小粉红冒充日本人怒骂日对战争反省不深刻 矢板明夫：可能是认知作战 自由 黄其豪／核稿编辑 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5145716 〔即时新闻／综合报导〕今天是日本在第二次世界大战投降80周年（终战80周年），日本 农林水产大臣小泉进次郎等人前往靖国神社参拜。而有1名疑似冒充日本人的中国年轻人 ，拍影片说看了「南京照相馆」之後，痛批日本社会对战争的反省不深刻等等。对此矢板 明夫表示，这位年轻人的目的也许是为了骗取流量，也有可能是认知作战。 矢板明夫在脸书PO文表示，今天是8月15日，也是日本的「终战」纪念日。80年前的这一 天，日本天皇透过玉音放送向全日本国民宣布战争结束。今天的日本各大媒体都在回顾那 场战争对日本及周边国家留下的伤痛，但是，在网路上却出现一条有争议的短影片引起了 话题。一个看起来应该是中国人的年轻人，冒充日本人，用日语谈看完中国近期上映的电 影「南京照相馆」後的感想，并痛批日本社会对战争的反省不深刻等等。 矢板明夫指出，在影片的开头，这位年轻人用不是很流利的中文介绍自己是「日本鬼子」 。虽然他的中文有一点日本人讲中文的口音，但日本人一般是不会用「日本鬼子」这个贬 义词来形容自己的。 矢板明夫续指，然後，他就用日语谈起了自己看完「南京照相馆」这部电影的感想。他的 日语听起来还算顺畅，但如果仔细听的话，有很多地方的发音明显带着中国的口音。比如 说单词中间有小停顿的「促音」；或者像「シュ」「ショ」这种两个音节合在一起的拗音 ，他的发音就不太自然。比如说日语中经常用的「主张」（シュチョウ），他的发音就听 起来像「出张」（シュッチョウ）。出张在日语中是出差的意思。 矢板明夫分析，另外，还有几处文法错误。比如说「勉强したり人は」应该是「勉强する 人は」。日本人当中偶尔也有一些人发音的腔调和别人不太一样，但很少有犯这种低级文 法错误的，另外，他的用词有些地方也不一样。比如说日本人一般谈到731部队的时候， 都会说全名「731部队」，而不会省略只说「731」。 矢板明夫补充，所以，这部影片在X上大概有1500位以上的日本人留言，都认为这个年轻 人是中国人，应该学过很多年日语，或者在日本住过一段时间，但是，对日语并不是很熟 悉的中国人，或者其他国家的人，一定会认为是日本人看了「南京照相馆」之後，站出来 替日本道歉了。他的目的也许是为了骗取流量，也有可能是认知作战。 矢板明夫直言，因为，虽然有很多日本人愿意为当年日军给亚洲人民带来的苦难道歉，但 是他们也难以接受「南京照相馆」这样一部扭曲历史、宣传仇恨的电影。 自己的招数自己最懂 自己就侧翼小粉绿用什麽日本名字 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.14.207 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1755355363.A.CEB.html