作者skn60694 (入声)
看板Gossiping
标题[问卦] 听不惯现在的台语新闻?
时间Thu Mar 7 22:01:08 2024
大家安安
刚才难得看一次台语新闻
避免触犯板规 想听的可以搜寻一下公视或华视的台语新闻影片
总觉得发音还是语气哪边怪怪的
不是单纯因为报新闻念文字稿 跟一般说话不同
像下面这个以前的台语新闻 人家也是很正经的报新闻 但听着就很顺耳
https://www.youtube.com/watch?v=FCic4qMMBJ0
有人也觉得现在台语新闻听起来有点怪吗?
有的话 请问个中问题在哪? 有卦吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.10.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1709820070.A.590.html
1F：→ cuteSquirrel: 现在不要求字正腔圆 114.37.224.48 03/07 22:01
2F：→ a7788783: 去复习天天开心 42.71.245.7 03/07 22:01
3F：→ Owen93: 台湾的闽南语被日本鬼子污染了 才会这样子 38.60.214.8 03/07 22:01
4F：→ weed222: 就主播记者不常讲，所以听起来很硬 1.47.7.152 03/07 22:02
5F：推 Ayenyen: 台语戏剧台也是，甚至有些闭嘴音也不闭嘴 114.136.230.51 03/07 22:03
6F：→ Ayenyen: 了 114.136.230.51 03/07 22:03
7F：→ RisingTackle: 母语不是闽南语的当然不轮转啊 106.105.2.89 03/07 22:03
8F：推 OPPAISuki: 谁在看这东西 218.172.80.74 03/07 22:03
9F：→ hmcedamon: 你灵光就好了 多的是听不惯的调 1.161.181.107 03/07 22:03
10F：→ GeogeBye: 台语发音的中文125.228.130.186 03/07 22:04
11F：推 dianaapple: 公视还有台语卡通，整个傻眼，好难。106.105.235.169 03/07 22:04
12F：推 em4: 公视台语台的来宾 常常台语转不过去 硬要讲 39.9.32.11 03/07 22:04
13F：→ em4: 台语超尴尬 39.9.32.11 03/07 22:04
14F：→ RisingTackle: 而且现代又一堆新名词 闽南语硬讲怪 106.105.2.89 03/07 22:04
15F：→ Ayenyen: 还有台语也被中文影响，吗 的问句结尾， 114.136.230.51 03/07 22:04
16F：→ Ayenyen: 台语本来就没有… 114.136.230.51 03/07 22:04
17F：→ hmcedamon: 闽语卡通我很喜欢 期待有更多可看 1.161.181.107 03/07 22:05
18F：→ Ayenyen: 只能说现在的台语是中文化的台语 114.136.230.51 03/07 22:05
19F：→ hmcedamon: 以前是闽语新闻 现在都自称台语新闻 1.161.181.107 03/07 22:07
20F：推 SaintSeven: 闽南语方言台啥时要全面改用闽罗字ww 223.138.13.212 03/07 22:07
21F：→ hmcedamon: 可能在搞语言工程吧 怪久了就不一样了 1.161.181.107 03/07 22:07
22F：→ ryan0222: 原本闽南语就不轮转,只会看教育部闽南 1.200.73.91 03/07 22:09
23F：→ ryan0222: 语,台罗乱学一通,讲出来的闽南语,就跟 1.200.73.91 03/07 22:09
24F：→ ryan0222: 那些泼油漆的台派觉青,硬讲台语的腔调 1.200.73.91 03/07 22:09
25F：→ ryan0222: ,一样可笑 1.200.73.91 03/07 22:09
26F：推 fujimoto: 现在的国语新闻也很难听 怪腔怪调 39.9.32.114 03/07 22:11
27F：推 ling621: 伪装成台语的滞台闽南话就难听 原本的闽 193.38.139.76 03/07 22:11
28F：→ ling621: 南话还算可以 193.38.139.76 03/07 22:11
29F：→ hmcedamon: 就闽语在意音调 在台湾发展变得很平直 1.161.181.107 03/07 22:13
30F：→ WunoW: yt找了一些你说的公视和华视的 蛮正常的啊 220.136.207.18 03/07 22:13
也不是听不懂 是说像旧新闻的影片 她讲到哪我就懂到哪
现在的台语新闻 大部分也没问题 但一句话总有几个段落
我是先一个一个地字认出来 再从脑海中拼出字幕 回过头去恍然大悟(而且不是新词语)
32F：→ hmcedamon: 之前遇到真闽人 能沟通但也是很平 XD 1.161.181.107 03/07 22:14
33F：→ hmcedamon: 我想是普通话 京话真的太硬直了吧 1.161.181.107 03/07 22:15
34F：→ WunoW: 我倒是觉得台语跟以前比变化不大 220.136.207.18 03/07 22:16
※ 编辑: skn60694 (180.177.10.15 台湾), 03/07/2024 22:20:27
35F：→ WunoW: 到是国语就有差了 现在国语都说得很随便 220.136.207.18 03/07 22:16
36F：→ hmcedamon: 你指的可能是新闻吧 1.161.181.107 03/07 22:17
37F：→ WunoW: 甚至连新闻都随便用一般人不知道的网路用语 220.136.207.18 03/07 22:17
38F：→ WunoW: 整个让人感觉就是幼稚不专业 220.136.207.18 03/07 22:18
39F：→ hmcedamon: 民间的普通话咬字一直是大多不怎样XD 1.161.181.107 03/07 22:18
40F：→ WunoW: 我小时候报纸新闻稿是老师会拿来当作文范本 220.136.207.18 03/07 22:19
41F：→ WunoW: 以前的报导用词是很精准的 现在误用的一堆 220.136.207.18 03/07 22:20
※ 编辑: skn60694 (180.177.10.15 台湾), 03/07/2024 22:22:09
42F：推 aannasui: 闽南话 42.73.42.234 03/07 23:05
43F：嘘 w7402wone: 记者主播连北京官话都讲得不正了，何况 27.247.35.39 03/08 02:52
44F：→ w7402wone: 弱势的台语 27.247.35.39 03/08 02:52