https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cgr0kkdqwygo/trad 蒋宜婷 台湾金马奖：同志、疫情、封城——中国导演绕过审查拍成的「敏感电影」 两岸政治局势升温下，台湾金马奖连续六年遭中国政府封杀，但今年第61届颁奖礼，却吸 引不少中国独立电影人带着敏感作品参与，涉及同志和疫情封城等主题。 「我们越表现得越正常，越不遮遮掩掩，就越会让大家减少了那种恐惧。」中国制片人王 子剑对BBC中文说。 他最新的独立电影《漂亮朋友》涉及同志议题，在中国被视为敏感题材，台湾金马奖是该 片首映的舞台，剧组有多达16人赴台参与影展映後会和记者会等公开活动，被视为一种表 态。 在「金马禁令」下，该片导演耿军形容金马奖是重要舞台，「我们创作好的作品来到好的 舞台，我们做的是正确的事。」 台湾陆委会指有85名大陆籍人士申请台来参加金马奖典礼和系列活动，但据记者观察，他 们多数都保持低调并拒绝受访，有不愿具名的中国电影人透露，近期频频遭官方「关切」 。 「金马禁令」下的封城电影 金马奖自1996年开放中国电影参赛，2018年台湾纪录片导演傅榆的「台独致辞」引发政治 风波，中国官方下令暂停中国电影人赴台。 但本届出乎意料地有276部中国电影参赛，只比台湾电影少一部，创近年之最，更有多部 中国电影与中国影人入围。 当中获奖呼声最高的，除了耿军执导的《漂亮朋友》入围最佳剧情片、最佳导演和最佳男 主角等八奖项，也有娄烨执导的《一部未完成的电影》，入围了最佳剧情片、最佳导演和 最佳剪辑等奖项。 《一部未完成的电影》以伪纪录片形式讲述中国三年的新冠疫情，戏中一名中年导演在 2019年疫情爆发前夕，决定重启一部十年前未完成的电影，剧组人员却在拍摄期间碰上武 汉封城，一群人被关在饭店房间内隔离。 该片今年年中曾在坎城影展（中国称戛纳电影节，香港称康城影展）首映，现场有中国观 众大喊「娄烨是中国最伟大的导演」，之後中国最大电影网站豆瓣即有数万人标记「想看 」该片。 在中国，电影上映前要交到电影局审查，「歪曲民族历史或者民族历史人物」等内容被明 令禁止。同时，在对抗新冠疫情上，官方宣传的主旋律是感人的医护故事。因此，娄烨这 部电影被认为是不可能在中国上映的禁片。 此外，中国电影局在7月颁布最新通知，要求中国国产影片需取得公映许可，参加海外电 影节前要向监管部门备案。此举被认为是在回应年初中国导演王小帅携未获公映许可的《 沃土》参加柏林影展，及娄烨该片在坎城影展所引发的关注。 娄烨的《一部未完成的电影》在台湾金马影展启售当下便售罄，脸书上的影迷交流社群中 ，不少来自中港澳的影迷徵票，说自己来自「遥远的地方」、「可能再也没有机会观看这 部电影」。 在台北读大学的中国学生小凡（化名）买到了电影票。她对BBC中文记者说电影唤起了她 对疫情的回忆。「（比如）跨年的时候大家视频，一起寻找压抑排解的空间。中间穿插了 真实的视频画面与大事记，比如吹哨人李文亮去世、乌鲁木齐大火、乌鲁木齐中路。」 她续说，电影谈论了她从未在其他院线片上看到的面向，有疫情下的防控政策不当、人的 真实心理、情感与排解，而剧中角色在困境求生的心情，「与（中国）现代青年的心理状 态相似」。 台湾影展选片人谢以萱指出，娄烨的作品关注社会现实，并仍持续思考与实践着身为创作 者对人的感性关怀，「当其他同时代的中国电影人可能已经『跨过』（回避）疫情、好似 那几年发生的事情不复存在，电影与现实发生的事情无涉方为上策时，娄烨丝毫未见闪躲 ，而是尝试找到一种艺术性的语言去讲述那段经历。」 受疫情启发的同志电影 涉及LGBT题材的《漂亮朋友》同样引起共鸣，已获得今年金马奖提前公布的观众票选奖最 佳影片。 金马执委会执行长闻天祥在入围公布记者会上，称赞此片「踩到了华语同志电影的地板跟 天花板」。他指出这部电影以中年男性为主角，打破过往同志电影俊男美女传统，「呈现 出高明的幽默感、开放的态度跟精彩的节奏，让评审们看了叹为观止。」 该片以导演耿军擅长的荒诞现实喜剧为底，描述小城里不同性别、性倾向、身份阶级的人 们，在爱情里寻找认同。有决意出柜中年男子，磕磕撞撞寻觅伴侣，遇见了另一名刚失恋 的男同志；也有一对女同志伴侣正找一位男同志形婚，设法为双方家庭带来个共同的孩子 。 耿军对BBC中文说，电影灵感来自2020年在中国东北老家防疫期间的人际疏离，「我们内 心埋上了一层人生没有经过的阴霾，每个人情绪都非常低落」，因此想写个能让人互相理 解、让观众感受被拥抱的故事。 故事中的角色都有原型，他有朋友曾因为同志身份挨揍、远走他乡，部分人物则取材於 2010年他与中国导演赵亮拍摄的中国HIV同志感染者纪录片《在一起》，当年受访者中一 半有异性恋婚姻、稳定工作，隐藏着身份过活。 「其中一人，当他的家人知道他是同性恋者、爱滋病患的时候都离开了他，只有上大学三 年级的女儿理解他。对方告诉我，如果没有女儿，自己可能就自杀了。」 中国政府虽然未有明令限制同志作为电影题材，但在2017年起禁止网络影视作品出现同性 恋内容。在2021年後，LGBT族群被中国当局逐渐扩大限制。《漂亮朋友》被视为题材敏感 ，不可能在中国放映。 但耿军称自己从未考虑剧情涉及敏感议题，拍摄电影就是他对当代生活的表达，「创作这 件事对我来说挺单纯的，当我写这个剧本、拍这个电影的时候，我就去写这个剧本、拍这 个电影」，至於电影拍完後，要在哪边发行放映，是制作公司的考量。 大陆的审查与台湾的配额 在政治审查和言论紧缩的大气候下，发行和放映是中国电影人面对的难题。 2020年南京中国独立影像展宣布无限期停办，象徵独立精神的中国独立电影三大影展正式 消亡。不少独立导演曾尝试转型拍院线片，但电影送审历时长，作品被删改後也会变质。 他们陆续寻求海外合作和参与国际电影节，以期在不取得中国电影公映许可、不经过电影 审查的情况下，继续创作。 像今年参展金马奖的《漂亮朋友》，制作方是法国黑鳍（Blackfin Production），其实 是部法国电影；娄烨的《一部未完成的电影》也是由德国、法国和新加坡的制片公司共同 出品。 而台湾金马奖也成为中国导演的平台。一名在台北受访但要求匿名的年轻中国电影人向 BBC中文说，中国官方要求海外参展需备案後，情势是较往年敏感，身边有不少人受到相 关单位「关切」，他们仍在压力下来到台湾，期待在台湾金马奖获得更多机会。 他认为金马奖在华语地区的影响力，能让他们这些因为议题敏感，或商业价值不高而无法 在中国院线上映的电影，被华语地区观众看见，对彼此生活产生理解。 「我们或香港的一些导演，都把台湾当作华语地区最後的一个地方了，退无可退了，我们 寄希望於这个地方。」 今年金马奖中国电影报名件数增加也有新的诱因。金马纪录长片作品可角逐美国奥斯卡金 像奖外，本届开始，金马最佳剧情短片、纪录短片和动画短片的得主也将获得参赛奥斯卡 的资格，吸引更多中国纪录片与短片参与。 曾任金马奖评审、高雄电影节节目总监郑秉泓认为，《一部未完成的电影》入围金马奖， 与2021年香港导演周冠威的纪录片《时代革命》在当届金马奖拿下最佳纪录片，有着相似 意义。「中国有很多未完成、或完成之後无法推出的作品，我们（金马奖）选了它、表彰 它，然後还可以正式上映，这件事不是政治而已，本身也是一种励志。」 他指出，电影结尾「片中片」是未完成的，武汉解封剧组团聚，看的却是测试放映，「这 注定是个完成不了的作品，就隐喻了这个时代，中国因为COVID-19很多东西被松动，他没 有明确的讲出来，但这是现在进行式。身为中国第六代导演，娄烨并没有要对抗，只是想 反映现实。」 《漂亮朋友》导演耿军则说，参与金马奖的体验对於中国的创作者有特别意义，有别於参 加英语区的影展，他们在台湾不用透过翻译也能与观众直接交流。「当时坐在观众席收到 反馈，让演员非常震惊，我们的喜剧在这也能被接收得这麽全面，大家也那麽会心，挺高 兴的，氛围很好。」 除了两部呼声最高的电影，本届金马奖的中国作品还包含纪录片导演王兵的《青春（苦） 》、王小帅执导的《沃土》，及入围最佳剧情短片的《燃夜》、最佳动画短片的《喵十一 》、最佳纪录短片的《哦玛》、最佳新导演《三个羯子》，以及最佳新导演、新演员的《 空房间里的女人》等。 尽管这些中国作品在电影圈内好评如潮，但能否在台湾公映，仍是未知之数。 台湾「陆片配额制」是在2000年确立。依据文化部的行政规则《大陆地区影视节目得在台 湾地区发行映演播送之数量类别时数》，基於保护台湾市场，中国电影进入台湾发行映演 数量每年以10部为限，需要抽签争取名额。 最受触目的《漂亮朋友》及《一部未完成的电影》都没有抽中配额，两片若无法在11月23 日的金马奖获得最佳导演奖或最佳影片奖，将失去在台湾院线正式上映的机会。 对此，台湾文化部影视局回覆BBC表示，考量主要演员及编导仍为电影作品的核心成分， 因此於电影片的原产地认定上，仍会将主创人员的国籍、投资方、出品方等面向并同考量 。针对中国电影配额抽签制度，文化部後续将就产业现况、市场发展等面向谘询业界意见 後持续进行研议。 《漂亮朋友》制片人王子剑表示，虽然该片主创团队多为中国籍，但是由法国制作公司投 资出品、是部法国电影，却仍被认定为中国片要抽签，即使中国独立影人寄望於台湾市场 ，仍会在另一种政治考量下，以运气决定能不能在电影院上映。 「如果台湾不接受这种自由的独立电影的话，那我们还能去哪呢？」他说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.71.217.171 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1732419125.A.FC5.html