语
互不隶属
https://reurl.cc/zKqVpy
任何虚假宣传都是统战的一部分
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-F7410.
--
https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
你也感同身受吗，是否?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.62.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1765679165.A.5E9.html
1F：→ greensaru: 河洛话，不是叫假的 101.12.112.177 12/14 10:27
2F：推 s95202285: 岭南官话也不是闽南语，词汇只有48%跟114.137.255.105 12/14 10:29
3F：→ s95202285: 中原一样，闽南语就是山胞的语言！114.137.255.105 12/14 10:30
4F：推 sdamel: XD 42.78.131.7 12/14 10:31
6F：推 haklim: 台湾闽南语保留一些古音特徵，但不 114.25.131.108 12/14 10:41
7F：→ haklim: 等於古音 114.25.131.108 12/14 10:41
8F：→ donation12: 切反就算推回唐字也无法还原声母韵母 114.24.196.86 12/14 10:42
9F：→ kusotoripeko: 不算，早期台与使用者比较像是用 1.175.49.27 12/14 10:42
10F：→ kusotoripeko: 中文系统但是自定义了一些组合 1.175.49.27 12/14 10:43
11F：→ kusotoripeko: 看二战前一些台湾人写得比既不就知 1.175.49.27 12/14 10:43
12F：→ donation12: 的基本音，且方言差异下无绝对标准音 114.24.196.86 12/14 10:43
13F：→ donation12: 敦煌本惜樽空跟今日将进酒就有差异 114.24.196.86 12/14 10:43
14F：→ kusotoripeko: 与普通版的差异比粤语更小 1.175.49.27 12/14 10:44
15F：→ LightWorker: 客家话才是中原古音 27.247.189.0 12/14 10:44
16F：→ kusotoripeko: 笔记 1.175.49.27 12/14 10:44
17F：→ donation12: 可能原因除了後人改字外也可能是合韵 114.24.196.86 12/14 10:44
18F：→ donation12: 的目的，这就表示唐、宋已有发音差异 114.24.196.86 12/14 10:45
19F：→ donation12: 想用古文还原古音有很大的风险存在 114.24.196.86 12/14 10:46
20F：→ donation12: 不是文言、白话这麽简单的区分而已 114.24.196.86 12/14 10:46
21F：→ donation12: 文法都会受外来语影响 114.24.196.86 12/14 10:47
22F：→ donation12: 之前读一篇师大老师去对岸交流的文章 114.24.196.86 12/14 10:47
23F：→ donation12: 很有趣，他说在宴席上大家随兴交谈 114.24.196.86 12/14 10:48
24F：→ donation12: 突然一位老师笑着跟他说刚刚那句话 114.24.196.86 12/14 10:48
25F：→ donation12: 不是中文，他才意识到文法上的差异 114.24.196.86 12/14 10:49
26F：→ donation12: 他讲话时有一些常用句法是台语构造 114.24.196.86 12/14 10:49
27F：→ donation12: 确实跟古汉语的句法构造原理不同 114.24.196.86 12/14 10:50
28F：→ donation12: 即便你能用各地方言「念」出那个音 114.24.196.86 12/14 10:50
29F：→ donation12: 也很难证实方言的「音」等同古代发音 114.24.196.86 12/14 10:51
30F：→ donation12: 对文字的意义理解，则都能够说的通 114.24.196.86 12/14 10:51
31F：→ donation12: 这就很容易让人误解为某方言即古原音 114.24.196.86 12/14 10:51
32F：→ donation12: 不用去追问哪一个方言「一定」是古音 114.24.196.86 12/14 10:52
33F：→ donation12: 因为不可能「一定就是」 114.24.196.86 12/14 10:53
34F：→ donation12: 而是各地方言跟古文有千丝万缕的联系 114.24.196.86 12/14 10:53
35F：→ donation12: 现代研究不需要语言沙文主义 114.24.196.86 12/14 10:55