先前在板上自称-- 「与金庸大师电子书信往返，讨论对句，字里行间，暗示其与「查先生」 颇有交情，熟到会直接通电子信的程度。说自己拿一句「敢笑杨过不痴情」 请金庸大师对句，结果大师不但回信，还对了三句。并且得到「倪先生」的赞 赏云云。」 的这篇文章「#1FfLnmCq (Gossiping) #1Ff-EmYa (JinYong)」，经过敝人与 远流出版社确认，已经有了完整的结果。 出版社对此处理谨慎，也跟香港方面联络求证，并且在查证过程中给了我如 下的回覆(以下文字皆为出版社回应，一字未更动。)： 「查先生目前是属於退休状态，电子邮件部份他本人极少直接使用。 我们与查先生联络时，也是透过明河社代转。故此原PO发文的真实度， 我们目前持保留态度。」 而後藉香港方面回覆为证，此文真伪遂拨云见日，无庸争议。 (以下文字亦皆为出版社回应，一字未更动。) 「香港明河社已经回覆，说此贴文所提『纯属杜撰，并无此事』。 今年关於查先生的八卦还真是十分多呢！」 感谢出版社如此慎重拨冗确认这事件，亦叹网友杜撰，图大师的名， 此风实不可长。否则以讹传讹，流传开来，还以为大师怎麽写出这样的文 字，未免罪过。 以上为本人查证结果，如尚有疑惑，请迳向远流联络查证。 [email protected] ※ 引述《mm13 ()》之铭言： : 　　不是。我可以直接回你。 : 　　但他知道，查先生也有用电脑。 : 　　而且多半自己用，不是让人代劳。 : 　　顺带说一件事： : 　　不久前我把「江湖」流传许久的" 敢笑杨过不痴情 "一句跟他说，请他能否对下联。 : 　　因为这多年始终没看到对句出现，我自己也想不出好的句子合上， : 　　这句话原始改编自『水浒传』第三十九回，宋江酒後所写的诗。 : 　　「心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。」 : 　　" 敢笑黄巢不丈夫 "本来就是诗尾，" 敢笑杨过不痴情 "自然也难有下文。 : 　　我最早看到在网路小说『第一次的亲密接触』，是痞子蔡昵称。 : 　　但首创" 敢笑杨过不痴情 "也不知是不是他，更早可能已有人用。 : 　　这跟『水浒传』作者历来都不确定是谁一样。(笑) : 　　後来跟查先生聊天，我问他有什麽想法。 : 　　他当时只是笑笑说：有意思。 : 　　我也不知他之前听过没，这种书迷问题他碰多了吧。 : 　　之後大概一个月，查先生回我，他用Email。(不要托我转信请直接寄出版社) : 　　写出後续句子" 能问段誉几多迷 "。 : 　　我看觉得OK，毕竟比网上乱传一些好得多，何况有谁比查先生够资格对下文。 : 　　文人玩文字游戏，私下闲聊东西，不当行货，不晒方家。 : 　　(上面这句是查先生聊天说笑的云淡风轻) : 　　当时我看过回信就算，毕竟不是实体墨宝，不然我就卖钱了，隔日查先生回。 : 　　原来还有後续，就请大家看看查先生的「绝对」。 : 　　" 敢笑杨过不痴情 " : 　　" 能问段誉几多迷 " : 　　" 会骂乔峰没用心 " : 　　" 韦小宝妻任我骑 " : 　　後两句我开玩笑的，大家看看就好，我就传这两句给查先生。 : 　　结果很快收到，这才是先生作： : 　　「敢笑杨过不痴情，能问段誉几多迷。有说郭靖难专一，谁责乔峰虚此生。」 : 　　真是本家，对的有理。(大家看如何) : 　　查先生其实很快就写下了，只是先保留再跟我说，可能是他要多想想吧。 : 　　我也就寄给他前面那段，把他後两句逼出来了。(骄傲) : 　　其时看还好的，虽说比不上过往大作，但也为" 敢笑杨过不痴情 "找到归处。 : 　　难得查先生提笔创作，还是我自小所熟的人物在内。 : 　　只感受查先生真用心在文字里，连对我一个小人物随口话也认真回覆。 : 　　(这整段话是我回给查先生的大致内容) : 　　没想到，他隔天又给我信说他朋友看过也觉得好，就是老人家给老朋友献宝那样。 : 　　(好像老顽童^^) : 　　也难想到更好对句，夸赞不已，这封信是查先生转寄倪先生评语，文字排列不同。 : 　　我才看出如查先生过往作品的首字对联「飞雪连天...」一样，奥妙另有。 : 　　"敢笑杨过不痴情" : 　　"能问段誉几多迷" : 　　"有说郭靖难专一" : 　　"谁责乔峰虚此生" : 　　「敢能有谁情迷一生」是先生对书中角色为(情)的注解。 : 　　我後知後觉，虽说不上十全十美，但打油诗却是上等。 : 　　迎合" 敢笑杨过不痴情 "是困难处，也难怪倪先生想不到更好对句了。 : 　　这不是什麽作品，只是文字游戏玩玩而已。 : 　　以上这样，是先生给我「敢笑...」的回覆。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.213.124