作者zeumax (烟灰缸里的鱼)
看板Gossiping
标题Re: [问卦] 中国懂繁体的比例有台湾懂简体的多吗?
时间Fri Oct 25 18:36:07 2024
※ 引述《qwqwaas (MADE)》之铭言:
: 因为游戏、戏剧、小说、漫画常常都靠中国的翻译组在翻译
: 所以很多人都看的懂简体
: 但台湾没什麽翻译组阿
: 中国应该没什麽机会看到繁体
: 那中国看的懂繁体的比例有很多吗?
其实要看区域和群体
很多汉化组基本直接出繁体字体
一来繁体字大也看来美观
整句识别阅读也不难
区域的话广东福建比例会偏高
靠近港台以前台湾广播电视
还会直接讯号打到大陆上去
不少人能直接观看
而接近香港有很多香港游客
加上香港引领潮流因素
不少广东人是会受影响
多少都能识别阅读繁体
由於中文特性看不难
写才是难
大多不常接触也是能看懂
但即使能正常阅读
真要写都必然高知识份子了
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 22111317G.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.50.208 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1729852569.A.F78.html