The adjustment Goran Dragic made to his shot that has him among NBA’s best 3-pointt. by Anthony Chiang | November 3, 2016 MIAMI — A small adjustment can make a big difference. Goran Dragic is proof of that. After making a small adjustment with his shooting technique, Dragic has made 11 of his first 21 three-point shot attempts this season. Goran Dragic在投篮做了一些小调整。 Dragic ranks fifth in the NBA in three-point percentage (of players with at least 10 three-point shot attempts) at 52.4 percent. “My confidence is high. I feel great,” Dragic said after Thursday's practice. “Physically, mentally I’m at the right place. That’s just a result of the hard work. This time I put a lot of work in. I’m happy. It makes my game so much easier.” 「我很有信心，感觉非常好，」Dragic在星期三的球队练习结束後说： 「身体与心理上我都处在不错的状态，这是努力训练的结果，这次我投 入了许多训练，我很开心，这让我的比赛更容易些。」 Dragic worked with Heat shooting coach Rob Fodor, who is known as the “ Shooting Guy,” this offseason to improve his outside shooting. After looking at tape from last season, Fodor noticed Dragic’s body “was a little bit sideways” when he shot the ball and they made a small adjustment to correct the issue. 在休赛季Dragic跟着热火的投篮教练 Rob Fodor训练改善他的外线投篮， Fodor 在看过上赛季的录像後指出Dragic投篮时的身体「稍微侧身」了， 他们做了小调整去纠正这问题。 “I changed my shot,” Dragic said. “I just put the ball a little bit left next to the hip usually before I was shooting. I was shooting a little bit sideways. Now, I just try to create the line of shooting and it’s more straight. It was an easy adjustment.” 「我改变了投篮，」Dragic说：「通常在我投篮之前我将球稍微放在臀 部旁，以往我投篮有点侧身，现在我尝试创造投篮曲线，然後变得更加 笔直，这个微调很简单。」 It’s going to be hard for Dragic to keep his three-point percentage above 50 percent, but he could be on his way to having a career season from three. Dragic shot a career-best 40.8 percent from three with the Suns in the 2013-14 season. In his first two seasons with the Heat, Dragic made 31.7 percent of his three-pointers. That’s not a good rate for Dragic, who is a career 35.7 percent three-point shooter. “I always want to shoot threes,” Dragic said. “Last year I struggled with those. Before when I was playing in Phoenix I was shooting 41 percent from three. So, it’s all in your head. It’s all mental. Like I said, I feel great. I'm in a great spot. If I'm going to be open, I'm going to shoot it.” 「我总是想投三分，」Dragic说：「上赛季在外线我有点挣扎，在太阳 打球时我三分曾有41%（40.8%），因此它一直在你脑海中，在你的心理 上，就像我说的，我感觉非常好，我在很好的投篮位置，如果我有空位， 我会去投篮。」 来源：https://goo.gl/cB7Y7S --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.166.60 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GoranDragic/M.1478343722.A.4C2.html