作者reke (当不成孩子王)
看板Google
标题Re: [请问] gmail的排版很糟!!!
时间Thu Jun 5 23:20:24 2008
※ 引述《tino926 (走啦!去喝酒)》之铭言:
: 1. 列印是一个WYSIWYG的例子。好吧,我就迁就你,在你提供的wikipedia上
: 寻找对你有利的定义好了,结果看来看去最多也只能将定义扩充成
: WYSIWYG = 编辑<->显示。你不管有人是在工作站上用elm收信,
: 硬要说写mail是等於在写网页也就算了。(你所谓的"显示"看来就是指网页了)
: gmail编写的信,连在gmail里面看格式都会变掉(5142原po),
: 这如何能称为WYSIWYG
: 还是你是认为在网页上所以WYSIWYG = 编辑<->编辑?
: 那连记事本都可被你归类为WYSIWYG编辑器了吧
任何 HTML 软体写出来的网页,都可以在浏览器端格式完全走样
所以什麽 DreamWeaver、Frontpage 大概都不是 WYSIWYG 了……
如果 Gmail 的编辑器不是 WYSIWYG,假如写一个很大的大字跟一个很小的小字
你看到的就不会是「大小」两个字,而是下面这一行:
<span style="font-size:36pt">大</span><span style="font-size:8pt">小</span>
单纯格式变掉就不是 WYSIWYG,那恐怕世界上没有 WYSIWYG,就算图档都会有色差
以文书处理来说,当您做了文字格式上的改变,
您看到的是「显示出来的成果」而不是「带有格式控制程式语言的文字档」
就已经是所见即所得了
至於格式跑掉,那是使用者对软体「应用」概念不足 (不是程式设计的概念)
出来的东西并不合日常生活的语言逻辑,单纯只是为了排版好看
(没有人在现实生活写作文、讲话时的思考会以固定几个字做单位切割的,
一定是长短不一的词汇、句子或段落,这是我所谓的逻辑,跟程式「无关」
另外,新诗要求特定版式那是另有一套语言逻辑的,是离开口语的,
所以不管写的人多不多,那都是「特例」)
废弃语言习惯、迁就僵化无弹性的版面,那是编辑者的概念不好
不是软体太烂,不是程式设计师找碴,更不会是读你信的人机车不跟你用一样的环境
: 2. 我说"gmail排版功能不足"时是接续那句话之前的讨论,
: 那时没有人解释原po见到的灵异现象,
: 如果gmail没有提供换行功能,又会乱变格式,
: 我还是会认为gmail编辑器对版面控制的能力有问题。
gmail 显然有换行功能,但是就算换行,一行太长的时候一样会乱变格式
因为不给软体自行换行,就没有办法在收信端的介面设定不同的情况下,
保持足够的弹性让格式不要乱掉
gmail 编辑器「本来」就不应该太过严格的控制版面
因为严格的控制版面会对阅读者不利,他无法依照电脑解析度、萤幕大小、
收信软体的介面不同,而有所调整
所以站在对阅读者友善的情况之下,请用正确的方法做正确的事
「除非」您要写诗,不然「请」告诉读者你的段落分在哪里就好
不要强迫读者每行最後一个字一定非要哪个字不可
而如果真的您的情况怪到不但非要手动换行,而且每行就是长到会很容易让格式走掉
「请」将您的大作弄成 .pdf 附加档案 (基於开放精神,极不鼓励 .doc)
以下引文,离题恕删。但是删完我要再来离题。
在网路上做事情,重点就是在传播,尤其 E-mail 更是如此
写 blog 还可以写了之後锁起文来不给其他人看 (然後等着被骇、外流 XD)
写 E-mail 给其他人的时候,既然要写内文,内文就是要给别人看的
这时请站在「双方」的立场想想,用一个「双方」都能接受的方式做事情
这就是为什麽有一个广为接受的标准时,应该是人去迎合 (好吧,或迁就) 标准
而不是不甩标准坚持「我就是要这样子」
标准当然也可以质疑改进,但是质疑的时候出发点也必须是「双方」
用惯电脑收 e-mail 的人大概觉得大不了我手动断行的字数少点吧
每行40字太满那20字寄去对方总 ok 了吧!
问题是对方若是用 PDA 或手机接收 E-mail 呢?
他还是会看到许多没有逻辑的断行
缩到 5 个字 1 Enter?您不累的话我无话说。
写个 E-mail 而已,不是要出版,请尊重的你语言逻辑
可以不用像写正经文章一样,非得好几句凑上一段落
您当然可以一句话换一行,一个标点一行,像这篇一样参差不齐
而如果您要写出左右整齐、类似段落的文章,请把断行交给电脑
假如您是夏宇,我手上有三本诗集想请您签名,
以前我的作品总是被说学您学得很凶
--
影像、声音、文字间的操弄
瘾‧
部落格 http://rekegiga.blogspot.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.65.129
1F:推 ronmi:观念完全正确,推一个 06/05 23:26
2F:→ reke:补充一下 我真的也不是鼓吹 Shift-Enter 换行 而是手动换行要 06/05 23:29
3F:→ reke:换对 依循语言而不是依循排版 排版要依循正确的方法去做 06/05 23:30
4F:推 chris:推荐这篇文章。 06/06 01:29
5F:推 teman:其实真的在乎排版的话 那应该去建议他使用latex 但是会有人 06/06 09:09
6F:→ teman:会了写email大费周章吗 06/06 09:09
7F:→ teman:为 06/06 09:09
8F:推 theory:LaTex 很强,缺点就难上手,写个 email 何必这麽累.... 06/07 15:50