作者cloud7515 (风诚皓殿)
看板Gossiping
标题关於日本鬼魂头上有三角巾的八卦...
时间Thu Feb 14 00:18:56 2008
原因是日本人死者入棺时身上穿的寿衣就是这个样式
http://sogi-iso.jp/jouhou/sougi17/17_1_1.html
至於由来如下：
额につける三角头巾の由来については、冠やはちまきの一种で、死者の顔を覆う
「顔かくし」の変形とも言われています｡ 女性が顔にかぶる「白手ぬぐい」や、
白布の一片をつける作法も同様と考えられております。
白は清纯无垢につながるため、死者の魂の浄化や死のケガレをはらう意ともされて
います。民族学的には三角は蛇の纹に由来し再生を愿うものと考えられているよう
です｡
关於额头上的三角头巾，是一种头巾或头冠的样式，有人说是由用来覆盖死者脸部
的「盖脸布」变化而来。跟覆盖在女性脸部的「白擦手布」或是一般的白色布料等
作法有相同的意思。
白色是跟清纯无垢作为联想，能够净化死者的魂魄，去除死之污秽。就民族学来说
作成三角形的原因是因为这代表蛇之纹，有着投胎转世的意义。
这就是日本人死後入棺时为什麽会是这种装扮的来由了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.224.154
1F：推 aegis144: ▲ 02/14 00:20
2F：推 eveleko:谢谢!! 02/14 00:20
3F：推 whsh3310: ( - - ) 02/14 00:20
4F：推 MLByo:推 02/14 00:21
6F：推 VortexSheet: ▲ ▲ 02/14 00:23
7F：推 walrus:1,3F被断了XDD 02/14 00:23
8F：→ walrus:囧!!水母推文的翻版要出现了吗?! 02/14 00:23
9F：→ eveleko:哎呀!我把1.3楼切断了 =.= (呜呜 原文被删 是我违规了吗?) 02/14 00:22
10F：推 ddrenthot: ▲ ▲ 02/14 00:24
11F：→ ddrenthot:～～(ㄏ￣▽￣)ㄏ ㄟ(￣▽￣)ㄟ～～ 02/14 00:24
12F：推 yofa:我怎麽想到RO的亡者头巾= = 02/14 00:24
13F：推 oldfish1:三明治吧 02/14 00:25
14F：推 leo32145: ▲ 02/14 00:27
15F：推 iloveegg:饿了可以吃掉，因为日本没普渡所以要自己准备.. 02/14 00:27
16F：→ leo32145: ▲ ▲ 02/14 00:28
17F：→ Horie: ( . . ) 02/14 00:30
18F：→ R0SSI: ﹏(ㄏ￣△￣)ㄏ ㄟ(￣△￣ㄟ)﹏ 02/14 00:33
19F：推 jaccl:因为AGI+2 02/14 00:45
20F：推 Sipaloy:亡巾啊～我打幽波有掉过....超爽..当时能换两张月卡 02/14 01:28
21F：→ Sipaloy:结果最後女朋友手滑给我拿去卖给水果商人.... 02/14 01:29
22F：推 nininick:推 02/14 01:42
23F：→ BlackCoal: ▲ 02/14 01:54
24F：推 zero: ﹏(ㄏ￣△￣)ㄏ 02/14 01:57
25F：→ beugo:上面有人要推塞尔达失败了... 02/14 02:01