(心有所感 文长) 地域其实也影响很深 越南也有南北差异 同样的会有相互较劲的意味 北越会嫌弃南越的人过於懒散 南越会觉得北越的人严肃 而且两地口音差很多 连在地人都会对某些特定词汇有疑问 更别侈论母语程度很差的我 (￣□￣|||)a 我只会母亲北越的腔调 对於母亲来台所处的友谊网络圈 有些阿姨是从南越来台湾的 他讲的腔调就让我只听懂个五六成 我母亲也是较早期来台湾的 约八零年代中期 那时发生中越战争 搭上难民潮的船只 从北越 到广东 澳门 再到澎湖 最後在澎湖拿到居留证 在台湾等了十年後在地归化成台湾人 我母亲也有其他同乡从越南出来 但是坐不同的船 有些跑去美国或是欧洲等地 为什麽要跑出来？ 据我母亲所言 那时候对台湾的憧憬 大家都说台湾马路上都是舖黄金 有钱的很 来到台湾才知道贫富差距与差别待遇 母亲在越南的家族也算是小有名声 算是在该城镇属於活跃的人家 外婆逝世时 也有政府高官去吊唁 据说抬棺送上山的人数有百人 沿路浩浩荡荡颇为壮观 过程中还全程摄影 烧成dvd分送给家属 (扯远了) 我母亲从越南逃到台湾 在越南亲戚对外申称是失踪死亡 而母亲改名换姓 家乡的舅舅本来在政府当官 後来也因此去野了 目前家族的人都在从商 开住家一楼开杂货店 类似台湾古早的柑仔店 http://0rz.tw/00471 关於语言方面 年轻人会比较常说英文吗？ 见人见智吧？ 我回越南在河内师范大学内作访谈 成功机率极少 会英文的人不是说挺多的 除了着名观光景点或机场会有少数的英文翻译 (孔庙那) 不然其实英文是很不普及的 他们会汉语的比率甚至比英文还高 因为现今往大陆或是台商在越南设厂 需要很多汉语的翻译人才 而这些翻译值缺薪水待遇算当地不错的! 我记得那时我跑去越北高中要去作访谈 在校门口就遇到一个会中文的老师 还好心的邀我们去他家喝酒聊天 http://0rz.tw/3046q 越南旗袍我也有作一件 订作的五十万越南盾 约台币一千元 我本来要选黑色的 但是被说成叫成熟女性的颜色 店里面的阿姨说白色是年轻女性最流行的颜色 因而我就买了一件白色的 不过有点透明 我穿了会害羞>/////< 话说我娘有作了三件 果然女人衣服永远都不嫌少 说真的 以前我对於我这个身分感到十分不能谅解 「你是越南人吗？」这问题一直缠绕着我二十余年 尽管我如何避重就轻，仍是在群体中引起注意。 我想要低调，掩饰我这个特殊的身分，但无法。但就如同失根的兰花， 找不到国家认同的归属感，在两国文化间拉扯分化，最後发现自己无所适从。 身为越南人却忘却自己在地的母语文化，身为台湾人却被该地居民标签化为弱势族群 用偏见与歧视对待，於是选择隐藏。因而很多认同危机就此产生。 不但外籍配偶产生认同危机 连其子女也有不小的冲击 外籍配偶商品化已经是习以为常 大家多以严苛的角度去斥责他们为什麽不听话 台湾最提倡的人权 对於外团体一概不适用 婆家不合理的要求是应该的 因为你是我买来的 丈夫不合理的要求是应该的 因为你是我买来的 十足的物化女性 此外 在越南受过高等教育的女性 较少想会采取跨国婚姻 因他们在该领域具有能力足以获得不错的职缺 而在乡村未受教育的女性才较会利用跨国婚姻改善原生家庭环境 而那些受过教育的人 也极反对那些女生嫁到异地 低素质会破坏越南的传统文化 政府也利用嫁来台湾被虐待的案例 宣导不要嫁来台湾 常在公园听着一些阿姨们控诉丈夫失暴 雇主不公平对待 却也无能为力 尽管我有提出资源管道让他们去洽询 但是他们的观念就是"认命" 所以他们一切都忍下来 也许跟文化特质下的越南女性有关系 较具自主性与坚毅 母亲来台工作至今 受过无数的讪笑与歧视 仍一一咬紧牙关过去 我记得母亲曾经说过 在越南 很苦 但是很快乐 ；在台湾 比在越南有钱但不快乐 或许是在於"尊重"两个字 举凡越南情缘等节目公开物色媒介婚姻，使得越南文化多半被偏见蒙蔽， 而外籍配偶与其子女也被标签化给歧视。误解常发生在不了解彼此文化的过程中， 唯有尝试着体验理解他国文化，才能以客观的角度去品味不同文化的相异处， 让地球村中的每个国度的文化皆多元广博。 文化没有优劣 我很喜欢我所习得的越南文化 尤其是越南美食 无远弗届 只要吃过都会念念不忘 越南河粉 生春卷 烤肉凉粉 卷饼 越南火腿等等 都让人齿颊留香 如果有机会 我希望欢迎大家来越南作客! 希望透过接触互动 能消弭大家对於越南的刻板印象 XD 八卦点 PS1：越南是共产国家是不容置疑 未打方向灯要罚台币四百元 (对於越南人算非常非常多了) 在高速公路上 警察眼睛还真利! 此外他们的高速公路 机车也可以上去喔! 不会骑打档车的人 在越南也应该不能骑车 囧 在越南骑机车 可以一直按喇叭按到爽 没人会管你 他们骑车非常随性 随性到让我有点害怕 PS2：我表姊河内师范大学毕业 目前为高中老师 单身中 (￣▽￣＃)﹏﹏ -- ＊＊国王的新衣＊＊ http://0rz.tw/cc0pD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.243.83