http://www.zdnet.com.tw/enterprise/topic/developer/0,2000085753,20131489,00.htm Mozilla 3日公布的浏览器效能资料，显示下一版的Firefox执行速度超越Google的新浏览 器Chrome。 在2日的发表会上，Google大肆吹捧Chrome执行JavaScript的速度。这种程式语言普遍用 在许多复杂的网路应用软体上，如Google Docs、雅虎的Zimbra电邮网站，和Zoho的线上 应用软体。Google利用自己收集的五项JavaScript基准，与Chrome的 JavaScript引擎V8 的数据相比，但Mozilla提出另一种不同的测试，名为SunSpider。 Mozilla速度测试显示，未来Firefox在JavaScript程式执行上会赢过Google的Chrome浏览 器。 JavaScript先锋与TraceMonkey程式设计师Brendan Eich在部落格写道：「我们非常投入 且进展快速，那些宣告我们必死的报导实在太夸张。」他强调Firefox的表现更好，并表 示：「或许我们应该重新命名为TraceMonkey 'V10'。」 Mozilla订於今年底正式推出的Firefox 3.1，内有加速JavaScript执行的新技术 TraceMonkey。在Mozilla以新版Firefox与Chrome beta的较量测试中，Google的浏览器在 Windows XP环境中比新的Firefox慢28%，在Windows Vista也慢了16%。 但值得注意的是，Mozilla的开发者都认为SunSpider已经过时了。我很想看看 TraceMonkey加强版的Firefox，用Google 的测试基准会有什麽表现，或至少听听Mozilla 对Google的基准品质有何评语。当然，别忘记，JavaScript虽然重要，仍然只是影响整体 浏览表现的一项要素而已。 Mozilla的Chris Blizzard提供我一篇John Resig的文章，当中有更多的JavaScript评量 基准。文中的结果在整体上更公正，但也显示TraceMonkey在Google的测试中，远不如 Firefox的现行版。 不过，Eich在文中写道，TraceMonkey团队正在努力解决造成TraceMonkey比Chrome迟缓的 问题。他指出：「（一个）图表的确显示V8在一、两个重递回测试中，超越我们的速度。 我们有一个计画，去追踪递回。我们只是没有足够的时间当场解决，但那是接下来的工作 。」（陈智文译） http://www.zdnet.com.tw/enterprise/topic/entapps/0,2000085735,20131465,00.htm 在网路上，网站的回应时间只要快几毫秒，就能在使用者投入上造成极大的差异。这才是 Google认定其新的网路浏览器Chrome，值得投资的原因。 Google公司在2日的发表会上表示，Chrome显示网页的速度比目前大多数人使用的浏览器 （如微软的IE）快。Google希望这一点能突破目前限制住网路应用程式的速度与能力的瓶 颈。 简单地说，相对於IE，Chrome对微软的Office与Windows，将构成更强大的长期威胁。 为何速度就等於获利 Google就是快速表现的实质受益者。首先，以搜寻为例，Google发现当结果页的载入稍微 快一点，使用者通常会更常搜寻，这又让Google有更多机会出售利润高的文字广告。其次 ，更快速的网路应用程式基础，代表Google的线上电邮、文字处理、试算表和行事历等应 用软体，将更受欢迎。 Google最喜欢提到的三大经营面向：搜寻、广告和应用软体，都能受益於Chrome的快速浏 览。Google共同创办人Sergey Brin表示：「只要民众更常使用网路且能够轻松、快速地 使用，我们的生意就会好。」 Chrome也为Google带来许多挑战：说服民众接受这项产品、赶上对手浏览器的开发速度， 并且向Google恐惧症患者保证，该公司不是想主导另一个电脑运算的基本要素。但Google 的影响力已经强大到光是介绍Chrome的效能和相关功能，就能达到其推动网路应用软体的 目的。 Brin不愿称Chrome为一种作业系统，但在2日的发表会上，他清楚地定义Chrome的成功， 在於应用程式的执行。他说：「『作业系统』一词是很大的包袱。我们有的是一个执行网 路应用程式的轻盈、快速的引擎，」但「我想我们会看到更多更复杂的网路应用软体。今 天（你们看到）的一切，都是非常困难的事情。」 Brin也指出，即使Chrome的影响只在於强化竞争，促成开发者在其他竞争者之间更快速地 流动，Google也能得利。他说：「如果Chrome只是让IE 9变得更快，我们也会将此视为成 功。」 Chrome的V8引擎 Chrome的速度来自两部分。第一是使用开放原始码WebKit计画（与苹果Safari相同）呈现 网页。但对网路应用程式更重要的部分，是执行JavaScript程式的全新V8引擎。 JavaScript是许多互动性网站，和多功能网路应用程式技术Ajax的基础。然而，对许多应 用程式而言，它却不够有力。因此，Picnik的线上照片编辑工具宁愿采用Adobe Flash， 而微软也推出自己的技术Silverlight。 但Google、雅虎和其他公司都是JavaScript爱用者，提升其执行速度将嘉惠无数的网站。 这也是Mozilla如此积极在Firefox 3.1推动其TraceMonkey计画，和WebKit程式设计师如 此努力进行SquirrelFish计画的原因。微软积极鼓励使用者升级到IE 8的部分原因也在此 。 根据Google在发表会上示范的JavaScript执行速度，Chrome已经远远超越微软最近一版浏 览器IE 7。但一场记者会的示范不足以服人，仅管负责V8技术的Google工程师Lars Bak对 此相当有自信。 Bak不愿透露任何数字，但他说Chrome比IE 7「快很多倍」。和日後加入TraceMonkey的 Firefox相比呢？他说：「快很多倍，我向你保证。」 网站开发者的新视野？ 更快的JavaScript除了让应用程式的执行更快速，也代表程式设计师能进一步扩展网路应 用软体的极限。Bak说：「你能在浏览器内加入更多程式码，释放网路应用程式开发者的 创意。」 Google的产品管理副总Sundar Pichai也表示：「许多开发者因为速度问题而不用 JavaScript。（V8）将催生一个全新层级的未来应用软体。」 Google的愿景面临的最大阻碍，在於网际网路只是一个引领创新的引擎。Firefox在短时 间内创造了惊人的成绩，燃起许多网路迷的热情，但市占率还是明显落後IE。而Google在 短时间内并无太多筹码说服一般使用者接受Chrome。更快速的浏览和各种使用者介面功能 、安全、隐私和搜寻都很好，但不足以让大多数人愿意花时间下载、安装，和适应新的浏 览器。 但即使Chrome最後是雷声大雨点小，不要就此低估Google的行销力。该公司在技术面有很 大的影响力。而根据Google自己的标准，只要能让IE变得更快，Chrome就算成功。（完/ 陈智文译） -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.66.1