作者JackieLiao (杰奇)
看板Golf
标题Re: [赛事] RICOH Women's British Open - Day 2
时间Fri Sep 14 19:31:57 2012
刚刚在官网上看到的最新公告!!
OFFICIAL STATEMENT ISSUED
14TH September 2012 @ 11:00hrs
台湾时间 9月14日 晚上6点(当地早上11点)
The Rules Committee has declared the scores returned this morning null and
void in accordance with Rule 33-2d. The competitors began their round in
extremely adverse weather conditions and conditions subsequently worsened
despite our belief that they would remain stable.
规则委员会宣布，根据第33-2d条规则，今天早上的成绩无效。因为选手们在极为不利的
天候状况下开打，而天候条件甚至更加恶化。尽管我们相信选手们仍然能够保持稳定。
It would have been unfair to those competitors not to declare play null and
void and cancel all scores for the round in question.
在这种天候状况之下，如果没有宣布比赛无效，并取消这轮的成绩，可能会对这些选手们
不公平。
A further announcement will be made at 2pm and the earliest that play will
start is 3pm today.
下午两点(台湾时间晚上9点)会有更进一步的公告，本日的比赛最早则可能在下午三点(台
湾时间晚上10点)开打。
Susan Simpson
LGU Tournament Director
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.181
1F：推 tim0922:推翻译!! 09/14 20:01
2F：推 oncemore:男子大赛也是超强风......人家也是照打 09/14 20:07
3F：推 kakashi1006:但是会吹动停着的球就不能打 09/14 20:13
4F：推 ashin1069:规则所定，会吹动停球就不行打，并不是特例 09/15 00:06
5F：推 flutehook:爽到三洞打+6和+8的那两人，没停赛打完可能会崩溃。 09/15 00:10
6F：推 ashin1069:若派派打那样可能会折断球杆(误 09/15 00:15
7F：推 flutehook:结果今天战况还是很惨烈啊，考验濒临崩溃的临界点，硬 09/15 17:06
8F：推 flutehook:撑下来，最少失误才有机会赢。严酷的考验啊！ 09/15 17:09
9F：推 papapapillon:小叮当大爆气~~怎麽没人讨论!!前14洞-7!!!! 09/15 23:04
10F：推 homej:楼上跑错地方了!! 09/15 23:05
11F：推 papapapillon:吓到跑错地方!太疯狂了XDDDD 09/16 22:34