※ 引述《waterbot (water)》之铭言： : 法电视台调转枪口批达赖 : 本报驻法国特约记者 姚 蒙 : http://world.huanqiu.com/roll/2008-10/249916.html 看完这报导以後， 再一次证实这篇「新闻」的虎烂价值， 由下面分点叙述。 先介绍一下 这节目是法国还满受欢迎的报导节目 这段达赖喇嘛总共有三十分钟 : 来源：环球时报 网友评论条 进入论坛 2008-10-13 07:25 : 法国电视二台10月9日在其“特派记者”栏目中播放了一则题为《达赖的轨迹》的专题报 : 道，一反常态地揭露了达赖历史上在西藏实施的专制统治，向法国观众揭批了达赖种种 : “鲜为人知”的阴暗面。在法国及西方一些国家以往的媒体报道中，达赖大多以正面形 : 象出现，被描述为“不干预政治的宗教领袖”。法国电视二台奥运前也曾在西藏等问题 : 上对中国做了不少负面、失实报道，因此，该台突然掉转枪口揭批达赖令《环球时报》 : 记者颇感意外。在法国其他媒体近期的报道中，类似的转变也在发生。 听记者鬼扯... 详情见下 : 　　《达赖的轨迹》一片展示了达赖一系列矛盾的面目。比如他访问法国时宣称不问政 : 治，却在30多名法国参议员面前大谈“中国镇压藏人”，煽动法国政界反华情绪。而当 : 会谈结束面对记者时，他又只说自己的访问是“老朋友间的叙旧”。在表现西藏历史时 达赖一开始到一个国会的房间里围绕着国会议员 然後说： 「从三月开始 有很多西藏人被杀、然後中国当局把屍体藏起来 你们欧洲人拥有自由、需要了解一群被剥夺自由的人们的感觉 你们需要有所行动」 然後他从国会出来，记者围上去，他说： 「对我而言，这个会晤好像跟老朋友聚会一样 作为一个人，我始终觉得「友谊」有着崇高的价值 而我们需要至死维持这价值（甚至还要到下一辈子）」 好了，这两段话，哪里有矛盾的面目？ 维持友谊的方式不是要对对方伸出援手？ 所谓「煽动法国政界反华情绪」云云只是记者主观评断 在这影片中只是呈现达赖来访然後跟国会议员会晤的事实而已 影片丝毫没有要藉着这画面来「批判达赖」 更没有要藉着矛盾的一面来丑化达赖 反而是发生在中国的事情再一次被重复 「矛盾」完全是这位中国记者自己硬拗的 : ，该节目提到14世纪以来西藏落後的封建统治，并指达赖流亡前对西藏实施专制统治。 这段根本不是节目的重点 只是放在一开头要介绍达赖喇嘛的背景所放的开头 里面也完全没有一些让人觉得很落後残忍的画面 （中国的报导就会想尽办法放吧） 让我们看一看这段的叙述为何： 「布达拉宫，达赖喇嘛的宫殿 象徵从十四世纪开始在西藏的权力 它是一套封建而古老制度的最高单位 而僧侣是统治的主人 统治着一群人民」 从哪里看到「落後」的价值评断？ 人家节目用历史客观的词汇去描写这个政权， 记者就一定要把它解释成攻击， 把「封建」区区两个字拿出来做文章， 只能说是断章取义。 整段看来，反而是要强调西藏自古以来不受中国统治， 用中国爱用的表达方式来说， 就是「西藏自古不属於中国的一部分」， 把这样的用意扭曲成对於西藏旧体制的攻击， 这位记者是想骗没看过的人是吧。 : 这种说法在西方主流媒体此前的报道中极为罕见。该报道还介绍了达赖对其他教派的压 : 制和排斥。今年达赖访法时，法国媒体只报道了人们欢迎他的画面，对数百名抗议者的 : 示威画面视而不见，但该专题片却“大胆”展露了这些镜头， 这边大概前半段跟本文记者说的一样， 报导说道达赖喇嘛想要禁止其他藏传佛教宗派的存在、 禁止崇拜一些神只... 但本文没有说到下半部： 法国报导的记者说道， 他是第一次发现达赖专制的一面， 於是他想要知道为什麽、而这些神只是谁？ 首先他先提到这些神是达赖派认为是「极端」的神 （在现在法国「极端」就是不理性的代名词，好像我们用深蓝深绿去说一样） 他後来去采访被达赖禁止教派的聚会所与神坛（雄天派）， 他发现有一个神像右手拿着一把大刀、而左手则是一颗心脏放在胸前。 （这个画面把神像反白弄得很恐怖的样子） 记者评论道： 对於达赖喇嘛而言，这个教派是鼓吹暴力的、并且他们才是真正造成分裂的一群。 之後谈到雄天派被追赶好像是猎巫一样， 而对於此事，达赖用一种「逻辑」（报导语）的方法回答： 「我跟你保证，我绝对没有下令要驱赶雄天的信徒，这些追赶不是来自上层， 而是僧院长决定的」 看到这里，不难了解记者的观点是把达赖归在理性的一方， 而雄天派则是有暴力、极端倾向， 由此看来， 这篇报导不但不是在批判达赖， 反而是「更深入」的支持达赖， 姚姓中国记者再次断章取义的结果就变成这篇中文新闻一样， 这种随意扭曲人家的电视节目， 还在报纸上大谈「法国电视枪口批达赖」， 已经不是普通的无耻了。 : 一名女受访者还在节目中 : 指责达赖是两面派的政治人物。 没错，报导是有这个女受访者， 但再次数不清地， 姚姓中国记者又断章取义。 报导指出， 达赖怀疑这些雄天信众的背後人物是中国， 法国记者自己也看到这些人在法国的示威， 於是法国记者去采访了这个女受访者（法国人）， 呈现这「宗教不宽容」的一面， 但紧接着这女受访者， 记者去访了一个法国研究西藏的哲学家Philippe Le Noir， 指出达赖喇嘛没有别的选择， 因为如果达赖喇嘛接受这个教派， 整个西藏在西方的形象会被这个极端教派所毁。 好了这种报导手法， 先把一个乡民放上来、然後再找专家学者， 随便找一个人都知道，是要凸显乡民的不理性， 然後在环球日报的新闻呈现中， 专家学者这段完全被删掉了。 还真专业啊。 : 　　在《达赖的轨迹》一片中，达赖与美国中情局间的联系也被曝光。该节目称，达赖 : 虽然声称自己直到1956年才知道其哥哥与中情局有联系，但中情局对达赖的资助直到19 : 73年才停止，每年给的钱超过130万美元。记者还与当年负责训练达赖反华武装的中情局 : 官员怀克通了话。该节目还称，在美国，许多富豪都资助达赖，一个叫布隆的富豪每年 : 都给达赖60万美元，这些钱令达赖成了“千万富翁”。 这边大致上是如中文新闻描述的一样，可是姚姓记者手贱， 自己又加了一句「这些钱令达赖成了“千万富翁”」 在原来的电视报导中根本也没出现... （至少我没听到，如果有人能找出来我很乐意修正） 报导达赖的财源，代表记者的专业，以事实为根据，不会要去特别美化达赖， 法国新闻节目的记者尽了他的职责，不去掩盖这些事实， 但在这位姚姓记者的眼中，却变成法国的言论风向转向， 看过这片要问，到底哪里转向了？ 更了解深入达赖一群人， 反而会激起更多的支持， 不要说在节目的最後， 报导还一直强调达赖对於和平、非暴力的支持、 对於死亡的无所畏惧。 这样的报导会是「枪口批达赖」， 算是见识到这个新闻记者与这分报纸是如何地草率对待事实、 如何恶意地将不曾发生过的事捏造出来。 当然平常乡民已经看很多类似的东西， 对於这种对於新闻的捏造， 乡民也见怪不怪、 用常识就可理解， 其实不需要写这麽多， 随意看看就好... : 　　北京奥运会结束後，法国媒体对华正面报道明显增多。法兰西24台不久前也曾推出 : 题为《达赖喇嘛的魔鬼》的特别报道，为观众描述了一个与他们想象中不同的达赖。上 : 月26日，一向反华的“记者无国界”组织秘书长梅纳尔辞职。此间分析人士认为，他也 : 是由於在西藏问题上太过反华得罪了法国政府，才被迫下台的。▲ 这边就不评论了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.33.225 ※ 编辑: bof 来自: 61.217.33.225 (10/14 16:36)