作者nelly5477 (我是鸡鸡)
看板Gossiping
标题Re: [问卦] 有没有卡秋莎的八卦
时间Wed Dec 19 21:32:33 2012
中文版来了
https://www.youtube.com/watch?v=n0kgtHRGkjk
歌词
正当梨花开遍了天涯 河上飘着柔曼的轻纱
喀秋莎站在峻峭的岸上 歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲 她在歌唱草原的雄鹰
她在歌唱心爱的人儿 她还藏着爱人的书信
啊，这歌声姑娘的歌声 跟着光明的太阳去飞吧
去向远方边疆的战士 把喀秋莎的问候传达
驻守边疆年轻的战士 心中怀念遥远的姑娘
勇敢战斗保卫祖国 喀秋莎爱情永远属於他
正当梨花开遍了天涯 河上飘着柔曼的轻纱
喀秋莎站在峻峭的岸上 歌声好像明媚的春光
※ 引述《bluebluelan (寂寞大甲镇澜宫)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=vHO6rTgG_W0
: 卡秋莎 二战前就在苏俄境内广为流传
: 本曲讲述卡秋莎这个女孩
: 盼望在边防军服役的爱人归来的抒情爱情歌曲
: 有没有更多卡秋莎的八卦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.196.122
1F：推 OniShima:据说卡秋莎是俄国的菜市场名 12/19 21:35
3F：推 reluctant:快补字数 12/19 21:39
4F：→ ILOVEWAVE:MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNNNNNNNNNNNMNNNNNNNNNNNM 12/19 21:40
※ 编辑: nelly5477 来自: 140.117.196.122 (12/19 21:43)
5F：推 oldfatcat:倪匡表示：娜塔莎比较菜 12/19 22:01
6F：推 zeon19841102:听说俄国人现在不会给女生取这个名字 12/19 23:39
7F：→ zeon19841102:而且中文歌词几乎是重填了，跟原作有些差距 12/19 23:39
8F：→ zeon19841102:原作歌词有五节，第一跟第五节歌词是一样的 12/19 23:40