作者kc0059 ()
看板Gossiping
标题[爆卦] Horst Rechelbacher dies
时间Mon Feb 17 20:56:24 2014
OSCEOLA, Wis. (AP) —
The founder of beauty-products company Aveda Corp. has died at his
Wisconsin home.
A notice posted on the company's website says Horst Rechelbacher
died in Osceola on Saturday after an illness. He was 72.
Rechelbacher was an Austrian immigrant
who founded the Minneapolis-based company in 1978.
He started with one salon before turning it into a larger company
that he eventually sold to Estee Lauder Cos. for $300 million.
Aveda sells hair- and skin-care products for men and women.
Aveda Global President Dominique Conseil says Rechelbacher will be
remembered for his vision and leadership.
In a statement, Conseil says he brought holistic beauty to the industry,
"connecting hair, face and body as one."
The St. Paul Pioneer Press reports that Rechelbacher was diagnosed
with pancreatic cancer in 2011.
http://ppt.cc/2Vjy
略翻：
Horst Rechelbacher 在 2011年时有被诊断出胰腺癌
AVEDA创办人Horst Rechelbacher 在他家离开这个人世
於Wisconsin星期六享寿72岁
AVEDA成立於1978年，从一开始的发廊沙龙扩展到更大的一间知名沙龙店
最後贩售於雅诗兰黛公司，贩售金额三亿美金
Aveda品牌的全球总裁 Dominique Conseil 说：将铭记Rechelbacher的远见与领导力
在声明中更指出：Rechelbacher带来了全面的沙龙行业，从头发 脸部 身体 融为一体
---
R.I.P
--
Ich weiß nichts von dem, was man "Liebe"nennt.. ◣ thePainter
Wenn "Liebe" heißt,dieses Versprechen bis zum Tode ▎◥ ◥ ◣
nicht zu brechen...dann verspreche ich: ◣ ▍ ▁▃▄▅▄▃◥
dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir, ◥◥ ▌ ▇
▌ ◥▆▅◢
◥
solange ich lebe.Alles an mir...von Kopf bis Fuß, ◥▋ ▋"▅ ▁
sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehört dir. ◥ ‵▆▆▇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.233.16.223
1F：→ PUTOUCHANG:这哪位? 02/17 20:56
2F：推 sars7125889:跪求翻译姬 02/17 20:56
3F：推 wcontainer:R.I.P 02/17 20:56
4F：推 watashiD:这是高龄疯的英文名字喔? 02/17 20:57
5F：推 appless111:先RIP起来放 02/17 20:57
6F：推 NTUkerker:5F过世 02/17 20:57
7F：→ sky40236:哦哦 原来是这样 rip 02/17 20:57
8F：推 f204137:他谁 02/17 20:57
9F：→ gaiaesque:谁.. 02/17 20:57
※ 编辑: kc0059 来自: 36.233.16.223 (02/17 20:59)
10F：推 zz7856132:WHO 02/17 20:57
11F：推 DanielHAO:RIP 02/17 20:57
12F：推 Stern: 可怜 啊 高凌风 小金 就交给我巴 (握) 02/17 20:57
13F：→ snsdakb48:他谁? 02/17 20:58
14F：→ caesst85149:R.I.P. 02/17 20:58
15F：→ lolic:中文字太少被M齁 齁齁 02/17 20:58
16F：→ Metallicat:你要不要先中文补满20字? 02/17 20:58
17F：→ HELLDIVER:谁啊... 02/17 20:58
18F：推 HydeTseng:被m了厚 还不快补翻译 02/17 20:58
19F：推 sazaby:高凌风还是MA妈妈 02/17 20:58
20F：推 taotzu:有女友的问一下Avenda这个产品就知道 02/17 20:59
21F：推 defeatshame:快补20字以上中文翻译 不然就要bye了 02/17 20:59
22F：→ IronCube:人家十五号早就挂了 02/17 20:59
※ 编辑: kc0059 来自: 36.233.16.223 (02/17 21:06)
23F：→ TFFs:左右手表示 不知道啊! 02/17 20:59
24F：推 larailing:有中文生平吗? 例如创立水果公司这样 02/17 21:00
25F：→ funnypeter:你要不要把每一个人死亡新闻都贴出来? 劣退好了 02/17 21:00
26F：推 poplc:彩妆保养品的公司的创始人过世了 结案 02/17 21:00
27F：推 s336:R.I.P 02/17 21:02
28F：推 avrilrock:享寿啦 02/17 21:04
※ 编辑: kc0059 来自: 36.233.16.223 (02/17 21:09)
29F：嘘 metalguy: 02/17 21:07
30F：推 jacky0521:我比较好奇的是六楼究竟是什麽心态?? 02/17 21:17
31F：推 HowLeeHi:就自婊没成功吧... 02/17 22:45