作者rayxchang (小强)
看板Google
标题[闲聊] Google翻译之"粽子"
时间Fri Jun 6 11:11:11 2008
中文 -->> 英文
粽子 Dumplings
@_@" 不信邪反查了一下：
英文 -->> 中文
Dumplings 饺子
囧rz.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.194.100
1F：推 Galileo:粽子: Rice Dumplings 06/06 11:16
2F：→ JohnRoyer:好大的 dumplings @@ 06/06 12:41
3F：推 gargamel:结果一堆老外吃饺子庆祝端午节 06/06 12:47
4F：推 dreamboxer:原本就是中间有包馅的东西就叫 Dumplings 06/06 12:50
5F：推 pcb001:煎饺、锅贴、烧卖、小笼包也算吗@@ 06/06 13:47
6F：推 dreamboxer:是的... 不过烧卖有特别的名字叫Dim sum(港式饮茶点心) 06/06 14:37
7F：推 alicekey:在旁边的日本人都把煎饺当成饺子了，外国人也难免搞混。 06/06 17:07
8F：推 XiJun:不对，烧卖是广东话音译siu maai,Dim sum是指所有饮茶的点心 06/07 17:48