※ 引述《PauMi (这是分身ID)》之铭言： : ※ 引述《Xtaiwan5566 (X台湾+5566)》之铭言： : : 不是博优不做中文化 是做下去会很麻烦 : 不是做下去麻烦 : 而是没那个价值 : 台湾经过PS时代之後 似乎很多人把玩盗版片视为理所当然 : 甚至有人买正版还会被笑钱多 这种心态就是造就不做中文化的原因啊， 基本上这都是看台湾分公司愿不愿意做，还有市场性问题， 做中文化的都是早就已经排入生产流程才有可能， 要做都得压量，要下Forecase的东西，就不是代理商愿意扛责任的罗！ 所以看到SCET，MS，KOEI，EA还不都是有台湾的分公司才能做， 博优不过是个代理商..他想做也很困难，不过Wii Fit不就已经出中文版了吗.. : : 有玩谜片的都知道不能随便玩 : : 万一玩到跨区的片子一更新下去就哭哭了 : : 同理 中文机玩到日文片更新下去也会哭哭 : 有中文机可以搭中文游戏的话 : 我想除了重度玩家之外 : 大家都会去玩中文游戏 真三国无双也有在出中文版呀(曹操，纳命来！)..不过日文版还不是卖得吓吓叫.. 中文游戏要看品项，不见得每个出中文的都卖得好。 : : 问题是哪来这麽多中文的可以玩?? 骗肖A喔 : : 除非博优很好心的把有更新的档案通通拿掉 : : 这肝五抠连?? : : 就算真的佛心做下去 价钱也会比日本来的高 : : 谁会去买这种东西?? : 你想太多了 华人圈在钻研繁中与日语相容的方面很用心 : 再来这方面的成本 : 顶多只是压片过程多了一个步骤 : 修改内容并不足以到增加成本的地步 : 游戏的价值是在剧情 动画 游戏系统 : 而不是在语系 如果这麽简单就好了..你一定没做过生产游戏或软体吧.. 光是你看到的一个台湾软体语系成本就要三四千块美金以上(含测试跟包装)， 更何况是游戏软体还要跟日本cowork..成本要再加上一倍！ 不是如你想的压片过程中多了一个步骤.. 连送海报都得审一个月有..你说做中文化会审多久.. : : 所以游戏介面才会采用日文 : : 这样只要负责做游戏中文化就好 : : 这在公司货还没发的时候就被伟大的乡民猜到了 : : 还是要提醒各位支持有中文化的游戏 : 支持? 我反而是想吐死博优这死奸商 : 你看看业绩有多好 : 一款日币8000羊的游戏看在日本的消费习惯里 : 其实不算是大钱 小孩子的零用钱都买得起 : 到台湾之後咧? 一片台币1K多 这小孩子买得起!? : 就算是我有在赚钱买游戏还是得三思 : 买到地雷就呕死 更别提强作刚出时那种动则2K台币起跳的吓人价格 : 这种价格在台湾算是暴利 在日本则算正常 : 所以台湾游戏市场的堕落 : 不能只怪玩家贪小便宜玩盗版 难道代理商就不用负起责任? 一款日币8000羊的售价，乘以现在汇率0.3795=3036，还要加上摊提的报关跟运费， 换算以前大约是8折的售价(约2400)，现在PS3钢弹无双2的定价是2190元台币(7800日元)， 如果真卖你1K多，算便宜啦！ 而且代理商赚了一片还得把钱分到几片烂片去摊..算一算顶多也是小赚.. 游戏片就像玩股票，不是每天在过年的， 也没有每片都赚钱的，也不能让你都挑好片的(我指代理商).. 日本本来就跟台湾的所得跟物价水准不同， 所以台湾售价本来就偏高..任天堂从红白机时代到现在没什麽变化.. 因为售价是跟汇率一起涨的，经销价不做控管..过年Fit中文版还不是有人卖超过定价.. 台湾的售价基本上跟玩家玩不玩盗版没关系，因为会买游戏片的就是这些人， 所以要买到低价格的游戏，就只有等日币下跌或价格崩盘罗。 理想的代理商的确是要能够以较贴近当地物价的售价来服务消费者， 不过，这都只是理想.. : : 当然 我不会承认我有在玩谜片的 : 容我说一句 : 摔讶咧 干 -- 断头这事，如果干得好，叫做置之死地而後生； 耍冷这事，如果干得好，叫做不经一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.75.26