作者opman (OpMaN)
看板Google
标题Re: [闲聊] Google 竟然将 Yahoo 翻译为...
时间Tue Aug 5 11:13:17 2008
※ 引述《AreWeFamily (AreWeFamily)》之铭言：
: 详情请看以下连结：
: http://0rz.tw/014uE
: 虽然这样翻没错，但是一般人应该不是想到这个吧！
: 至少以该多个可能是资讯公司的说明
: Yahoo 翻译 Google 很正常阿！
Yahoo 翻译 Yahoo的结果:
n. (英国作家Swift小说中的)人面兽
另外,Yahoo 字典查到:
yahoo
n. (名词 noun)
1.(英国作家Swift小说中的)人面兽
2.粗鄙之人;乡下人;野蛮人
Yahoon. (名词 noun)
【电脑】一个网路上的资讯收集网站
Google 翻译 yahoo的结果:
yahoo: 人面兽心之人; 粗鄙的人; 格列佛游记中的人形兽
心得:Google翻译多 "人面兽心之人" 这个解释 :D
不知道是Google加的,还是yahoo有自行移除的,
还是字典来源本版不一样.
: http://0rz.tw/fd4tN
: 感觉是故意的...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.199.146
※ 编辑: opman 来自: 219.81.199.146 (08/05 11:16)
1F：推 andyjy12:一个贩卖人权的公司,说他人面兽心也不算错误~ 08/06 16:10