作者hono1 (hono1)
看板Google
标题[建议] picasa web 中文...
时间Wed Jul 4 21:02:27 2007
picasa web 里面
右边的详细资讯那边
翻的实在有够烂
型号翻成模型
快门翻成公开...........
真是无言..............................
这种品质谁还要用GOOGLE 的翻译.........
有机会建言的大大
帮忙说一下吧 实在有点无言
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.144.8
1F：推 MilchFlasche:不得不说用语翻译一直是Google的一个弱项:( 07/04 23:11
2F：推 unplaying:google 不是有个翻译工具.我有写去问他是如何进行翻译的 07/04 23:50
3F：→ unplaying:结果一个大陆人回我GOOGLE是用自动逼近法.完全是靠电脑 07/04 23:51
4F：→ unplaying:自己去找最相近的意思凑出来的.所以电脑不是人脑CC 07/04 23:52