作者s8782689 (Massi)
看板Gossiping
标题Re: [问卦] 义大利是怎样的国家????
时间Wed Jul 15 23:50:30 2015
大家好，我是Massi
今天听着Ligabue的Siamo chi siamo，想起了一些事情
https://www.youtube.com/watch?v=C08OHLkaa14
这是这系列的最後一篇，未来应该不会更新这个系列了
首先很感谢，板上有在关注这系列文的人
我想说的是，之前我一直想为了这类的文化交流作点甚麽
如今刚好有这个系列文，既然要做就做到好吧，虽然可能没人看还可能被嘘爆
在台湾，语言本来就不是特别吃香的一条路
但是我希望我的字里行间里能够让大家更贴近这个国家一点
看完我的一些故事，能用不同的角度去看人称欧洲鬼岛
了解不同文化间的魅力
今天我要说的是这两年，私下与义大利人交流的故事，还有他们对於台湾的想法
以及一些在生活上文化上的差异，也算是回到这一切故事的原点
前年我第一次带球队，在接机的时候，其实我真的很紧张
如果有机会可以听听义大利文，那个语速比英文快上很多
原因是义大利文会「连在一起念」
例如：Sono uno studente dell'universita Fu Jen
他们会将中间的dell和universita连在一起，念起来就是delluniversita
写起来没有问题，但是这样连起来念对於初学义大利语的人来说是需要习惯的
加上我之前所说的，他们知道你会讲义大利文後根本没在客气的
会一次讲很多话 ，把他们要讲的东西讲完
不时还会插嘴，简直就是噩梦......
也因此我在这样的训练下，渐渐习惯了这种语速，才可以流利应答
前年的物理治疗师Graziano还曾经因为觉得我听力还不够好
叫我在棒球场写听写，写完跟我说
「可恶，你还满厉害的嘛」
内容大概是
「今天天气晴有点热我叫Massi，我一定要记得帮Graziano修他的ipad
不然就要被他肛一下」因为他在饭店第一天就把ipad摔烂了
大便的时候带进去视讯结果脑残手滑摔在瓷砖上......
到台湾和我聊天的第一件事情，先是跟我了解接下来的行程
然後巴士上我们介绍了彼此，还有教练团
接着他们问的是，你知道关於义大利的甚麽
我不知道是不是因为他们是国家队很常出国，所以才会这样问
那种感觉是「你知道我们国家有甚麽值得骄傲的事情吗」
前年领队是Fabrizio De Robbio，非常照顾我，到现在我还是很感激他
他简直是把我当儿子看待，不时的会以一个父亲的角度
告诉我要怎麽对待女朋友，前阵子我寄给他我和女友的合照
刚好女友那次戴了眼镜，他觉得怎麽跟前一个不一样
还因此谴责我一下，见鬼，跟他解释後他才冷静下来
义大利人好色风流，但是成家後的义大利人其实是很有责任感的
至少我遇到的前辈，教练，老师几乎都是这样的人
当然他们或许会在工作上散漫，但是他们很重视家庭
又如前面提到的Claudio，当时之所以急着打回义大利就是为了他女儿
义大利的高失业率，其实不只是年轻人担心，他们的父母也很担心
Claudio很担心他女儿找工作不顺利，因此打回家中给她一点鼓励
挂掉电话後又变成一个北七，但是这一切我都看在眼里
义大利的治安一直以来风评都不好，尤其是吉普赛人，鸽子饲料商人
还有一堆扒手，他们一开始来台湾很不习惯
竟然问我包包要不要往前背，我说不用，他们感到难以置信
好像出国一定会被扒一样......
去年在巴士上他们看到中港路上黎明陆桥那里的机车海感到非常兴奋
还跟我说「你看，机车！」 我心想「...义大利没机车吗」
我说怎麽了吗，刚说完就有人说Massi我们塞车了吗，我说对阿
他说「义大利塞车可没这麽严重」「呵呵对啦义大利都不会塞车，就像老贝最棒了」
全车的人「喔不！！」「天阿Massi你在公三小」「你真的知道贝鲁斯柯尼是谁吗！？」
这就像是说海珊最不爱打仗芙丸最会做事，等等有人来按电铃了我去看一下
义大利年轻人喜欢的音乐类型是电音类或是饶舌类，最近也很流行拉丁音乐
年轻人没有很喜欢义大利本土的歌手，特别唾弃Gigi D'alessio
像我之前和Filippo聊到「欸对了那你知道GIGI吗」「Yeah Fuck him，没有人喜欢他」
如果你跟他们说你会听摇滚，他们会觉得你很老派
如果跟他们说你会听Calvin Harris，Zedd之类的，他们会觉得唉唷不错你满懂得嘛
如果跟他们说你会听男音像是Andrea Bocelli，他们会说你看起来不像是50岁的人阿
另外超爱巴士上的麦克风，他们是没看过这种东西吗...
在车上一直跟我说「Massi麦克风啊！给我麦克风！！」「大声点！！」
然後教练们会用疲惫的表情跟我说「Massi可以帮我转小声点吗...」
转小声後，他们会开始抱怨「喔不会吧！」通常这时候都会有特别白目的来前面操控
最後吵到教练发火「干後阿啦都不要用了，关掉！」全车会安静大概一分钟
接着无限循环上述的行为，直到抵达目的地
前面说过义大利很多中国人，他们最常问我的就是「中国和台湾差在哪里」
义大利文中，假设要表达在一个国家会用in
例如在日本 In giappone 在义大利 in italia
但是在一座岛屿上就会用a，像是在台湾 a taiwan
他们每当问我中台之间的差异，我就会看他们一下，他们就会很谨慎的用词
「我说的是in taiwan喔Massi，你懂差别吧？」「抱歉我刚说错了我要说的是in taiwan
」
至於我怎麽解释的，我试过很多方法，最後是翻译了一些新闻介绍给他们认识
甚麽内容的我就不说了，反正也是每个台湾人都很不爽的那种新闻
「喔天阿你们还让他们来这里玩」「政府都没办法约束吗」
他们觉得台湾文化很有趣，但是只想看就好不想学（例如用筷子，写字，中文发音）
讲脏话倒是满爱的，我随便教一个之後他们会不断传下去
询问度最高的三句话：你好小姐，你好漂亮，你叫甚麽名字
干重点是还讲得很出色，学习能力真的很高，真的是很变态
某天晚上在房间吃了小笼汤包他们决定今晚是台湾之夜
一定要学一项技能，我说不然学写字吧，他们超有自信的说好
「请你们写龚这个字」「...........」
我说你们可以用画的，慢慢来
可惜那张纸我丢了，仔细想想真的还满有纪念价值的
後来我教了他们怎麽写义大利，写完义就崩溃撕掉纸了，教学到此结束...
食的部分前几篇有说过了大概就是那样，义大利没有星巴克
他们在金典地下一楼跟我说「Massi你知道吗星巴克我觉得不太好喝」
然後手中喝着星巴克，嘴巴上说不要身体倒是挺诚实的
最後，当我提到我未来要去义大利一趟，他们很紧张问是要来工作还是玩
他们劝我义大利只能来玩玩，千万不要久住
「其他义大利人可不会像我们对你这麽好」「我们政府很乱的」「你很难适应的」
我说「我没有要住的意思，别担心」「那你说屁阿！」
干，不是你们说不要住的吗？
最後附上一些照片，算是为这系列文画下句点吧
前年的吉祥物，麋鹿Gunter
http://i.imgur.com/8HKxrUA.jpg
教练约我吃披萨，吃完就在床上开杠
http://i.imgur.com/WQcnv3P.jpg
前年的队游
http://i.imgur.com/2ysHIfH.jpg
不相信行李过重的Fabrizio
http://i.imgur.com/72v2rHh.jpg
去年的队长Valerio Simone，很爱叫我Lello（我的老公，仅限同性恋）
http://i.imgur.com/7Mpa7Ok.jpg
去年的全部球员唱国歌
http://i.imgur.com/HjImIiz.jpg
最後，感谢大家对这系列的爱戴，未来有机会我也会充实自己
希望能成为真正的义大利达人
年底有机会的话也有可能去当翻译，到时候如果有故事会再来板上分享
也谢谢文中出现的每一个人及我的长官，如果你们有看到这篇文章的话
毕竟是你们信任我给我这个机会
下台一鞠躬，Grazie a tutti. Ciao
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.251.110
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1436975434.A.EC4.html
※ 编辑: s8782689 (114.40.251.110), 07/15/2015 23:53:08
1F：推 gogogodi: 头推07/15 23:53
2F：推 BS1017: 可恶，义大利王刚出现就要退休了07/15 23:53
这叫充实自己
3F：推 Joey818: 义大利应该是欧洲机车最多的国家 别忘了伟士牌07/15 23:54
4F：推 DoSvidaniya: 他们会觉得pizza hut好吃吗？07/15 23:55
其实评价不差喔，只吃美式腊肠
5F：推 curlymonkey: 感谢你07/15 23:56
6F：→ ponx2: 哈哈，好有趣喔~07/15 23:56
7F：推 james732: 推，本鲁明年要去玩，正好先培养一下感情(?)07/15 23:57
8F：推 berlinch2000: 推07/16 00:01
9F：推 hereafter: 推 不过请问跟去年队长照相时你放在哪里?!07/16 00:01
10F：推 mira5: 有笑有推07/16 00:01
11F：→ hereafter: 的手07/16 00:01
你觉得放腰间会比较好吗？
※ 编辑: s8782689 (114.40.251.110), 07/16/2015 00:04:15
12F：推 blakespring: 不当义大利王了? 那称帝吧！07/16 00:06
13F：→ blakespring: 耶 不过我觉得你越来越像义大利人了07/16 00:06
14F：推 ian90911:07/16 00:10
15F：推 niobe7: 不不不要不要不要结束07/16 00:11
16F：推 wade4230: 推推！下月刚好要去义大利07/16 00:11
17F：推 makki: 推～看原po的文觉得义大利人好有趣喔XDDDD,等你有机会再分 07/16 00:12
18F：→ makki: 享07/16 00:12
19F：推 Saaski: 好文推，这系列都不错啊07/16 00:14
20F：推 r50693: 推推 念外语有实务经验真的很棒07/16 00:14
21F：推 Cathay: Laura Pausini07/16 00:15
22F：推 LIONDODO: 推！07/16 00:17
23F：推 hidelena: 推 吉祥物可爱~07/16 00:19
24F：推 JackTheRippe: 好文推~07/16 00:21
25F：推 metra: 才刚追连载就无限期休刊OAQ07/16 00:21
不是被版主腰斩就好
26F：推 fransiceyho: 好有趣的经历07/16 00:21
27F：推 Dulcia: 希望以後还能看到你的系列文阿!!!07/16 00:22
28F：推 saint01: 图怎麽没遮脸XDDDD 期待以後的续集07/16 00:23
想说应该不会有人追杀我吧？
29F：推 fattyeva: 变太上皇了哭哭07/16 00:24
30F：推 Shin722: 这可以自封 义大利王了吧..07/16 00:24
自封太超过啦
※ 编辑: s8782689 (114.40.251.110), 07/16/2015 00:25:55
31F：推 hcbr: P07/16 00:24
32F：推 saedn: 王者再现!! 义大利王!! \⊙▽⊙/ 好有趣呀!!07/16 00:27
33F：推 SHIU0315: 谢谢你的好文 TAT07/16 00:28
34F：推 krioed: 教练叫你练听写，你怎麽知道"肛你"这句话啊XD07/16 00:28
那句话原文比较像是「把我的棍子塞进去」之类的
我一开始也很纳闷这甚麽字，一查之下才惊觉这家伙的形象根本是董卓般的存在
吃货，好色，白目，不过他人也很好就是了
图
http://i.imgur.com/4KWPbKG.jpg
35F：推 lostguy: Simone好帅,如果是他我愿意当同性恋07/16 00:30
36F：推 LBruce: 推07/16 00:31
37F：推 ss89204: 喔不，这麽快，不要～07/16 00:32
※ 编辑: s8782689 (114.40.251.110), 07/16/2015 00:36:42
38F：推 apple8335: 不...还想听听有趣的义大利人07/16 00:35
39F：推 Nitricacid: Lello~不要停（？07/16 00:36
40F：推 Ommmmmm5566: 推~07/16 00:36
41F：推 SHIU0315: 希望以後还可以看到你的分享 TAT07/16 00:36
如果有我可以解惑或分享的部分还是会出来啦
只是国际赛翻译的部分就到这边了，之後希望能亲自踏上这个国家
不能因为当下而自满阿
※ 编辑: s8782689 (114.40.251.110), 07/16/2015 00:38:59
42F：推 gina13423: 期待你日後的新系列，加油!!!!!!07/16 00:38
43F：推 hcbr: 请问我可把你文章的连结(不是转文因为那边禁脏字)贴棒球板吗 07/16 00:43
44F：推 StockVirtual: 推推 这种认知才是国际观呀07/16 00:45
45F：推 Cll7do9k: 很有趣的系列文 一定要推一次07/16 00:49
46F：推 dxball: 发问！星巴克没进义大利，真的是因为当地随便一家小卖店都07/16 00:51
47F：→ dxball: 海放他们吗07/16 00:51
这方面有相关政令去保护他们的咖啡文化，至於好不好喝请他人分享罗
※ 编辑: s8782689 (114.40.251.110), 07/16/2015 00:55:51
48F：推 octopus4406: 好有趣 期待原po新系列＋107/16 00:54
49F：推 ywbBetter: 专业，有趣07/16 00:55
50F：推 f597: 推 ！07/16 01:00
51F：推 Mtcat:07/16 01:00
52F：推 g5637128: 推07/16 01:03
53F：推 slavicbear: 那喜欢ferro tiziano的人他们觉得如何?07/16 01:03
考倒我了
54F：推 shi21: 推 你的分享很有趣07/16 01:03
55F：推 Moratti: 义大利王07/16 01:09
56F：推 s0022: 很棒的系列谢谢07/16 01:09
57F：推 JJ1622: 推07/16 01:11
58F：推 sky226778: 我真的想继续看下去啊 义大利人的互动好有趣07/16 01:16
59F：→ sky226778: 另外那只麋鹿好可爱<307/16 01:17
60F：推 Rayio: 感谢分享07/16 01:18
61F：推 Chiehx: 刚刚一次看完你所有的系列文…太有趣了！真心希望不要停刊07/16 01:19
62F：→ Chiehx: 啊啊啊啊啊！07/16 01:20
63F：推 chshcj: 看完这系列超满足 07/16 01:20
64F：推 lattecafe: 呜，为什麽要休刊，明明就八卦版清流之一，新闻被锁国07/16 01:22
65F：→ lattecafe: 好不容易有管道可以了解其他国家的说，文笔又好Q口Q07/16 01:23
66F：→ lattecafe: 虽然已经有订阅英文版的BBC和CNN，但感觉不同。07/16 01:24
一开始我抱着应该不会有太多关注的心情写文章
後来却发现我的心态错了
我希望的，是让大家能更深刻的了解这国家
老实说就算我豪洨也不会有人知道
但这违背了我的本意
文字是真挚的，最能表达一个人的所闻所见
我写的文，应该要有足够的经验，才能完整的呈现这些知识
我是个菜鸟，却有着过大的野心
因此我认为必须先停下来充实自己
才能给我的读者有更棒的体会
就某种程度上，我也间接代表着义大利的网路形象
所以我想在对的时间停下来
当然，如果又有人钓我，以我爱嘴炮的个性
相信我还是会不争气的上钩
67F：推 hotsuma:07/16 01:26
68F：推 amethystboy: 可恶！还蛮厉害的嘛！07/16 01:27
69F：推 Maziger:07/16 01:27
70F：推 RevanKai: 看你分享义大利人就觉得他们总是很HIGH07/16 01:28
71F：推 riotssky: 好笑温馨推07/16 01:34
72F：推 roger51306: 每篇都很好看唷！07/16 01:36
73F：推 kuoht: 超赞07/16 01:41
74F：推 heizer: 可恶Lello摸屁股好闪>///<07/16 01:44
75F：推 jevix: 推 长知识07/16 01:44
76F：推 chihchuan: 我是甲想认识哈哈07/16 01:48
77F：推 regeirk: 推07/16 01:50
78F：推 Noel705: 你不要离开我们啊！我还想听QQ07/16 01:50
79F：推 guepard: 超有趣推07/16 01:54
80F：推 wht810090: 很不错的系列文...07/16 01:54
※ 编辑: s8782689 (223.139.154.58), 07/16/2015 02:07:08
81F：推 phc328: 推07/16 01:59
82F：推 bustyma19: Te lo metto nel tuo culo il bastone07/16 02:01
嗨Graziano好久不见
他还用bel culo呢
※ 编辑: s8782689 (223.139.154.58), 07/16/2015 02:12:49
83F：推 wei687ya: 推～～今年要去要Rossi的故乡朝圣，好紧张又好兴奋XD07/16 02:13
84F：→ wei687ya: 不知道女生自助会不会比较危险QQ 然後可恶好想认识Rossi 07/16 02:13
85F：→ wei687ya: 的死党啊！！！羡慕！不过真的很推这系列，对义大利人 07/16 02:14
86F：→ wei687ya: 有不同的看法，我觉得很棒！谢谢分享！ 07/16 02:14
Tavullia吗？注意该注意的应该不会怎样
其实我听过会遇到扒手被偷被骗
一部分也是没作功课，不是每个地方都跟台湾一样
87F：推 harryman: 推 07/16 02:14
88F：推 sharkimage: 推啊 超有趣 07/16 02:16
89F：推 grapetea: 推！谢谢你一系列的分享，很有趣又有意义！有机会请继 07/16 02:19
90F：推 grapetea: 续写下去！ 07/16 02:20
91F：推 Jiong: 辅大推，向学长看齐QQ 07/16 02:26
92F：推 ninetenyu01: 喜欢这种文章谢谢分享 07/16 02:26
93F：推 moonshine59: 推07/16 02:27
94F：推 iphone52: 推！ 07/16 02:27
95F：推 easonya: 都看完了 真想认识一些义大利人体验看看啊 XDDD 07/16 02:34
96F：推 lattecafe: I see.我会准备好钓竿的。（挥泪）07/16 02:41
97F：推 lattecafe: 叫他们写龟会比较好玩，我整过美、德、法国人，大家快07/16 02:44
98F：→ lattecafe: 乐的画画。07/16 02:45
99F：推 peine: 推推！07/16 02:58
100F：推 antelung: 朝圣推... 07/16 02:59
101F：推 Zphoenix: 全系列看完了 真的很精彩,也很喜欢介绍棒球的那篇07/16 03:12
谢谢，其实我很想当记者或体育记者
但是现在的风向让我犹豫了一下
少时不读书，长大当记者
102F：推 umano: 有趣07/16 03:15
103F：推 robertchun: 封你为加里波底(？07/16 03:28
104F：推 salemcat: 期待你未来再回来开连载呀！07/16 03:40
105F：推 mouse4260: 维大力王！07/16 03:53
106F：推 phoenixhong: 半夜边笑边看完…谢谢分享 07/16 04:20
107F：推 porfu: 推。顺便开个网志吧 07/16 04:25
等我和义大利工作多年後或许会考虑吧
108F：推 delaluna: 推 07/16 04:27
109F：推 Chieen: 推!! 希望能看到以後的文章，能应用所学是很棒的事情07/16 04:31
好险有把握这个机会
110F：推 Jiummay: 推 07/16 05:10
111F：推 AbbeyJien: 推 呜呜可惜休刊了07/16 05:10
112F：推 yaieki: 推 你文笔很棒 让人感受到你真的很喜欢这些义大利跟这些朋07/16 05:10
113F：→ yaieki: 友 07/16 05:10
老实说这份工作我一直都是把他们当朋友在看
他们来台湾就是我的朋友我的客人
我是用这样的态度在接待他们
所以几乎所有人私下都跟我聊过天
偶尔都会在脸书留垃圾话
114F：推 nsk: 义大利W杯4次夺冠都在狗年 2018刚好又是狗年罗 07/16 05:28
115F：推 querencia: 优文推 07/16 05:44
116F：推 lamerbleue: 蛤！不要走啊义大利王～～～～～ 07/16 05:59
117F：推 sideways: 好文推 另推原po文笔也推原po态度! 07/16 06:05
118F：推 BlueSky0616: 推 07/16 06:14
119F：推 a0501k: 推07/16 06:27
120F：推 aghgna: 非常感谢Massi 让我们从你的眼中看见义大利07/16 06:30
121F：推 bustyma19: 居然有男的在听Ligabue = =07/16 06:59
够老派了吧
122F：推 Desperato: 推推 07/16 07:25
123F：推 dufflin: 哩金有心 加油07/16 07:30
124F：推 tieferozean: 推07/16 07:36
125F：推 kenshin078: 从第一篇就开始看 很有趣07/16 07:38
126F：推 nxwo: 在义大利喝过几次咖啡，真的随便一间就海放星巴客了！07/16 07:43
我是喝不太出来好坏，但我是个吃货
127F：推 trashcathy: 推07/16 07:43
128F：推 kiwibirds: 推07/16 07:48
129F：推 Okajima: 推07/16 07:56
130F：推 jessie31214: 推～有趣07/16 08:05
131F：推 wowyoyoman: 好酷啊！07/16 08:09
132F：推 Granadilla: 喜欢义大利系列^^07/16 08:25
133F：推 c7683fh6: 好文 感谢分享07/16 08:27
134F：推 a175040: 优质好文 07/16 08:29
135F：推 shindais: 安可！ 07/16 08:37
136F：推 mdkn35: Ciao 07/16 08:39
137F：→ mdkn35: 你有跟他们说Ciao跟洨的发音很像吗 07/16 08:39
发音是翘，你说的是西文?
138F：推 plsear: 义大利路边小咖啡店都海放星巴克无误喔07/16 08:42
139F：推 lunqun35: 年底该不会是十二强？ 07/16 08:47
是的，但目前有些个人因素
使得这件事仍有变数
140F：推 gogodebby: 超喜欢这系列啊!!! 07/16 08:48
141F：推 heerowei0802: 推 07/16 09:00
142F：推 hidemind: Ptt卧虎藏龙07/16 09:03
143F：推 abucat: 谢谢提供文化文 07/16 09:04
144F：推 kaoru1992: 推认真！！！！07/16 09:16
145F：推 yuiweq1999: 写的超好的!!义大利人好像都很白目XD07/16 09:16
146F：推 saveearth722: 你形容的好可爱啊07/16 09:58
147F：推 osp0179: Grazie!! 看到被虏撕那颗泥笑了~07/16 10:01
148F：推 pinz: 推~你写得很有趣呀07/16 10:08
149F：推 cestjune: 推分享~~~07/16 10:10
150F：推 b020202:07/16 10:28
151F：推 Legolasgreen: 好有趣啊XDDDDDDDD07/16 10:29
152F：推 minchien311: 推 07/16 10:30
※ 编辑: s8782689 (223.139.184.143), 07/16/2015 10:45:52
153F：推 naneo: 推 07/16 10:39
154F：推 minbyminby: 07/16 10:51
155F：推 marderly: 推07/16 11:03
156F：推 bryant1228: Push07/16 11:12
157F：推 x80307: 两粒少一粒 一 大 粒 07/16 11:12
158F：推 yunyun85106: 推! 太有趣了07/16 11:19
159F：推 jeanniewoo: 写得很有趣，希望以後还看得到你的经验分享07/16 11:27
160F：推 linchingyen: 推～喜欢这一系列!!07/16 11:28
161F：推 Chaser1482: 推 07/16 11:34
162F：推 zeratulleo: 推 07/16 11:38
163F：推 kphamels1235: 太有趣了~ 07/16 11:45
164F：推 cavinlai: 有趣 推 扭转老婆对义大利的坏形象--超爱亏妹 07/16 11:50
你老婆也没错啊
165F：推 WhiteWinter: 很有趣的系列，很靠北但是让人恨不起来的民族XD07/16 12:00
166F：推 PanPan1012: 义大利王好酷！！！！希望能继续看到你的分享文^_^ 07/16 12:03
167F：推 flyers13: 不推不行XDD 07/16 12:27
168F：推 andyssfresh: 推 07/16 12:27
169F：推 slavicbear: 看你的文章例句，你是辅大的？学长好 07/16 12:39
对，一年前毕业的，搞不好你才是学长
170F：推 hsien1105: 大推 07/16 12:40
171F：推 Darius1979: 谢啦 这一整串超有意思 !!!07/16 12:53
172F：推 momogo628: 写的很有趣啊 义大利王07/16 13:00
173F：推 elfir: 推 07/16 13:12
174F：推 championtsai: 有意思 以後还是很欢迎PO有关义大利的文07/16 13:20
175F：→ championtsai: 先别急着划下句点 07/16 13:20
能力所及的话还是可以上钩
176F：推 yuhurefu: 推~ 07/16 13:24
177F：推 kiliman: 推推推! 看到四楼问的 我也想知道台湾的披萨怎麽样?07/16 13:25
只吃美式腊肠
178F：推 qq955166: 推!!07/16 13:29
179F：推 hacoolman: 义大王 07/16 13:31
180F：推 fgh81113: 可恶 冨樫不可取07/16 13:45
不知道我和他谁比较早复出
181F：推 BS1017: 为什麽义大利人讨厌Gigi D'alessio?07/16 13:47
182F：推 sunstar1988: 好文 很有趣 感谢分享07/16 14:03
183F：→ bustyma19: 因为Gigi是拿坡里人，芭乐歌王。酸他只是为了凸显自己 07/16 14:04
184F：→ bustyma19: 好像品味高尚而已（尤其是polentone），但是歌曲前奏一 07/16 14:04
185F：→ bustyma19: 出心里还是默默跟着唱着XD 07/16 14:05
b大果然跟义大利人交手多年啊...
186F：推 lion410202: 希望未来有机会，原PO能继续在八卦版分享文章! 07/16 14:09
会啦这帐号养很久了耶要珍惜
187F：推 bbo6uis122: 推07/16 14:13
188F：推 waasabi: 推 07/16 14:14
189F：推 ikemen0214: 推 07/16 14:22
190F：推 maxiehume: 太有趣了 你义大利系的? 07/16 14:29
191F：推 kxt251244: 这一系列文真的很有趣 07/16 14:30
192F：推 vvjmjack: 推义大利王啦～～八卦清流！ 07/16 14:35
妈的咧你还不是会打错我的名字
193F：推 jessica5230: 推!希望之後还能看到原po的分享啊！07/16 14:44
194F：推 melmel1114: 义大利王！07/16 15:00
195F：推 Chiehx: 恳请义大利王回归！不要停刊啊，一星期一篇也可以啊…你看07/16 15:04
196F：→ Chiehx: 看多少版友已经看上瘾了…07/16 15:04
老实说，再写下去的话全部的球员都会被我出卖吧
如果年底有带的话应该会很精彩我想
因为老朋友们通通都回锅了
要写，就要写出有点深度的东西
两年来我认识了许多出色的翻译
他们一直都是我的模范，但愿有天也可以如此
※ 编辑: s8782689 (118.163.237.90), 07/16/2015 15:14:16
197F：推 kktt254: 义大利妹子很正欸 你有认识吗 07/16 15:07
你看漫画都直接看完结篇的吗
我认识的女性是0
※ 编辑: s8782689 (118.163.237.90), 07/16/2015 15:17:27
198F：推 keikin: 好喜欢这一系列，刚好是我最爱的义大利跟棒球，真有趣07/16 15:32
199F：推 yinling0105: 好可爱XD 07/16 17:15
200F：推 daphne1993: 好喜欢这一系列，想问除了贝x尼还有哪间的义大利面是 07/16 19:37
201F：→ daphne1993: 他们说ok的吗?谢谢:) 07/16 19:37
他们在台湾只吃过这间其实
202F：推 eerf: 谢谢你分享的好文，超有趣的！期待去完义大利回来再发。07/16 19:57
203F：推 iahl: 刚一口气看完全部的文，真的超有趣的XDDDD07/16 20:03
204F：推 fakeimage: 很期待原po亲身踏上义大利土地後的感想文！07/16 20:32
应该会更暴躁吧我想
※ 编辑: s8782689 (223.139.23.67), 07/16/2015 20:37:27
205F：→ Mikukawaii: 那有让他们喝小7的咖啡做比较吗？07/16 21:09
206F：→ Mikukawaii: 因为有蛮多人认为星巴克喝气氛，小7反而好喝07/16 21:10
食物篇我有提到7-11的咖啡可以回去看评价
Claudio跟我拿咖啡时我说：我不确定你喜不喜欢
「It can't be worse, everything in here.」
真的太靠北
207F：推 g380risde: 除了美式腊肠以外还有没有其他台湾义式料理是他们OK的?07/16 21:14
没耶 他们倒是很常吃Chili's
208F：推 saree: 谢谢你的分享，这一系列很精彩!07/16 21:19
※ 编辑: s8782689 (122.254.5.124), 07/16/2015 22:19:52
209F：推 moonboundary: 推 07/16 22:17
210F：推 linbay5566: 感觉傻呆萌 07/16 23:07
211F：推 muhsin: 期待你偶尔复出 这系列超喜欢QQ 07/16 23:59
212F：推 beerloving: 义大利王笔下的义大利人都好有幽默感喔07/17 00:04
我都翻的很本土
213F：推 akay08: 推推，写中文那段很好笑XDDD 07/17 03:04
214F：推 qsonppy: 路过学妹跪着推呜呜 07/17 03:37
Tu sei?
215F：推 ninetofiver: 1推07/17 08:07
216F：推 ilegenes: 翘是啥意思？Lello是同性恋用语吗？那人是同性恋？07/17 08:13
ciao是你好/再见，lello是罗马的口语说法
他不是同性恋，只是很喜欢这样开我玩笑
※ 编辑: s8782689 (122.254.5.124), 07/17/2015 08:39:34
217F：推 itoennn: 朝圣推 我有义大利朋友也是很北烂 哈哈07/17 09:26
218F：推 lions402: 去义大利交换哪有不被扒的 复活节在罗马可以4天遇到五次07/17 10:56
219F：→ lions402: 扒手 8个月在罗马总计10几次 金靠杯07/17 10:57
Tranquillo Flavio
220F：推 typenephew: 我遇过的义大利人也都很好笑07/17 11:25
※ 编辑: s8782689 (122.254.5.124), 07/17/2015 11:35:58
221F：推 ilegenes: 义大利人多gay吗？ 07/17 12:07
222F：推 ilegenes: lello 查不到这字 是罗马地区专用语吗？ 07/17 12:12
223F：→ ilegenes: 义大利文是不是很难学？ 07/17 12:12
224F：推 ilegenes: ciao有两个意思？ 07/17 12:17
225F：推 lions402: ciao 就是你好跟再见都可以用但是是非正式用法 07/17 12:39
226F：推 yulin0312: 推推 07/17 15:45
227F：推 y3xu6ye08: 希望年底还可以看到你的文章~ 真的很有趣 07/17 15:54
228F：推 bustyma19: Lello应该是简化後的小名啦 07/17 17:06
229F：推 haner1725: 蛤没有了喔哭哭 07/17 21:27
230F：推 cateye0429: 一口气看完全部，谢谢原po分享这麽多精彩的故事 07/18 01:45
231F：推 imluckygrass: 朝圣推！看完系列欲罢不能！明年一定要去！ 07/18 11:43
232F：推 zeldeo: 不要退隐啦你!!! 07/18 18:29
233F：推 ascii: 09/18 14:16