作者LoveSports ( )
看板Gossiping
标题[问卦] 该怎麽称呼中国古代贵族子弟？
时间Tue Jan 14 19:20:14 2025
看到网路上有一个日本人分析
他说如果用「少爷」来称呼中国古代贵族子弟
(下对上，平民或奴仆称呼贵族子弟)
这样子是不对的
他认为「少爷」是用来称呼富裕人家的子弟
请问 如果不能用少爷称呼王公贵族子弟
那平民或奴仆要用什麽词来称呼才对？
是「大人」吗？
烦请中文高手前辈指点 感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.130.176.102 (泰国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1736853616.A.43B.html
1F：→ s820912gmail: 纨絝子弟 106.1.225.87 01/14 19:20
是问实际面对面的时候 地位低下的人如何称呼王公贵族子弟
2F：推 Oeagrus: 楼下都怎麽叫自己的男友 219.85.139.30 01/14 19:20
※ 编辑: LoveSports (103.130.176.102 泰国), 01/14/2025 19:21:35
3F：推 holybless: 公子你有个东西顶住我的後面 61.66.191.115 01/14 19:21
你好厉害居然知道我是看BL漫画才在查这个
给你一百分
查了教育部辞典 公子好像真的比较恰当耶 诸侯的孩子 赞赞
4F：推 ArSaBuLu: 小当家 1.200.76.99 01/14 19:21
5F：推 Doub1eK: 古装剧都叫公子啊== 180.217.20.8 01/14 19:21
我都没看中剧 感谢大家告诉我常识XD
※ 编辑: LoveSports (103.130.176.102 泰国), 01/14/2025 19:23:13
6F：推 albertfeng: 清代叫阿哥 122.117.6.9 01/14 19:24
刚才查了教育部辞典 阿哥是皇帝的孩子吗？
7F：推 soarman: 官人 1.200.4.31 01/14 19:24
感谢 原来也可以这样称呼
※ 编辑: LoveSports (103.130.176.102 泰国), 01/14/2025 19:26:19
8F：→ derrick1220: 衙内 223.23.64.25 01/14 19:28
查了 原来有这种说法 长知识
※ 编辑: LoveSports (103.130.176.102 泰国), 01/14/2025 19:31:19
9F：→ OPPAISuki: 公子 218.172.69.18 01/14 19:38
10F：→ idxxxx: 众爱卿 61.228.11.84 01/14 19:50
11F：推 selamour: 富<贵>已经包含贵了 42.79.9.68 01/14 19:52
12F：→ selamour: 推公子 42.79.9.68 01/14 19:53
有道理 我修正改为富裕好了 谢谢
13F：→ grant790110: 公子 101.12.154.103 01/14 19:59
感谢各位回答
※ 编辑: LoveSports (103.130.176.102 泰国), 01/14/2025 20:41:21