作者efficientdom (丫智)
看板Golf
标题[新闻] 爱妮！曾雅妮LPGA金盃留台湾
时间Sun Oct 23 16:53:29 2011
爱妮！曾雅妮LPGA金盃留台湾
2011年10月23日16:43 苹果即时
真的是有「妮」的！我国高球好手、世界排名第1的曾雅妮（妮妮），
今天身穿幸运粉红色POLO衫，在球迷的加油声下，以再见「柏忌」，
拿下扬昇LPGA（Ladies Professional Golf Association）台湾锦标赛冠军，
把金盃留在台湾，给足了首次举办LPGA锦标赛的台湾面子！
妮妮4天下来最终以低於标准杆16杆，以5杆之差击败并列第2的
西班牙选手穆诺丝（Azahara Munoz）和韩国选手杨艾咪（Amy Yang）。
这是妮妮今年在LPGA第7座冠军，在自己家乡拿下冠军盃，对妮妮来说格外有意义。
妮妮拿冠後，球迷疯狂挥舞台湾国旗庆贺。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.37.178
1F：推 girl10319:再见「柏忌」 ="= 10/23 16:54
2F：推 kevin2002013:一日记者吗 .. 恭喜雅妮 10/23 16:54
3F：→ ichiro216:再见「柏忌」 =?= 10/23 16:54
4F：推 Shauds:恭喜!!! 10/23 16:54
5F：推 papapapillon:再见"博蒂"吧XDDD 10/23 16:54
6F：→ hitoma:太好笑了XD 10/23 16:54
7F：推 temxb:真是太厉害哩 赞!! 10/23 16:55
8F：推 LiFePO4:鸟.....爆了 10/23 16:55
9F：→ LiFePO4:bogey....birdie 傻傻分不清楚 10/23 16:56
10F：推 pttabcearly:= = 10/23 16:56
11F：→ oscarjeng:有没有做功课阿 10/23 16:56
12F：推 p117115:杨艾咪是什麽翻译啊= = 10/23 16:57
13F：→ oscarjeng:而且amy yang哪是杨艾咪= = 10/23 16:57
14F：推 timlin1989:我承认我看到"柏忌"两个字害我笑了XD 10/23 16:57
15F：推 temxb:1/3 差一点点进洞 就直接下课了哩 10/23 16:57
16F：推 borishuang:还好不是杨爱眉 XD 10/23 16:59
17F：推 iso4ms7774:柏你老...打这样还叫柏忌那要怎样才有小鸟? 10/23 17:01
18F：推 kuoly1:柏忌XDDDDDDDDDDD 10/23 17:02
19F：推 Dragula:水果找一个会的来报导好吗? 10/23 17:03
20F：推 andyal:这篇…也太好笑了 10/23 17:03
21F：推 ASKR:+1 -1 傻傻分不清楚 10/23 17:04
22F：推 superbWEI:哈哈~ 10/23 17:05
23F：推 RunDLL32:上奇摩首页了 10/23 17:07
24F：推 pttabcearly:...和韩国选手杨艾咪（Amy Yang）。...(老板~ 翻译!! 10/23 17:07
25F：→ andyal:赶快改吧 实在太丢脸了 10/23 17:08
26F：→ f53186318:杨艾咪 冏....." 博蒂 柏忌 傻傻分不清楚XD 10/23 17:12
27F：推 starlight66:很多网站也是翻译成杨艾咪喔!梁熙英是另外翻译 10/23 17:17
28F：→ sydwuz:杨艾咪是看英文翻，梁熙英是照韩文翻 10/23 17:19
29F：推 hitoma:那不是人家的英文名吗，要不洪沁慧也翻成洪艾咪好了 XD 10/23 17:19
30F：→ sydwuz:但多数韩国人的身分证上都有其汉字姓名， 10/23 17:20
31F：推 newspikachu:杨爱眉也对啊 XD 10/23 17:21
32F：→ sydwuz:Amy Yang 的身分证上是否真写成「梁熙英」就得去问本人了 10/23 17:21
33F：→ inr:Yang 算是亚洲选手中最有女人味了.. 虽然比不过魏圣美漂亮 10/23 17:24
34F：推 iloveben75:苹果.. 不易外.. 10/23 17:45
35F：推 d90:刚上网看已经改过来了.... 10/23 18:59
36F：推 wj790418:杨艾米... 10/23 19:11
37F：推 Judicator:杨艾咪XDDDDDDD 10/23 20:09
38F：推 badmark:再见柏忌也太爆笑了= =杨艾咪...这记者有做功课吗 10/23 20:30
39F：推 VieriKing:.................这记者实在是.... 10/23 22:03
40F：推 TaiwanJunior:韩文的"梁"..罗马拼音本来就写作"Yang" 10/23 23:34
41F：→ TaiwanJunior:所以不能直接凭着华文的思考逻辑翻作"杨" 10/23 23:38