作者k26975582 (点点kino)
看板Gossiping
标题[问卦] 台湾人发明的日文？
时间Mon Nov 13 21:56:03 2023
饿死抬头，
「阿搭马孔固力」
由日文的脑+水泥组成，
意思是脑袋里装满了水泥，
是蛮有趣的一句日式台语，
这句在什麽生活情境下会使用，
感觉年轻一辈都没听过了，
还有什麽台湾人发明的日文吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.14.24.180 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1699883765.A.3AF.html
1F：→ chocopoodle: わがんリンにゃん 114.37.225.242 11/13 21:57
2F：→ k26975582: 运将也是吧 うんてん运転 39.14.24.180 11/13 22:01
3F：→ ppttcc: りしれ供さ小180.217.150.220 11/13 22:04
4F：→ bbbb25487: さいりんにゃじばい101.138.137.204 11/13 22:09
5F：推 pshuang: 运ちゃん是大阪方言 106.64.177.179 11/13 22:10
6F：推 allahuakbar: 姓游都叫阿不拉 但日文姓游不叫abura114.136.164.220 11/13 22:14
7F：→ alex00089: 鸡鸡冰冰！？ 42.77.64.68 11/13 22:17
8F：推 jhgfdsa123: 妈妈念卡将也是，正确是欧卡桑 1.200.171.40 11/13 22:19
9F：嘘 organ63521: 和感人にゃ千叶 180.11.4.90 11/13 22:20
10F：→ GeogeBye: 我看卡通 小朋友叫妈妈都叫咖奖125.228.130.186 11/13 22:31
11F：→ GeogeBye: 我google abura 得到脂板前炭火烧肉125.228.130.186 11/13 22:32
12F：→ GeogeBye: 还有一个是赛德克语 借自日语人名。语意125.228.130.186 11/13 22:33
13F：→ GeogeBye: 「油」125.228.130.186 11/13 22:33
14F：推 salmouson: 阿搭马孔固力 有听说是日治时代日本人 111.80.244.20 11/13 22:42
15F：→ salmouson: 说的，只是现代日本人不这样用了 111.80.244.20 11/13 22:42
16F：推 allenatptt: がんりんにゃれ 努力工作 223.137.172.19 11/13 22:57
17F：推 zckater: かんりんにゃれ こんさ小 59.125.180.226 11/14 09:37