作者haiduc (小火柴)
看板Gossiping
标题[问卦] 台语发音「帕笨叟」怎麽解释？
时间Tue Jan 14 20:51:45 2025
台语发音「帕笨叟」怎麽解释？
是不是就如直接国语翻译「打垃圾」就好？
我听到有人提点了一句话「帕笨叟(台语发音)，给人家骂就好(国语)。」
这要怎麽解释？就直接如字面解释吗？
有没有相关八卦？
谢谢指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.36.28 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1736859108.A.402.html
1F：推 kent: 帕秋寝 111.249.158.6 01/14 20:52
2F：嘘 k385476916: 打九索 1.34.57.8 01/14 20:52
3F：→ lagi5487: 五楼免费帮大家烤秋勤 111.82.125.222 01/14 20:52
4F：嘘 highyes: 台罗仔再三十秒抵达战场 = =！ 111.80.119.50 01/14 20:52
5F：→ WaWa3: 四楼垃圾 118.171.31.110 01/14 20:52
6F：推 LawLawDer: 画巴拉ken 223.138.175.9 01/14 20:53
7F：→ WaWa3: 五楼无聊当有趣，垃圾中的垃圾 118.171.31.110 01/14 20:53
8F：→ cchsiao: 喝甲密111.184.229.145 01/14 20:54
9F：推 ttww1991: 到底为什麽青鸟这麽喜欢发文台语自问自 1.200.243.78 01/14 20:56
10F：→ ttww1991: 答？ 1.200.243.78 01/14 20:56
11F：→ bobocatcat: 虽洨拢厚哩 42.77.178.135 01/14 20:57
12F：→ Forcast: 豆笨叟 114.25.160.231 01/14 20:58
13F：推 mamahow1487: 气到发抖114.136.254.117 01/14 21:00
14F：→ jasin0425: 帕秋庆 111.82.143.193 01/14 21:21