http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%8C%E8%A8%AD 後设 维基百科，自由的百科全书 後设乙词在台湾的使用是用来作为英文 meta 字首单字的翻译，例如metadata便翻译为後 设资料、 medtadrama 翻译为後设戏剧等。由於 meta 的观念翻译上相当困难，所以在翻 译上也有许多不同译名，如前所述的 metadata ，便有人翻译为诠释资料、元资料。 後设既为 meta 的翻译，其意义便是「关於什麽的什麽」，如後设资料就是「关於资料的 资料」，例如在图书馆当中的一本书籍是一笔资料，而一本书的作者、出版日期、出版者 等相关资料，就是这本书的後设资料。 在文艺创作上，後设的文体便是以同一文体讨论文体本身的问题，例如後设戏剧—「关於 戏剧的戏剧」也就是利用戏剧创作，探讨戏剧本身的问题。後设戏剧常常使用剧中剧等手 法，有名的例子是皮蓝德罗所做的《六个寻找剧作家的剧中人物》，就利用了创造出六个 鬼魂来到了某个正在排练的剧场，想请剧场演员演出他们的故事，但剧场演员虽然受过戏 剧的职业训练，怎麽演都无法演出鬼魂实际的过去，而讨论舞台上的真实是否可以反应生 活中的真实。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.208.155.1