作者guets (guets)
看板Gossiping
标题[问卦] 白人对CCR的真心话
时间Fri Jun 7 14:15:24 2013
某加拿大老外打出对於亚洲CCR女真心话
我觉得我们应该能跟他成为好朋友XD 原文看了会心一笑 心情都好多了~
由於在下没受过翻译训练 建议尽量看原文比较好笑
不过真的不行那就开灯吧 我会试着翻生活化一点
I think the penis argument when comparing Asian and White men is so stupid.
Asian women could CARE LESS if a White guy has a small penis, what she cares
about is his RACE. What I find so funny is that Asian women think they are
elevating themselves to a higher plateau when they screw, date or marry a
White man, and I think the total opposite when I see an Asian women with a
White man. I think she is an ugly, insecure, racist, vagina-begging
hypocrite.
Asian women are giving themselves a bad reputation in Western culture and
they are too stupid and single-minded in their desperate pursuit of White men
to even realize it. Asian women are the laughing stock of my culture.
我觉得拿黄人白人老二长短做文章很蠢 今天若是白人老二其实很小 CCR又会跳针打
太极了 好笑的是CCR总觉得跟白人搞在一起能拉抬自己身价 我倒完全觉得那是作贱自己
看到的是丑陋 没安全感 种族歧视(对内) 虚伪 表面上装矜持 私底下 一附求插鲍的贱样
这些CCR太蠢一心只想哈洋屌 殊不知破坏了自己在西方世界的风评 沦为我们茶余饭後的
笑话
这边则是对他们自己白鲁蛇的看法
I've seen white guys who really are into asian girls. I wonder about that.
These white guys are usually rejects in white society. Like in university
these white guys are failing, so they go to asia to do what? To teach
english! Give me a break. And they go there cuz they think they'll be
automatically adored for being white, and some of them women do adore them.
But I think they are adored by asian women who have an inferiority complex
and want to be white themselves. Anyhow, these loser white guys are just
arrogant. They think that asian women should automatically like them. I've
known many asian women who date white guys, and when you meet these guys they
are pathetic losers (no job, etc.). But the white guys know that no any woman
from any race besides the asian one would tolerate them. Seen so many
japanese girl / white guy combos that end up the japanese girl is miserable
cuz they are badly treated and they end up supporting their loser white
boyfriend/husband.
我看过一些很哈黄女的白人 很纳闷(编:因为Taiwanese girls are easy啊!)
这些白男通常被我们的社会唾弃 像是大学死当之类的 猜猜看他们跑去亚洲做啥了?
教英文!! 颇呵 饶了我吧 他们以为在演进击的白巨人吗!? 可悲的是往往真的有如进出
无人之地般攻破一道道CCR下面的城墙 不过说到底那些CCR也只是严重自卑想漂白吧
这些白鲁蛇很自大 总认为黄女会自动倒贴过来 我认识很多CCR的男伴都是彻底的鲁蛇
像是无业之类的(编:有CCR包养还需要工作吗?) 但他们也晓得全世界也只有亚洲女
能容忍他们 看过很多樱花妹嫁白男的 婚姻都沦落到很惨 饱受先生歧视还要继续赚钱
养他(编:至少结婚啦 湾湾CCR大概连嫁都嫁不成咧 颇呵)
如果你是个不折不扣的西餐妹 看不懂英文也请别开灯
总之这堆英文是ㄧ堆称赞的话 大意就是在歌颂你们的"真爱"呦 ^.<~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 108.6.176.88
1F：→ weirdgrape:你被隔空水桶定了 06/07 14:17
2F：→ Fuuuck: 东亚人 奴性(还是性奴?)已经刻进DNA里面了 没药救 06/07 14:17
3F：推 nuturewind:温馨推 06/07 14:17
4F：推 hartmann109:辛苦翻译。不过CCR只看的到第一句的penis而已 06/07 14:17
5F：推 kil1ua:亚洲妹是通称 但台湾ccr 症状应该更严重一些 06/07 14:17
6F：推 rufjvm12345:喜欢你暖暖的文字，洋溢着满满的幸福 06/07 14:18
7F：推 halfy:水唷 隔空水桶 06/07 14:18
8F：推 ojamajo123:愿意接受祝福吗(Y/Y) 06/07 14:18
9F：推 onehowieone:如果直接贴在某板那便是真勇者 06/07 14:18
10F：推 m06m06no1:有种转CCR啊 06/07 14:18
11F：推 whackup:ㄈㄈ尺版主 : 06/07 14:18
12F：推 serendipity:zzZZ 台宅男又在反串了 06/07 14:18
13F：→ DolphinCP:拜托 回收个鲁蛇 资源回收一下 臭了吗? 06/07 14:18
14F：推 circcuss:完了完了 版主要杀过来了 06/07 14:18
15F：推 tibon:真心祝福 你的翻译很浪漫:) 06/07 14:19
16F：→ york1987:隔空水桶预备中 06/07 14:19
17F：推 l1234568790:台湾CCR不意外 06/07 14:19
18F：推 satan317:是否愿意接受水桶(Y/y) 06/07 14:19
19F：推 x80378:樱花妹!!! 梦想 06/07 14:19
20F：→ ichunliu:他跟我们的想法一样，这篇英文很简单啊，大家应该都懂 06/07 14:19
21F：推 STi2011:这一篇会有勇者吗？ 06/07 14:20
22F：推 kyogoku:外国鲁蛇到台湾各个都变黄金巨蟒 06/07 14:20
23F：推 DolphinCP:啊原文哩?? 06/07 14:20
24F：推 BeerIsGood:easy to fuck 06/07 14:20
25F：推 charlietk3:CCR只看的懂老二啦，贴这作啥 06/07 14:20
26F：→ scores:之前广告就有啦 两个流浪汉对话说 去亚洲教英文 06/07 14:21
27F：推 b0d:不错 推一个 随便去检视一下这些白鲁 超鸟的 06/07 14:21
28F：推 tsukikaede:勇者快转到ㄈㄈ尺版 06/07 14:21
29F：推 flamer:... 06/07 14:21
30F：推 olddadwind: 06/07 14:21
31F：推 VENIVERSUM:翻得不错啊~ 06/07 14:22
32F：推 AK00627:楼下勇者 06/07 14:22
33F：推 ASHPJ:啪啪啪啪啪 06/07 14:22
34F：推 ariasonata:是否愿意接受隔空水桶? (Y/y) 06/07 14:23
35F：推 ahw12000:==以上是隔空水桶名单== 06/07 14:23
36F：推 haushau:干 至少也收个钱吧 不然白人都以为台湾是免钱的酒店 06/07 14:23
37F：推 lubin3th:我不能转~指望楼下勇士 06/07 14:23
38F：推 f204137:玩了玩了 隔空水桶准备 06/07 14:23
39F：推 borgi:不过话讲回来，白鲁蛇总是比黄鲁蛇还要中看 06/07 14:23
40F：推 codcape:但绝大多数哈洋的台湾女性死不承认 06/07 14:23
41F：推 godispower:什麽是隔空水桶? 06/07 14:23
42F：推 b00811:获得成就：隔空水桶 06/07 14:23
43F：推 tony0104:CCR本来自己就是种族主义者,还硬说别人种族主义 06/07 14:23
44F：推 love90620:you are not alone 06/07 14:23
45F：推 ilay:XD 06/07 14:24
46F：推 s866217:中肯！ 06/07 14:24
47F：推 sr0:这麽中肯 干嘛不转 06/07 14:24
48F：推 selvester:怎麽转? 转过去只会被他们水桶吗? 06/07 14:25
49F：推 stu2005131:徵勇者转CCR 06/07 14:25
50F：推 crazysmall8:会爆 06/07 14:25
51F：推 screwer5566:干！现在喝一次也要三千，洋人还以为干免钱的 06/07 14:25
52F：→ codcape:说得好！多数CCR是彻头彻尾的racists 06/07 14:25
※ sr0:转录至看板 CCRomance 06/07 14:25
53F：推 BeerIsGood: 会水桶10年 06/07 14:25
54F：推 kevinkid:附一下出处比较好... 06/07 14:25
55F：→ Fewer:有勇者= = 06/07 14:26
56F：→ zero7217:隔空水桶就是在八挂版看到这篇，跑回CCR版水桶原PO 06/07 14:26
57F：→ BeerIsGood:勇者出现 06/07 14:26
58F：→ selvester:sr0勇者! 06/07 14:26
59F：推 whatupmy:勇喔 06/07 14:26
60F：推 jrwind:楼下勇者要赴义了 06/07 14:26
※ Iam5566:转录至看板 CCRomance 06/07 14:26
61F：→ whatupmy:水喔 06/07 14:26
62F：→ screwer5566:勇者出现 06/07 14:26
63F：推 kyogoku: 勇者现身 06/07 14:26
64F：→ selvester:5566 OP勇者 06/07 14:26
65F：推 ken0424:者出现了 06/07 14:26
66F：推 STi2011:敬礼 06/07 14:26
67F：→ selvester: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 请坐 06/07 14:27
68F：推 b0d:勇者出现! 06/07 14:27
69F：→ b0d:话说CCRomance在板人数 [静] 是多少? 06/07 14:27
70F：推 yrzorz:XD 06/07 14:27
71F：→ tsukikaede:勇者 06/07 14:28
72F：推 albb0920:来源请求 06/07 14:28
73F：推 b2305911:推勇者 06/07 14:28
74F：→ STi2011:白鲁蛇是新名词吗？ 06/07 14:28
75F：→ tsukikaede:大家快过去推爆勇者啊 06/07 14:28
76F：推 ogcman:好文耶 06/07 14:28
77F：→ supershoot:︷<><><><><><><><><><><><><><>＜ `＞~ 锁链鲁蛇 06/07 14:29
78F：推 roger7891011:大家快去推啊 06/07 14:29
79F：推 jorden:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDddd 06/07 14:30
80F：推 STi2011:干 推文间隔几百秒是三小拉 06/07 14:30
81F：推 adca1827:白鲁蛇感觉是种稀有神兽 XD 06/07 14:31
82F：推 Iam5566:大夥进攻啦 06/07 14:32
83F：推 tsukikaede:间隔一百秒好机歪噢 06/07 14:32
84F：推 esteemfor:可能我平时看的英文都太保守了,这篇英文的用词真是令我 06/07 14:34
85F：→ esteemfor:震惊,怎麽会有那麽精辟一针见血的用词呢? 06/07 14:34
86F：推 DM1984:勇者XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/07 14:35
87F：推 O800092000:ㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈ ㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈㄈ 06/07 14:35
88F：推 tiest0913:我看不懂啦 06/07 14:35
89F：推 volt27:白鲁蛇XDDDDDDDDDDDD 06/07 14:35
90F：→ ASHPJ:楼上开灯啊 06/07 14:36
91F：推 xxxx5566:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/07 14:36
92F：推 xpu:赞啦 06/07 14:36
93F：→ codcape:那些CCR种族主义者一定会恼羞成怒翻脸生气 06/07 14:36
94F：推 pipiispipi:可恶想转 可惜我已经被永久桶了 06/07 14:36
95F：→ tsukikaede:那篇下面超整齐的啦XD 06/07 14:38
96F：→ peermyheart:最後一段倒数第五行~第六行翻错了 06/07 14:39
97F：推 yhchen2:vagina-begging hypocrite 够酸 我喜欢 06/07 14:39
98F：推 shy5566:请问这里 laughing stock 应该怎麽翻呢? 06/07 14:39
99F：→ peermyheart:应翻成「...没有女人可容忍他们"包含"亚洲女人」 06/07 14:40
besides...是 "除了...外" "包含"的话 应该会写成including或along with之类的
100F：推 ptherockq:事实就是这样 06/07 14:40
101F：→ gox1117:转ㄈㄈ尺 06/07 14:40
102F：→ gox1117:敬礼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/07 14:40
103F：推 u2721:ㄈㄈR 06/07 14:41
104F：→ goshfju:very easy 06/07 14:42
105F：→ peermyheart:我讲错 是倒数第四~第五行 06/07 14:42
106F：推 linph:推 06/07 14:42
107F：推 wscorpiow:好文推推 06/07 14:44
108F：推 fg008kimo:好文推 原来外国人想法跟我们一样 06/07 14:48
109F：→ Sevorlaga:翻译一下啦 06/07 14:51
110F：推 Willian123:是否接受隔空水桶(Y/y) 06/07 14:53
111F：推 iamgyfan:ㄅ鲁ㄅ鲁 06/07 14:56
112F：推 xxhellosexy:开灯有翻译阿 laughing stock=笑柄 06/07 14:56
113F：→ iamgyfan:可笑的股票 06/07 14:59
114F：推 uf1276:真勇者 06/07 15:02
※ 编辑: guets 来自: 108.6.176.88 (06/07 15:07)
115F：推 AllenHuang:XD 06/07 15:06
116F：推 Marzzze:推推 ㄈㄈ尺再怎麽漂白也也漂不了自己的肤色 何不重新投胎 06/07 15:08
117F：推 gary0215:不让你爆我对不起爹娘 06/07 15:10
118F：推 nomimono:勇者~~~ 06/07 15:10
119F：推 r0930: 06/07 15:13
120F：推 Ricrollp:不要再照摇了~~~~~~ 06/07 15:13
121F：推 CruxLaelaps:让他爆 06/07 15:14
122F：推 haoguy:CCR 06/07 15:15
123F：嘘 LLN858:CCR只是一堆蛇蛇把不到妹的无病呻吟,想知道为什麽? 06/07 15:15
124F：→ LLN858:SEX版这现象更多,有人把到洋妞会被当神拜,女生被洋屌吃,被 06/07 15:15
125F：→ LLN858:说CCR,然後被踏罚,很好笑的现象,CCR在现实中小众到不行 06/07 15:16
126F：→ LLN858:到了PTT会被放大说成台湾女人很好上,到底好不好上呢? 06/07 15:16
127F：→ LLN858:你回家问你妈看你妈看到外国人机掰康会不会湿就知道了! 06/07 15:16
128F：嘘 keeochange:嘘明显 besides这边应是笔误 06/07 15:17
129F：→ jhbgybj123:阿开大 隔空水桶术 06/07 15:19
130F：推 keeochange:不过这篇不太顺 06/07 15:22
131F：推 AllenHuang:就上下文来看 他是把besides当except用 06/07 15:24
132F：推 rlon:白鲁蛇配女鲁蛇 只能说刚好 06/07 15:25
133F：推 askimore:阿这就ㄈㄈ尺阿 06/07 15:27
134F：推 newjackle:d（￣︿￣）b 06/07 15:28
135F：→ johnruby:别跟酸民认真 06/07 15:30
136F：推 attitudium:贴这种个案文章很爽吗 是满爽的 06/07 15:30
137F：推 OrzJ:白巨人XD 06/07 15:33
138F：推 g1409:CCR版最好笑的就是说亚洲不是CCR 黄种人自卑感作祟? 06/07 15:37
139F：推 abben:把到洋妞的没有看不起台湾女人 06/07 15:41
140F：推 csaga:推勇者，你被隔空桶定了 06/07 15:43
141F：推 icou:越洋水桶OP 06/07 15:43
142F：推 mamaka:勇者 06/07 15:44
143F：嘘 inking:说东南亚不是CCR的那一位是反串 06/07 15:44
144F：推 icou:国外乡民的火力也是挺猛的 06/07 15:45
145F：推 djyunjie:有出处吗 想朝圣 06/07 15:55
147F：→ FUkobeCK:四篇外国对人台湾女人的观察，经典的老文章。 06/07 15:57
148F：→ FUkobeCK:那四篇写的超级深刻的 身边一堆这种女人＠＠ 06/07 15:58
149F：推 kwin5566:中肯啊！ 06/07 16:03
150F：推 loveoichi:去夜店会看到不少CCR腿开开的 06/07 16:10
151F：推 whizz: 你要CCR没关系 但别一副我他妈的比你高等的一脸贱样 06/07 16:11
152F：推 miliis:不推爆还是男人吗 我第100 06/07 16:16
153F：→ highlight23:简言之 easy 06/07 16:17
154F：推 jet113102:勇者 06/07 16:17
155F：推 darkbishop:让你报 06/07 16:18
156F：推 Tattood:赞齁 06/07 16:25
157F：嘘 herchamber:原文也错太多，是真老外吗XD 06/07 16:29
158F：推 ko2042002:糟了想说一句英文 YOU ROCK, DUDE! 有点中肯阿哈哈哈 06/07 16:37
159F：→ ko2042002:另推 whizz CCR你家的事 但不要每次到外面都一付比别的 06/07 16:38
160F：→ ko2042002:华人高级的样子 还有那种 在美国华人区 跟白屌三句不离 06/07 16:39
161F：→ ko2042002:笑自己华人的瞎妹 有本事不要进大华超市买东西阿X 06/07 16:39
162F：→ ko2042002:外国是这样 你不尊重自己 就别想别人尊重你 男女都一样 06/07 16:40
163F：→ ko2042002:很多whiteass来台湾自以为高级 搞不好在纽约无业游民咧 06/07 16:42
164F：推 fish0713:勇者R.I.P 06/07 16:44
165F：推 qhapaq:推 06/07 16:46
166F：推 hydeist0129:喜欢你满满的文字，洋溢着精辟的见解 06/07 17:03
167F：推 bala73:XDDDDDDDDDDDDDD 06/07 17:07
168F：推 soleaching:好狠 06/07 17:16
169F：推 frankexs:好乡民化的翻译... 06/07 17:24
170F：推 organ63521:XDDD 06/07 18:01
171F：推 rabbit80891:某L装清高 06/07 18:20
172F：推 no821010:暴 06/07 18:32
173F：→ DALUGI:XD 06/07 18:40
174F：推 xx5244:强 06/07 18:41
175F：→ WenliYang:XDDD 06/07 19:10
176F：→ revorea:没出处不给推 06/07 19:23
177F：嘘 ccnoire:基本上 会幼稚到只把人用种族来区分 论点还能好到哪去 06/07 19:30
178F：推 qoo00317:推 06/07 19:33
179F：→ fredjedi:上面CCN说的好 CCR就是这样子做的 06/07 19:41
180F：推 timlin5566:ugly, insecure, racist, vagina-begging hypocrite... 06/07 20:00
181F：→ timlin5566:真的太猛了... 06/07 20:00
182F：→ Yie: 06/07 20:41
183F：嘘 LLN858:嘿拉嘿拉,我装清高..这种文章也m...连版主都沦陷了? 06/07 21:24
188F：→ LLN858:就算你这篇是假的会很意外吗???台湾人自爽而已.... 06/07 21:26
189F：推 a47135:帮你凑个一百推 06/07 22:21
190F：嘘 egg781:某人不知道一个是腿张开不用作任何努力,一个是要年收百万 06/07 22:44
191F：→ egg781:这难度上能比? 当然是只要腿张开的比较贱格阿 06/07 22:45
192F：嘘 hsnu5566:补出处再推 某家拿大人是哪招 06/07 22:45
193F：推 maroonseven:干部推不是人 06/07 22:46
194F：推 MotleyCrue:给他爆!! 06/07 22:58
195F：推 Trulli:推 06/07 23:18
196F：推 ohiyohuang:这就跟鲁蛇去菲菲差不多的意思吧 06/07 23:33
197F：推 a410046:先推 06/07 23:49
198F：推 ohiyohuang:完了 要被ㄈㄈ尺嘘了 06/08 00:00
199F：推 TaTa5566:推 西餐妹要崩溃了 06/08 00:09
200F：嘘 zofloya:一个加拿大人说了算?这什麽东西! 06/08 00:58
201F：推 lindviorair:弱势文明 女人就会外流 又以台湾政府最弱最孬 CRR风盛 06/08 03:23
202F：→ lindviorair:虽然CCR很可悲 但说穿了也是我们男人对外软弱的後遗症 06/08 03:24
203F：推 nightjoker:哭哭 本来就是鲁蛇到落後国家当大王 06/08 10:52
204F：→ nightjoker:不然你觉得台湾找仲介外籍新娘的是菁英份子吗 哈哈哈 06/08 10:53
205F：→ jay0215:只能怪亚洲男生不争气又不努力又懒的健身 难怪会被CCR 06/08 16:32
206F：推 otaku5566:推勇者 06/08 17:23
207F：嘘 bluelygrey:贴这种没品的文还沾沾自喜 06/09 20:28
208F：推 Caramel0519:突然想起那些嫁外国鲁蛇的妹开的粉丝团 06/10 10:31
209F：推 sexyerics:中肯阿! 06/11 14:37
210F：嘘 ontherun3325:可怜 一堆puma 06/20 23:14
211F：推 JINGIBYE:爆 06/21 07:27
212F：推 a5091300:干 这程度的英文我看得懂耶 CCR咩看得懂吗^.< 08/27 13:55
213F：推 wchien2: 可怜 又钓出一群鲁蛇台男集体自慰推爆 履试不爽 10/18 04:01
214F：推 greenYoshi: 哈，朝圣推。不要因为讲了一些中肯的话就玻璃心碎满地 08/09 17:56
215F：→ ArielTing: 用最低等的发言代替全白人就跟用PTT酸民代替台湾人 01/27 20:51