作者vmist (ＳＰＡＣＥ)
看板GoodbyeNao
标题Re: 烂舞台Looser Stage开始公开徵团
时间Mon Jun 25 14:24:52 2007
※ 引述《showerr (人人皆可弹结他)》之铭言：
: 老师我有问题!
: loose
: a. (形容词 adjective)
: 1.松的,宽的;松散的
: 2.未予束缚的;未控制的
: 3.松开的,松掉了的
: 所以 Looser Stage = 松舞台
: 这是故意的吗? XD
念起来很失败
又
looser 就是 比较未控制的意思
loose也可以有释放或是自由的意思
当然，也是可以翻成松舞台，反正这是一个正妹无敌的时代
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.104.203
1F：→ babywhity:我喜欢 肉松舞台 06/25 22:49