※ 引述《singingshing (海角毒)》之铭言： : (小女子不是c大 只是简单说说我的认知 勿战) 虽然我觉得该说的都说了, 但既然有人来找我 (在别处, 告诉我 有人求教) , 站在回报来找我的人的立场, 我想, 也得应该说些 话. 一些这里没提及的事情. : 因为之前见过有乡民有误解 还是先说一下 : 港澳是中国一部分 : 但不是 中国大陆 一部分 : 所以在港澳 "大陆"就是不含港澳的中国地方 : 在香港 一般人讲话都说"大陆" : 不过官方用语和新闻就多用"内地" : 如果平常讲话说"内地" 会一整个奇怪 : 但一般人不会特别注意到这个分别 我也没深究有没有政治含意 : 感觉只是书面语、较文雅 和 口语、较通俗 的分别 : 我学校的大陆同学 我们都叫他们"mainland" : (倪震的那个 就叫城大"mainland三宝") : 可能因为学校文书都用英文 我们说起好多名称都直接讲英文 : 他们都会说"大陆" : 所以他们应该没有在care比较喜欢"大陆"或是"内地" 事实上这是香港人的性格, 隐约是过去难民性格构成的, 共同的 某种价值观反映出来的结果. 可能我这样说, 有人会觉得我说得太远, 有点跑题. 不过这里有 一点, 香港人是真的有共识的, 就是, 如果对方不喜欢别人叫他 甚麽, 而想别人叫他们甚麽, 香港人就会这样称呼对方. 而不用 自己惯用的称呼. 首先是台湾人, 台湾人遇到香港人, 我想很多时都会有这种遭遇 , 就是被香港人称为中国人. 台湾人当中有些会对这称呼认同, 不在意, 当然, 如果你是支持台湾独立, 或者至少你有个别的身 份认同. 你就会感到不妥, 有些人接受被称为华人, 有些人接受 被称为汉人, 有些只接受被称为台湾人. 而, 如果你向香港人表达你不喜欢那个称呼, 那麽, 你会发觉在 大部份情况下, 香港人都不会反驳, 而直接以後用那个称呼来叫 你. 我当初跟台湾人接触时, 也说是中国人, 但产生过一些冲突 之後, 我改用华人, 台湾人这种称呼. 而我不会问「你是中国人 你为甚麽不承认? 」这种把冲突恶化的问题. 这就是我说的共同性格, 香港人未必不会跟人冲突, 但如果察觉 到自己侵犯了对方的身份认同, 香港人从不坚持. 这一方面根本 就不想为了身份认同这种事而制造敌人, 另一方面, 香港人自己 也有身份认同含糊的问题, 香港人认为自己是「中国人」, 但你 问他们是甚麽人, 九成都会答是香港人. 那他们是香港人还是中 国人? 有人说这是优越感的问题, 但香港人很清楚, 这不是「我们是中 国人最优越的一种」那种优越感, 而是, 「我的确就是我, 就算 所有中国人都比我好, 我还是香港人」. 我说过, 对於香港人来 说, 「中国」其实就是香港, 「中文」其实就是粤语, 香港人会 说那些只懂国语不懂粤语的人, 称之为「唔识讲中文」. 因为香港人自己的身份认同也含糊, 对别人的身份认同也接受. 你会察觉到, 香港人对台湾人怎称呼, 主要是视乎他们接触台湾 的多寡, 如果接触得少, 都会说是中国人, 如果接触得多, 则会 避忌这个名称. 这也不仅能用在台湾人身上, 也能用在来自中国大陆的人身上, 也就是说, 香港人即使大部份时候都称来自中国大陆的人为「大 陆人」, 甚至「大陆仔」, 「大陆 lay」, 「阿灿」, 「表叔」 , 「北佬」. 但当大家接触过了来自中国大陆的人後, 很多人都不喜欢这些称 呼, 首先, 来自海南岛的人, 就不喜欢被称为「大陆」人, 因为 他们也觉得自己生活的是大陆南面的一个货真价实的岛. 另外, 来自东北的人, 对於大陆人这个词语也有微言. 这些例子常存在, 而且, 很多人不喜欢大陆人这称呼, 他们喜欢 被称为「内地人」, 既然被这样表达, 香港人知道的话. 便会在 公开的场合, 或者至少正面, 公事的场合, 用对方喜欢的称呼去 称呼他们. 所以, 并非「香港人喜欢称大陆人为内地人」. 而是「只要香港人知道对方的喜好, 香港人乐意用对方自己认同 的称呼, 去称呼那人」. : 虽然不关我的事 但我也很看不过眼大陆人常常"抽水" : 就是 有事没事找机会拿台湾来讲占便宜 : 政治新闻就算了 最讨厌是娱乐也死要"政治正确" : 人家想快快乐乐轻轻松松看明星新闻 也要看到这些字眼 : "中国台湾歌手xxx" 整本偶像杂志每句都这样写 烦不烦 : 看过一本$.H.E.的书的大陆版 : 每次提到大陆都写成"祖国大陆" : "有次我们到祖国大陆宣传呀 blablabla..." : 虽然说她们捧中国话上天 但这书很多年以前的了 : 我就不信原版书都这样写 应该是大陆出版社硬要这样改 : 大陆人这样越刻意越"抽水"我就觉得越反感 我只说一个寓言, 北风和太阳要比赛, 怎样令一个旅行者脱掉衣服? 北风用强行的手段, 大风吹向那人, 希望把衣服吹走, 结果只引 起那个旅行者把自己的衣服抓得更紧, 反而更不想脱下. 之後是 太阳, 太阳散发出温暖的气候, 旅行者觉得暖和了, 便自愿的脱 掉它. 我不知道另外的人心里想的是甚麽, 但是. 北风的行为的寓意是, 你去强迫别人做事, 得来的, 反而只会是 对方的反抗. 你越压迫, 事情就越偏离你所想的方向. 你可能说, 太阳令气候暖和, 其实那人也不一定会脱去衣服吧? 他可能还是坚持要继续去穿着它, 可能太阳根本就不会达成目标 , 不过, 那人穿着外套, 是因为怕冷. 人与人相处也一样, 你不想别人抗拒你, 你该做的是, 先拿走那 些令人不舒服, 难受的态度和观念. 连小孩也听过的故事, 成人却多数不懂, 做出比小孩子还要白痴 幼稚的行为. -- 基於饮水思源的理念, 还是该打的广告, hkday.net --- 硕果仅存还愿意和其他地区转信的香港 BBS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.252.90.21