前文恕删 (为什麽从注音符号变成中文字讨论 ^^") 关於台湾所使用的注音符号跟大陆所使用的汉语拼音 刚好我之前有做过一份这两者的历史来由介绍 贴上来给大家参考一下 如果没有八卦就当作增加小常识吧 其实注音就是从传统的拼音方式「反切」(东:德红切) 跟汉字本身变化创造出来的 汉语拼音则是配合毛泽东汉字简体化 乃至达到拉丁文字化 的路线 而出现 注音符号的研订历史 注音符号旧称为「注音字母」，乃爲汉字注音而设定的符号，民国二年教育部在北平召开 读音统一会，议定「注音符号」，民国七年十一月二十三日由北洋政府教育部发布，计声 母二十四个、介母三个、韵母十二个，共三十九个注音字母，另外订有浊音符号及四声， 排列以「ㄍ」、「ㄎ」开头。民国九年五月二十日教育部国语统一筹备会审音委员会，议 决增加．ㄛ母（後为便於书写，把ㄛ上头的一点连下来成ㄜ），共计达四十个。其中因为 注音符号初期乃以读音统一会所定字音为标准，故有「万v」、「兀Ng」、「广Gn」三个字 母，後以北京音为标准，这三个字母便只作注方言之用，故今日所用实际上是三十七个。 民国十九年四月二十九日，国民政府训令行政院改定「注音字母」名称为「注音符号」。 民国二十年，教育部国语统一筹备委员会，为便於书写跟编排字典、词典，把「ㄧ」、 「ㄨ」、「ㄩ」三个符号移到最後。 注音符号的来源 方师铎《五十年来中国国语运动史》(1965)记载：「统一读音，不过改良反切，故以合於 双声叠韵的简笔汉字最为适用」，故注音符号乃自反切注音法和汉字偏旁、简单的独体汉 字而来。创建时乃依章炳麟所拟订之「取古文篆籀迳省之形」原则，亦即简笔之汉字，且 符合双声叠韵原则，如此则所拼切出来之音最为准确，而其中所简化之文字选材自《说文 解字》一书所载的古文字。 例如：「ㄅ」，与「包」字比较接近，是由「包」字演变而来的。 「ㄇ」，与「冒」字比较接近，是由「冒」字演变而来的。 注音符号的特色 1.注音符号在发音部位与方法上是沿用中国古代传下来的音韵系统。 2.注音符号大部份取自古文简笔汉字，其中十六个符号实际具有字音与字义的字， 在形体上有中国文字的根据。 3.注音符号在配合印刷排版方面使用便利，无论横写或直写都能标音。 4.注音符号的音系配合富有逻辑性，从唇音开始，每个部位所产生的音，以互补分配的 关系在发音上自成系统，以简单的21个声母及16个韵母可以拼出420个音节，再加四声 的变化，产生1281个有意义的音节，可以主控全部汉字的发音与标准华语。 5.注音符号采音位符号，故两个音节可用一个符号代表。如「ㄚ」＋「ㄧ」=「ㄞ」。 不同於汉语拼音大部分采用音值符号，故两个音素用两个符号，甚至於一个音素用两个 符号，如「ㄓ」用「zh」。 6.注音符号标音方式中每一个音只有一个符号（不论声母、韵母），每一个字音最多只有 三个符号，最少一个符号，就可以拼写清楚。 汉语拼音研订历史 中国自明代末年开始便有传教士以罗马字母来拼汉字读音，至1923年，教育部以钱玄同等 十一人为委员筹组「国语罗马字拼音研究委员会」，1926年11月9日公布其所制定的「国语 罗马字」，但因过於复杂而未能推广使用。1956年，罗常培、黎锦熙又重新设计「国语罗 马字」，四声的标注改用调号加在元音之上，大幅提升其便利性。1955年到1957年文字改 革时，被中国文字改革委员会汉语拼音方案委员会采用为官方采用之拼音方式，该拼音方 案主要用於汉语普通话读音的标注，作为汉字的一种普通话音标。1958年2月11日的全国人 民代表大会批准公布该方案。1982年，成为国际标准ISO 7098（中文罗马字母拼写法）。 汉语拼音的来源 汉语拼音方案最早可以追溯到1906年朱文熊的《江苏新字母》和1908年刘孟扬的《中国音 标字书》，还有1926年的国语罗马字和1931年的拉丁化中国字，所有这些汉字拉丁化方案 都为汉语拼音制定的基础。1949年10月成立中国文字改革协会，1954年，中国文字改革协 会改为国务院直属的中国文字改革委员会，其间收到各种汉语拼音方案一千六百多个，最 後决定采用拉丁字母作为汉语拼音的符号系统，以便於国际间的交流和合作。 汉语拼音的特色 1. 汉语拼音采用拉丁字母，分声母和韵母。 2. 汉语拼音方案是一套表示读音的符号系统，不是独立的字母。 3. 乃以音值为单位，比注音符号更能分析出细致的音素。 以上供大家参考.... 更详细的话可以阅读声韵学或是语言学书籍 不然上孤狗大神也是有相当多的资料 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.105.37 ※ ycli429:转录至看板 CultureShock 05/16 04:55