【罗开新闻中心UlyWeng综合报导】对世界球王Luke Donald（路克‧唐诺德）来说，今年 在四大赛战场上又是个令人失望的球季，不过除此之外，这位英格兰选手展现超强的气势 ，单季缔造四座冠军的个人新高纪录，其中刚刚拿下的Children's Miracle Network Hospitals Classic（迪士尼菁英赛），让他在最後一刻超前Webb Simpson（韦伯‧辛普 森），接下来有机会成为史上首位包办美、欧两大巡回赛奖金王的选手。 现年三十三岁的唐诺德，今年之前只赢了两场美巡赛和三场欧巡赛，是巡回赛中着名「悲 情选手」之一。然而，WGC-Accenture Match Play Championship（WGC比洞赛）击败当时 登上世界第一的Martin Kaymer（马汀‧凯默尔）後士气大振，BMW Championship（欧洲 PGA锦标赛）正面对决击败时为球王的Lee Westwood（李‧威斯伍德），跃居新科世界老 大，并蝉连宝座至今。 在美巡赛方面，尽管唐诺德迟迟拿不到第二胜，但高达十三场比赛打进前十，大多时间都 待在奖金王宝座，直到辛普森在McGladrey Classic（麦葛拉德瑞菁英赛）名列第二，才 让他退居第二。没关系，唐诺德用实力证明，谁才是当今世界第一把交椅，他周日後九洞 上演不可能的逆转任务，连砍六记博蒂，以一座冠军强势登上奖金王宝座。 这是美巡赛继1996年，当时Tom Lehman（汤姆‧李曼）在Tour Championship（巡回锦标 赛）结束超越Phil Mickelson（菲尔‧米克森）之後，首度打到封关战才分出奖金王胜负 。唐诺德在迪士尼进帐八十四万六千美元，全年十九场比赛赚了6,683,214美元，以 335,861美元击败辛普森，拿下这座以Arnold Palmer（阿诺‧帕玛）为名大奖。 随着美巡赛季的结束，许多个人奖项也跟着出炉。唐诺德的超强稳定性也展现在平均用杆 上，最後以68.86抢下六十回合的Vardon Trophy（瓦登奖）和五十回合制的Byron Nelson Award（尼尔森奖），其中瓦登奖是PGA of America（美国职业高尔夫协会）设立 的奖项，中途退赛该回合不列入计算，而尼尔森奖则由美巡赛颁发。 美巡赛封关後，确定的个人奖项还有美国职业高协的年度最佳球员。这个采取积分制的大 奖，以美巡赛冠军、奖金排名和平均杆数排名来计算，其中四大赛各为三十分，球员锦标 赛二十分，其他美巡赛和WGC为十分，另外奖王和平均最低杆奖得主各加二十分，唐诺德 最後以六十比五十六，击败辛普森。至於美巡赛票选制的年度最佳球员，预计在十一月初 才会揭晓。 至於代表明年工作权的一百二十五强之战，四位选手在最後一刻过关。德州选手Justin Leonard（贾斯汀‧李纳德）迪士尼单独第二，从原本的一百四十四跃居九十一。韩国菜 鸟康晟训（Sunghoon Kang）也靠着并列第三，从一百四十一变成一百二十，而冠巡赛选 手Tom Pernice Jr.（汤姆‧伯尼斯二世）同样并列第三，年终卡住一百二十一的位置， 明年继续保有两大巡回赛的一席之地。Billy Mayfair（比利‧梅菲尔）并列第六，从一 百二十七弹升至一百零九。 D.J. Trahan（唐诺德‧特拉罕）则成为幸运儿，以668,166美元保卡成功，不过这却是继 2006年之後的最低纪录，足足比去年还少了118,811美元。落选头是Bobby Gates（巴比‧ 盖兹），上周并列四十六，仍以1,431美元之差丧失明年的正卡权。 原本被认为安全的Roland Thatcher（罗兰‧瑟契尔），迪士尼一毛未得，原本还在一百 二十的排名，瞬间重挫至一百二十七，另两位是Tiger Woods（老虎‧伍兹）和Stuart Appleby（史都华‧艾波比），不过伍兹并没有资格卡危机，而生涯拥有九胜的艾波比也 能用其他方式继续参加美巡赛。 原文标题：唐诺德先抱四项个人奖，特拉罕幸运保住工作权 新闻来源： http://ppt.cc/VEbT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.236.36