之前PTT大暴动...当时有几篇没有贴上来只有放在blog里， 所以在写新的之前就先看旧的吧～ 托小说家桐生操的福，许多人听到格林童话第一个的反应就是，那是一部充满黑暗 的童话故事集。实际上，整本格林童话，的确有不少关於人性黑暗面的描述，但同 时也有许多充满阳光或正面的童话，其中的代表作就是第179篇，井边的牧鹅公 主。井边的牧鹅公主跟其他知名的童话比起来，比较不为人知，但是相较其他童话 来讲，他在德国某城市的影响力却是相当的大，由於这个故事背景比较不为人知， 我就将大意稍为叙述一下。 从前有个老婆婆，他跟一群鹅住在荒山野岭中。每天早上，老婆婆都会赶着一群鹅 在河边放牧，虽然老婆婆对任何人都很和善，但是当地的人却都不喜欢这个相貌奇 怪的老婆婆，还在背後理称她是个老巫婆。有一天，这个老婆婆在拣从树上掉下来 的水果时候，遇到了一个贵族的儿子（就叫王子吧）。这个从遥远的地方来的王 子，并不认识这个老婆婆，於是他很热情的帮助这个老太太背着水果跟木柴回家。 一路上，他背上的行李越来越重，老太太也不断的对他的无力冷嘲热讽。好不容易 他们回到了老婆婆在深山中的小屋，王子在把行李放下後，就坐在门旁的长凳上休 息，忽然这时从门後出来了一个又丑又胖的老婆婆女儿。老婆婆看到後就一边把王 子赶出小木屋一边念说，让你再待久了，你爱上她了就不好了。临走前送他一个装 有宝石的盒子，作为帮忙他搬运行李的代价。 三天之後王子来到了一个新的国家，由於当地人没有看过王子，於是他被带到国王 那里接受盘查。王子於是献上他三天前得到的珠宝盒，王后打开後立刻昏倒在地， 原来珠宝盒内放的是数年前被放逐的小公主所配戴的绿翡翠。数年前，国王问他最 漂亮最可爱的小公主，有多爱他父王时，她回答他有如盐巴一样爱他。（没有盐， 食物就无法下咽，因此她爱父王有如爱盐巴）国王听到後大怒，於是就放逐公主到 森林。虽然他们之後马上後悔，也不断派人去森林寻找小公主，但是却在也找不到 小公主的踪迹，直到今天。因此国王跟王后，就要王子带他们去找这个老太太。 当天深夜，老太太女儿一个人独自在小屋旁的井边梳洗。她将她脸上丑陋的面具摘 下，肥胖臃肿的衣服脱下，流下像念父母的眼泪。王子在远远的地方看着，却不小 心踩到了枯树枝。老太太女儿听到後，马上穿回丑陋的衣服跑回小木屋。王子，跟 国王与王后尾随到小木屋。在小木屋里，老太太狠狠教训了国王跟王后一顿後，就 把国王的女儿交还给她们，这时老太太就消失了，而小木屋也变成一个王宫，王子 跟公主快快乐乐的住在里面。（大意精简版，原文颇长，有兴趣的可以网路找找中 译本） 这篇童话是格林兄弟从维也纳Andreas Schumacher故事集里面的D' Ganshiadarin 改编 到他们的格林童话里面去的。基本上是一个非常正面取向的童话。这个童话的含意 其实非常单纯，就是努力一定会得到回报（王子忍辱负重的帮老太太搬运行李）， 误解的可怕（国王误会盐巴的意义），与不要被事物的外表所迷惑（公主一开始丑 陋的外表）。但是这个童话有趣的不是他故事本身，而是她之後衍伸出来的小故 事，哥廷根亲吻审判事件。 在哥廷根(Goettingen)的旧市政府前面，有一个喷泉跟一座井边牧鹅公主的铜像。 这个铜像大约在１９０１年的时候建造而成的，当初建造这座铜像的时候，有两个 设计师在争夺，排名第一顺位的是古老众神的祝福。第二位就是井边牧鹅公主。在 经过哥廷根乡民的表决之後，绝大多数的人都选择井边公主的设计，於是在１９０１ 年八月，井边牧鹅公主的铜像跟喷泉就竖立在那里了。从那个时候开始，每个刚入 哥廷根大学的新生，都会到那边朝圣，也慢慢演化出了一种传统，全部的新生都要 爬上铜像亲吻公主的嘴唇，但是因为铜像的湿滑很多人都会跌落到喷泉中。 这个传统一直维持到一战结束後，由於大学生忽然暴增，变成每天晚上都有一堆大 学生偷偷要爬上去亲吻公主造成很多社会事件。当地的警察受不了了，在１９２６ 年发布了所谓的亲吻禁止令(Kussverbot)。任何爬上去亲吻公主铜像都会受到法律 的处罚。但是想也知道，大学生哪里有可能会理会所谓的亲吻禁止令，当然还是偷 偷的三更半夜继续的去偷偷地给他亲下去阿。这条禁令发布後一直到１９２６年中 出现了第一个受害者，一个法律系的贵族。他被警察抓到三更半夜跑去偷亲公主， 被移送法办，之後就开始了德国法律史上着名的案例「亲吻审判事件」。 一直到今天，亲吻禁止令仍然存在哥廷根刑法里面，所以跑去偷亲公主，其实是犯 法的，但是除了一天以外，那就是哥廷根大学的博士生毕业那一天。他们拥有特权 可以爬上去偷亲公主，并将一束花放在他的花篮中。今天如果到德国的哥庭根旅 游，看到市府前面的牧鹅公主的铜像的花篮里有花，代表哥廷根大学又有一个新鲜 的博士生出炉了，也代表公主又被偷亲了。除此之外从1995年开始，每年哥廷根市 都会选出一位井边牧鹅公主，其实就是Miss Goettingen。只是这个公主能不能亲 到，就看个人搭讪的能力了。 着作权声明 http://blog.pixnet.net/venti (本网志欢迎连结，禁止转载！请勿全文转载~~~谢谢) -- 探讨格林童话背景 寻找历史真相的小小网站............. http://blog.pixnet.net/venti --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 84.112.71.182