地址：http://mccd.udc.es/orihuela/epic/ols-master.swf 翻译如下 Google大预言 很有意思的预言影片，独特的旁白很有水准。（内有影片和中英文对照）（7/14译稿、 7/25补遗） 本片作者非常大胆的预言Google将与Amazon合并、传统新闻媒体将衰败式微、Googlezon 将击败微软Newsbotster，然後推出EPIC独霸天下，非常的有趣！让人感到这世界运转越 来越快，媒体生态变化迅速，没有高瞻远瞩和创新思维与灵活反应，大概就没有机会长存 了。 因为原文为英文，所以奇岩山猫将其翻译成中文，以下先列出译文，再列出原文，然後列 出影片的网址，让人做交互参照之用。 --- --- --- 这是最好的时代、也是最坏的时代... 2014年，人类对资讯的使用达到了早期难以想像的广度与深度。 每个人都以某种方式进行着贡献。 每个人都参与创建一种生动逼真的媒体景致。然而，正如你知道的，新闻媒体已经寿终正 寝，新闻界的财富已经没落，20世纪的新闻机构已成为遥远过去的孤灯残影。 通往2014的道路开始於20世纪中期： 1989年，瑞士的欧洲量子物理实验室一位电脑科学家 Tim Berners-Lee 发明了ＷＷＷ (World Wide Web)。 1994年，Amazon.com成立。年轻的创始人梦想一家无所不售的商店。Amazon模式带来了网 际网路销售准则，此准则建立在一套自动化个人化的推介记录上（一种可以评议的商店） 。 1998年，两位 Stanford 的程式设计师创建了Google。他们的演算法仿效Amazon方式，将连结视为一种评价记录， 从此建立了世界上最有影响力的搜寻引擎。 1999年，TiVo使得电视从时间限制与商业广告中解放出来。体验过TiVo的人几乎没有再回 头的。 这一年，网际网路公司 Pyra Labs 将一种个人出版工具 Blogger 公诸於众。 2002年，Friendster开办，它非常详细记录人的生活、嗜好及其社群网路，因成千上万的 年轻人蜂拥而至得以走红。也在2002年，Google推出了Googlenews，一个新闻平台，使得 许多新闻机构大声咒骂。Googlenews完全由电脑自己编辑。 2003年，Google收购了Blogger。虽然Google的意图未曾公开，但他们对Blogger的兴趣并 不是没有道理。 2003年是Blog纪元。 2004年很多事情的起始将会为来者所记忆。 Reason杂志向订户发送了一期封面有张订户房屋卫星照片的杂志，而且里面内容是由订户 客制化资讯。 Sony和飞利浦公布了世界上第一个能够大量生产的电子纸。 Google推出了GMail，给予每位使用者1GB的免费空间。 微软推出了Newsbot（MSN新闻机器人），一种社群新闻过滤器。 Amazon推出了A9，一种建立在Google技术基础上的搜寻引擎，又结合了Amazon自己的长处 。 随後， Google上市， 有了充沛新资本後，使得这家公司可以进行一项重大并购，Google购买了TiVo。 2005年 － 为了反击Google近来的进展，微软购买了Friendster。 2006 年 － Google将TiVo、Blogger、GMail、GoogleNews以及它全部搜寻，所有的服务 都整合进了Google网格之中，这是一种通用平台，提供储存与分享所有媒体於无限的储存 空间和频宽，随时连线、随处存取。每位使用者可以选择她自己的隐私权等级，她可以将 自己的东西安全地保存在 Google网格中、或公诸於众。它前所未有的容易让人都可以创建与使用媒体。 2007年，微软以一个社群新闻网路Newsbotster挑战Google参与新闻编辑平台， Newsbotster根据每位使用者朋友与同事浏览的内容进行排序与分类，它允许每个人评注 意见於所看到的内容上。 这年Sony的电子纸已经比实际纸张便宜，它成为Newsbotster的上等媒体。 2008 年看起来是联盟挑战微软野心的一年。Google和Amazon合组了Googlezon，Google提 供Google网格以及搜寻技术，Amazon 则提供社群记录引擎以及庞大的商业架构。合在一起共用两者详细的使用者社群网路、人 口统计、消费习惯与兴趣的知识，以提供完整的客制化内容与广告服务。 2010年的新闻大战中值得注意的是没有实际的新闻机构参与其中。 Googlezon终於以无法匹敌的功能击败微软这个软体巨人。Googlezon的电脑使用新的演算 法而能动态的建构新闻内容，从所有新闻来源解析语句与事实，并予以重组。电脑自己为 每位使用者撰写新闻内容。 2011年，休眠的新闻界苏醒开始了第一击也是最後一击，纽约时报对Googlezon提起诉讼 ，控告其自动新闻解析机制违反了着作权法，这个案子最後打到了最高法院，2011年8月4 日，最高法院做出了对Googlezon有利的判决。 2014年3月9日（星期日）Googlezon公布了EPIC。 ...欢迎来到我们的世界... 「进化型的个人资讯架构」（Evolving Personalized Information Construct , EPIC）是一种让杂乱无序的媒体内容进行过滤与条理化发行的系统。从Blog文章、手机相 片、视讯报导、到研究报告，每个人现在都可以参与，很多人还为此获得报酬～只需从 Googlezon庞大广告收益中抽出少许即可泽披大众来稿。 EPIC依据使用者的选择、消费习惯、兴趣、地理位置、社群网路，创造出一种客制化的内 容。 新一代的自由编辑已经迅速成长起来，他们把自己能力销到EPIC的连结、筛选和优先处理 内容。 EPIC让我们混合比对自己想要的选择来订阅许多的编辑，更好的是EPIC超越过去来为内行 的读者更深入更广泛的一览这世界更多微妙事务。但是这也有很多非常差劲的地方，EPIC 只不过像是一堆琐事的集合，充斥着感觉上不实、狭隘、肤浅的观点。但是EPIC总是我们 想要的选择，它商业上的成功替代了媒体和民众或新闻道德的议论。 在2014的今天，纽约时报已经退出战线，在无力的抗议中纽约时报变成专为年长精英读者 出版的报纸。 但或许有其它方式... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.45.34