1.媒体来源:中央社 2.记者署名: 中央社布鲁塞尔9日综合外电报导 译者：陈亦伟 3.完整新闻标题: 军火钱被美赚光 欧盟疾呼成员买自家武器 4.完整新闻内文: https://is.gd/PWY0j1.jpg 9日出炉的欧盟竞争力报告指出，欧洲国防支出流往美国过多，欧盟成员应多买欧洲自家 军工业的武器。图为过去新加坡航展展出欧洲MBDA飞弹公司研制的流星（Meteor）视距外 空对空飞弹与先进短程空对空飞弹（ASRAAM）模型。中央社记者陈亦伟摄 113年9月10日 （中央社布鲁塞尔9日综合外电报导）由前欧洲央行总裁德拉吉执笔、各界期待已久的欧 盟竞争力报告9日出炉。德拉吉在报告里呼吁，欧洲国防支出流往美国过多，欧盟成员应 「爱买国货」多向欧洲军工买武器。 欧盟执委会主席范德赖恩（Ursula von der Leyen）去年9月提出盟情咨文（State of the European Union）时，宣布针对欧盟产业转型挑战，请前欧洲中央银行（European Central Bank）总裁德拉吉（Mario Draghi）提出政策建议报告。 德拉吉这份报告分69页的前导分析和328页的细部建议两大部分，内容包括建议每年至少 增加8000亿欧元投资来提高生产力，以赶上与美国的差距、因应与中国的竞争，对欧盟未 来5年大政方针具重要影响力。 政治新闻网Politico.eu报导，希望国防支出多用於向欧盟自身采购以提振军工产业，是 德拉吉320多页细项建议的10大重点之一。 德拉吉指出，许多欧盟国家在俄国入侵乌克兰後积极重整军备，但欧盟各国2022年6月到 2023年6月间总计750亿欧元（约新台币2.66兆）的国防支出里，竟有78%流出境外，流入 美国口袋就高达63%。 报告写道：「向美国购买军备在一些个案上无可厚非，因为欧盟可能没有生产相关品项。 然在许多其他情况下，欧洲不是已有同类产品就是一样能很快拿得出。」 欧盟本身不乏像法制飙风（Rafale）与欧洲多国合力研发的台风（Typhoon）战机、德制 豹2 A7主力战车等自有装备，但许多成员依然纷向海外购买。包括荷兰、德国、波兰、罗 马尼亚、比利时、丹麦、捷克等都打算购买美国洛马（Lockheed Martin）的F-35匿踪战 机。 波兰另还向南韩购买多管火箭、战斗教练机、战车与自走炮，罗马尼亚也有意比照。 欧洲军火公司在这次俄乌战争期间，出现难以提高武器和弹药产量同时满足援乌和自身需 求的窘境，某种程度看也是武器偏好外购下的恶性循环。德拉吉为此认为，将金流更佳导 引回流是个解方。 他呼吁建立一个欧盟挹资的「实质激励机制」以鼓励各成员国买欧洲自家产品。一种方法 是将资金与资格标准机制挂钩，也就是透过设定条件，让唯有符合条件的项目才能获得欧 盟资金，从而鼓励更多政府采购欧洲产品，一如既有的欧洲防御基金（EDF）机制和拟议 中的欧洲国防工业计画（EDIP）。 报告也呼吁各国精进联合支出与联合采购，以克服欧陆相对规模小且分散的国防市场。这 也是德拉吉所说欧盟应藉允许「产业国防整合以达标需要时能有的量能」来扩大欧洲军工 业规模。 德拉吉举美国军工业从1990年本有51家领导企业，一路到如今只剩5间为例，强调这就是 何以美国军火商能满足美军「量大、质精」的要求。不过他也提醒慎防装备系统过度仰赖 少数公司的风险。（译者：陈亦伟）1130910 5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409100194.aspx 6.备注: ※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意 ※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.228.206.229 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1725974356.A.265.html