HTML版 http://blog.pixnet.net/kewang/post/10386334 前两天看到了这篇文章「Gmail's New Version Is Now Available」还蛮高兴的，从我上 次写了「Gmail要出2.0版了！」这篇文章之後已经隔了一个月了，总算是盼到Gmail2.0出 来了。 可是Gmail2.0跟其他的新功能一样都是分批升级的，所以大家要用新版的话，就先把自己 的语系改为英文的试试看罗。这次也来尝试翻译文章看看，如果有任何翻译上的错误，欢 迎大家在下面留言罗。下面是翻译全文： 我在昨天写了新版的Gmail时，就已经有一些帐号是变成新版了。如果你看到你的Gmail右 上方有一个连结为"old version"，那就表示你已经可享受下面这些新功能了：预先读取 信件、新版的联络人管理程式以及其他的小更新。 Gmail把架构重新设计了一次，来解决效能跟使用性的问题。因为当你在不同页面切换时 ，网址也会更着变更，所以现在你可以在浏览器用上一页的按钮在不同的页面中切换。当 Gmail开启的时候，信件也会被预先读取，所以你不用花太多的时间在显示信件。 新版的联络人管理程式有搜寻功能，更容易在群组里面新增或删除联络人，不过地址这一 部分还在重新设计中。而且你可以输入不同即时通讯软体的使用者名称。你可以用vCard 的格式汇出联络人，也可以从群组内汇出联络人，所以你可以在离线的时候将通讯录印出 来。如果你的Gmail还不是新版的，可是却想要试用新版的联络人管理程式。别担心，你 可以在这个网址找到独立的应用程式。 Gmail也在目前显示的信件增加了筛选器和mute这两个在旧版就已经有的功能，可是却没 有滑鼠操作的选项。当你将游标移至联络人姓名上面时，你看到的不再只是图片而已，现 在Gmail已经可以显示出比较漂亮的联络人名片，让你只要按一次按键就可以看到最近的 信件来往记录。 在显示Gmail快速联络人上面也有了更多的选择，你现在可以从Picasa相簿里面选择一张 图片放在你的个人档案。Gmail以後也大概会使用一样的个人档案在Google Maps和 Google Shared Stuff上面。 参考资料： Gmail's New Version Is Now Available Gmail要出2.0版了！ The Next Version of Gmail Will Be Faster Contact Manager Mute Annoying Threads in Gmail Google Maps Goes Social -- 杂七杂八的kewang部落格 http://blog.pixnet.net/kewang --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.75.210